The digital edition of the Becerro Galicano of San Millán de la Cogolla

[help]

Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.

General search

document number

e.g.: "545", "734-737"...

folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...

critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...

codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...

in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...

in other editions

Search in the indexes
Full text search

in all the indexes:

word:

lemma:

place-name form:

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

place-name lemma:

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

personal-name form:

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

personal-name lemma:

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...

[help]

Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.

distance:
distance:

size of accompanying text (chars.):

order:

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]

[previous | next] [back to list]

- 608 - sin fecha | [hacia 1090?] [notes] Ofrecemos una datación aproximativa basada en el hecho de que la mayor parte de los recuentos de fincas emilianenses de sus posesiones navarras parecen corresponder a ese periodo, como es el caso del texto siguiente.

Relación de heredades que don Fortún de Resa entregó a San Millán.

Bec. Gal., fol. 195 - 195v.

Ed. Ledesma, p. 392 - 393, núm. 505 (sin fecha).

Ed. García Andreva, p. 1000 (sin fecha).

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 608] (www.ehu.eus/galicano/id608 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

Text
Page Layout
Page Image
Mapping

[see structure markers] [hide structure markers]

[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De hereditates de Resa. /

De hereditates que tenuit / domno Furtunio de Resa et tradidit /²⁷ ad Sancti Emiliani.

De vineis, id est:

una / vinea in Sotello, iuxta vinea de Irasce; /

alia vinea in Olibo, iuxta carrera, de /³⁰ oriente, via;

alia vinea in Melhapaz, / iuxta vinea de Sancti Martini;

alia vinea / de Cirolios, iuxta vinea de Gomiz Lo- (fol. 195v; col. A) -pone;

et uno malleolo de super vinea / de Stephani;

et uno malleolo de- /³ -orsum parte;

alio malleolo a par- / -te de Penniella;

alia vinea in Coro / de Cerolios;

alia vinea de Inesta, /⁶ de oriente parte, via;

alia vinea la- / -tus casa Sancta Maria.

De terris. / Id est:

tres terras in soto Sarrazini;

alias /⁹ duas terras in Anaguera, iuxta fonte, / occidente parte, sita aqua;

alia terra / in campo de Raia, iuxta terra de Blag- /¹² -ga, de alia parte, de Gomar;

alia terra / in Bustare, iuxta Via de Baccas;

alias / tres terras in soto de Carrion, iuxta Via /¹⁵ Mezana;

alia terra in Murello, de super / sunt covellas;

alia terra in via de Mu- / -rello, iuxta de Gomez Citellez;

alia /¹⁸ terra in defesa iuxta de domno Pascuale; /

alia terra in Pr<a>to, iuxta de Gomar Gar- / -cia;

alia terra que dicunt Corrigia /²¹ iuxta calzata;

alia terra in illos ma- / -zanos;

alia terra in cima de monte, / latus via de Almohalla;

et orto latus /²⁴ casa Sancta Maria;

alia terra in campo / de Iber, denante Balleggo Berezien- / -te, tres cafices seminatura.

-fol. 195- | -fol. 195v-

1	Benedicto agnovi, et me postulante	1	alias duas terras in Congosto, iuxta
2	assensum dedi et confirmavi. In-	2	via; alia terra super villa, in Valle; alias
3	super, iubeo pro me anime remedium	3	tres terras parte Sancti Michaeli; alia
4	ut quicqu<i>d dederint tam vivis qu<a>m	4	terra ante Sancti Michaeli, iuxta osteum;
5	pro defunctis, vel comparare potueritis,	5	alias duas terras in Fonte de Liniera;
6	firmi et genuum habeat Sanctus Emi-	6	alia terra in Costa de Sancte Eolalie; alias
7	lianus, per cuncta secula, amen. Si qu<i>s	7	duas terras in Casa Longa; alia terra
8	autem ex meis propinqu<i>s vel extraneis	8	in Cannocare; alia terra in Focilio Ca-
9	hanc meam confirmationem in	9	prero; alia terra in Busto Mediano;
10	aliquo disrumpere voluerit, sit a Deum,	10	alia terra in Lacuna; alias duas terras
11	qui fecit celum et terram, maledictus	11	in Melgare; alia terra in Petra de Nar-
12	et excomunicatus, et cum traditore	12	ria; alias duas terras in Busto de Iuso;
13	Iuda sortitus, amen. Et a parte re-	13	alia terra iuxta via que vadit ad Torres;
14	gali pariet decem libras auri; et re-	14	alias duas terras in Poio Rucio, et rivo
15	temptu ad regula, duplatu. Facta	15	vadit per medium; alia <terra> in fondos de
16	carta in era DCCCCLXXI<a>. Didaco co-	16	malleolo de Apre Pennarte, et fuit de
17	mes et Ranimiro comes, testes. De	17	dompno Enneco; alia terra in parte Foze,
18	hereditates de Desoggo.	18	iuxta via que vadit ad Villa Nova;
19	De vineis, id est: tres vineas in pa-	19	et una vinea in Polo, latus de Nun-
20	go de Casella; alia vinea in A<z>reto;	20	nu, et dedit Munnio Salvatoriz; alia
21	alias duas vineas in Casalonga; alia	21	terra in Pereta, iuxta via; et una era in
22	vinea in Allioti; alia vinea in Fraulator-	22	via de Liniera de Fonte; et ecclesia Sancti
23	re; alia vinea in Donnas; alia vinea	23	Fortunate vocata, in Suma Ripa sita,
24	iuxta vinea de Albeilda; alia vinea	24	cum sua pertinentia. De hereditates de Resa.
25	in Poio; alia vinea in Torta; alia vi-	25	De hereditates que tenuit
26	nea in Torrente; alias duas vineas	26	domno Furtunio de Resa et tradidit
27	in Apre Penna<r>to; alia vinea in Septe-	27	ad Sancti Emiliani. De vineis, id est: una
28	montes; alia vinea in Cannocare.	28	vinea in Sotello, iuxta vinea de Irasce;
29	De terris, id est: una terra in via de mer-	29	alia vinea in Olibo, iuxta carrera, de
30	cato; alias duas terras in Fenero, et	30	oriente, via; alia vinea in Melhapaz,
31	via vadit per medium; alia terra in Poio;	31	iuxta vinea de Sancti Martini; alia vinea
32	alia terra in Vadello; alia terra parte Foze;	32	de Cirolios, iuxta vinea de Gomiz Lo-