1

vivis quam pro defunctis, liberum

1

Ego Petrus Fortunionis, conpunctus

2

et ingenum ab omni potestate regum

2

amore Dei et perterritus incendio eterni sup-

3

et pr<i>ncipum possideat Sanctus Emilianus,

3

plicii, concedo et offero Deo et sancto Emiliano

4

per omne seculum. Si quis etenim meorum

4

et sancto Felici et tibi, Iohannis abbati, et omnibus

5

filiorum, nepotum, propinquorum seu extra-

5

senioribus ibi tecum Deo servientibus

6

neorum, hanc meam donationem Deo

6

sub regula sancti Benedicti, meam partem

7

et Sancto Emiliano traditam disrumpere,

7

qu<a>m habui in Sancto Felici de Davalos,

8

mutare aut minuere temptaverit, sit

8

pro remedio scelerum meorum et pro anima

9

a Domino superno male confusus et ab omni-

9

uxoris mee, scilicet, domum, terras, vi-

10

bus fidelibus separatus, et cum de-

10

neas, arbores, pomiferas, pascuas,

11

monibus in inferni incendio per cunc-

11

sicuti coheredes mei habent ad inte-

12

ta secula submersus, amen. Et a parte rega-

12

gr<i>tatem, ut serviat ipsis sanctis et vobis

13

li exsolvat qu<i>nque libras auri; et quod

13

iure perpetuo, ut intercessionibus ipsorum sanctorum

14

retemptu ad regula, duplatum. Fac-

14

Emiliani et Felicis et votis precum vestrorum,

15

ta carta in era MCXIII<a>, regnante

15

evadere possimus tormenta inferorum et

16

Sancio rex in Naiera et Pampilona, et

16

provenire mereamur cum sanctis ad regna

17

Adefonso in Legione et in Castella. Ego

17

celorum. Et si quis deinceps propinqu<o>rum

18

vero Sancius rex, qui hanc cartam

18

meorum, scilicet, frater aut filius aut ne-

19

fieri iussi, manu mea signum (cruz) feci

19

pos aut aliquis extraneus vel con-

20

et testibus ad roborandum tradidi:

20

sangu<i>neus, hanc meam donationem

21

Remundus, frater regis, confirmans; Ermesinda,

21

in aliquo disrumpere aut retemptare

22

soror regis, confirmans; Eximina, soror eorum, confirmans;

22

voluerit, sit a Domino Deo maledictus

23

Munnius episcopus, confirmans; sennor Enneco Lopez,

23

et confusus, careat utr<i>sque lucernis anime

24

confirmans; sennor Lope Ennecones, sennor

24

et corporis, et segregatus sit a cetu omni-

25

Lope Sanchiz, confirmantes; sennor Garcia

25

um christianorum et a sancta comunione,

26

Sanchiz, confirmans; sennor Furtun Sanchiz,

26

et sit dimersus in inferno inferiori

27

confirmans; sennor Scemeno Azenariz, confirmans;

27

et societur Iude traditori. Et in cautum,

28

sennor Enneco Furtuniones, confirmans; sennor

28

duas libras auri; et ipsam partem qu<a>m

29

Furtun Iohannis, confirmans. CCLXLV. De heredita-

29

ego offero, duplatam reddat Sancto

30

tes que dedit sennor Petro Fortuniones

30

Emiliano et Sancto Felici. Facta carta in era

31

in Davalos.

31

MCLI<a>. Ego Petrus Fortunionis, qui

32

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

32

hanc cartam fieri iussi, manum meam