en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 594 - 1084
El señor Álvaro González de Aranguiz vende al abad Nuño de Acosta su parte de heredad en dicho lugar.

Bec. Gal., fol. 192 (#568, en fol. 185, es una versión abreviada).

Romero (Colec. Ming.), núm. 223.

Ed. Serrano, p. 199, núm. 191.

Ed. Ledesma, p. 70, núm. 91.

Ed. García Andreva, p. 987.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 594] (www.ehu.eus/galicano/id594 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

Et ego senior Alvaro Gonzalvez de Aran- / -guiz vendo tibi, dompno Nunno, ab- /21 -bati de Ocoizta, de mea erentia qu<a>m ha- / -bui in Ocoizta et in omnibus locis que / ad me pertinent, media de mea pertinen- /24 -tia ab omni integr<i>tate, in precio XL et VI / solidos.

Et dedi tibi fidiatores dompnum / Didacum d'Egavarri et suum filium, /27 Nunno Didaz, et Blasco de Barrica, pro con- / -firmatione.

Era MCXXII<a>. Sunt autem / ibi reliqu<i>e consecrate sancti Vincentii levi- /30 -te, et sancti Felicis machabeorum, et sancti Babile, / et sancti Fructuosi, et sancti Mametis et sancti / Ildefonsi episcopi.

-fol. 192-

1

Didaz de Betolazha vendo tibi, abbati

1

dedit Scemena filia de domno Didaco.

2

Nunno de Ocoizta, uno ero optimo

2

Sub Christi nomine et individue

3

quod est inter tres vias, in XVII

3

Trinitatis. Ego Scemena, filia

4

solidos argenti. Et VIIII solidos dedit

4

de duen Didago, veniente nobis ne-

5

Munnio Nunnez de Cestave et VIII

5

cessitate, vendidi tibi, Scemeno Go-

6

solidos dedit Oveco Maior de media

6

messano et uxor tua Dota, mea terra

7

villa de Cestave. Et sunt fiatores: Mun-

7

propria in loco que dicitur Flectare,

8

no Nunnez, et senior Garcia Gonzal-

8

ante Sancti Salvatore, iuxta serna Sancti Emi-

9

vez de Cestave, et Iaundi, et Lachendi

9

liani, de sinistra parte, via publica

10

et Beila Goico, germanos de abbate

10

transit; habeas et teneas per secula, amen.

11

domno Nunno de Ghagoien. Et ego,

11

Accepi enim de te, Scemeno, precium

12

domna Legundia, germana de senior

12

quod constitutum est quanto be-

13

Munnio Didaz de Betelozha, vendo

13

ne conplacuit, id est: XIIII solidos ar-

14

tibi, domno Nunno abbati de Ocoizta,

14

genti et in raisce XIIII<a> dineros. Et

15

unum erum entrante portella de

15

de ipso precio non remansit contra te

16

sursum, in uno bove. Senior Gar-

16

debito. Et dedi tibi fidiatores, quorum

17

cia Gonzalvez, et Monni Nunnez de

17

nomina hec sunt per singulos adno-

18

Cestave, et Ionti de Ghagoien, fidiatores.

18

tata: Enneco Garceiz et Iohannis Petriz,

19

Et ego senior Alvaro Gonzalvez de Aran-

19

fidiatores. Et sunt auditores: Sancio Sceme-

20

guiz vendo tibi, dompno Nunno, ab-

20

no, et Blasco Galindo, et Monnio Li-

21

bati de Ocoizta, de mea erentia qu<a>m ha-

21

fuarez de Gallinero et Blasco presbiter.

22

bui in Ocoizta et in omnibus locis que

22

Et creditur testificari uius rei ab omni

23

ad me pertinent, media de mea pertinen-

23

ab omni concilio de Billar. Si quis hoc

24

tia ab omni integr<i>tate, in precio XL et VI

24

nostrum mercatum disrumpere volue-

25

solidos. Et dedi tibi fidiatores dompnum

25

rit, filiis aut germanis aut neptis

26

Didacum d'Egavarri et suum filium,

26

aut vicinos aliquis homo, ad par-

27

Nunno Didaz, et Blasco de Barrica, pro con-

27

te regis LX<a> solidos argenti, et ab tibi,

28

firmatione. Era MCXXII<a>. Sunt autem

28

Scemeno, hanc terra duplata vel melio-

29

ibi reliqu<i>e consecrate sancti Vincentii levi-

29

rata in tale loco. Facta carta in era

30

te, et sancti Felicis machabeorum, et sancti Babile,

30

MCXXIIII<a>, regnante Adefonso in

31

et sancti Fructuosi, et sancti Mametis et sancti

31

Spania, et ab eius imperium, dominante

32

Ildefonsi episcopi. CCLXLII. De terra qu<a>m

32

Naiera et Calagurra, comite Garsea

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 192-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Aranguiz
Acosta Okoizta
Etxabarri
Barrica