en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 628 - 1049
El presbítero Dolquiti de Marmellar y otras personas se entregan con sus pertenencias al monasterio de San Martín de Marmellar, dependiente de San Millán.

Bec. Gal., fol. 200v - 201.

Ed. Ubieto, p. 257 - 258, núm. 264.

Ed. García Andreva, p. 1024 - 1025.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 628] (www.ehu.eus/galicano/id628 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De dompno Dolquiti. /

In nomine Christi redemptoris nostri. /6 Ego igitur domno Dolquiti, p[re]sbiter / de Mamellare, spontanea volunta[te] / trado me, tam corpus quam anima, /9 et omnia mea hereditate, terras, vinea<s>, / pratis, pascuis, molendinis, ortis, / in villa Mamellare ad atr<i>o Sancti Emi- /12 -liani et tibi, patri Blasio abbati, et / ceteris monachis ibi Deo servien- / -tibus tecum, et sub vocatione sancti Emi- /15 -liani ad atrio Sancti Martini episcopi de / Mamellare.

Et ego Iohannis de Ballarta, / similiter.

Et ego dompno Dolqu<i>ti de eo /18 quod potui aucmentare vel compara- / -re addidi, id est, comparavi una terra, / illa ratione de Memondece, ad Posti- /21 -co, in III solidos. Et alia ratione de domno / Iacobe, in III solidos; III ratione de sua / germana Vita, in XX cannatellas de /24 vino. Et alia terra de Gonzalvo Flagi- / -niz ibi, parte casa. Alia terra de Gutiar / ibi, parte casa, usque ad illos mazanos, /27 in X solidos.

Ego Dominico Vermudez ven- / -do mea terra ad tibi, domno Dolquiti in / Arzilares, a facie de casa, in XII argenteos: /30 retemptu, LX<a> solidos; et duplo.

Ego Domini- / -co Silvanez vendidi alia ra- / -cione ad tibi, dompno Dolqu<i>ti, in XII<m> (col. B) argenteos. Cauto retemptu, LX solidos; / et duplo. Et tota illa rotura qui est /3 de sursum, et alia rotura in param / de Ulbere ego, Dolquiti, feci integras. / Alia terra inna closa de don Fernando, /6 latus terra et carrera publica. Alia terra / est sub serna, et dedit echa don Nun- / -nu. Alia terra iuxta villa, latus carrera: /9 de alia pars, Dominico Gonzalvez; et de- / -dit ad Dolquiti presbiter. Alia terra in Fonte / Longar, ipsa terra. Et alia terra, de Vita /12 de Annaia. Et tercia terra, de Sarrazin / Bermudez, iuxta terra de domno Rodrico / presbiter. Donavi ego domno Dolqu<i>ti ipsas /15 tres terras ad egga don Nunnu in cam- / -bio per illa serna sub carrera, et per illa / ferragine de villa. Insuper /18 mandavit mih<i> egga don Nunnu II<os> / boves, et non dedit quia obitum suum / venit.

De vineis, id est: /21 ego Bellite Emderice et mea uxor Cita / vendimus vinea nostra in Mamellare super / casa ad tibi, dompno Dolquiti, in duos /24 petazos de vineas, et XX duas canna- / -tiellas de vino que ego Bellite debui / ad Gonzalvo Sarrazinez de Mesiella. /27 Cauto, LX solidos; et duplo.

Nos, filios de / Angano, vendimus vinea nostra super / casa, latus vinea de Monnio Flaginiz: /30 de alia pars, domno Dolquiti, ad tibi, / domno Dolquiti, in IIII solidos et medio. Cau- / -to LX<a> solidos; et duplo.

Ego Vermude (fol. 201; col. A) Vincenti vendo vinea mea in Valle / Mozlor ad tibi, dompno Dolquiti, in XX<ti> /3 solidos argenti. Cauto retemptu, LX solidos; / et duplo. Et est uno malleolo in Sancti / Petri, latus vinea de Alvaro Stefaniez: /6 de alia pars, vinea de domno Iusto. Alio / malleolo del ferrero, iuxta vinea de / Felices: de alia pars, via. Isti sunt, sub /9 Sancti Emiliani, de Sancti Martini.

Era MLXXX- / -VII, Fredinandus rex.

-fol. 200v- | -fol. 201-

1

-te Mamellare, latus vinea de Cisla

1

argenteos. Cauto retemptu, LX solidos;

2

presbiter, ad tibi, Alvaro abba, in IIII<or>

2

et duplo. Et tota illa rotura qui est

3

solidos argenti. Cauto retemptu, LX solidos;

3

de sursum, et alia rotura in param

4

et duplo. De dompno Dolquiti.

4

de Ulbere ego, Dolquiti, feci integras.

5

In nomine Christi redemptoris nostri.

5

Alia terra inna closa de don Fernando,

6

Ego igitur domno Dolquiti, p[re]sbiter

6

latus terra et carrera publica. Alia terra

7

de Mamellare, spontanea volunta[te]

7

est sub serna, et dedit echa don Nun-

8

trado me, tam corpus quam anima,

8

nu. Alia terra iuxta villa, latus carrera:

9

et omnia mea hereditate, terras, vinea<s>,

9

de alia pars, Dominico Gonzalvez; et de-

10

pratis, pascuis, molendinis, ortis,

10

dit ad Dolquiti presbiter. Alia terra in Fonte

11

in villa Mamellare ad atr<i>o Sancti Emi-

11

Longar, ipsa terra. Et alia terra, de Vita

12

liani et tibi, patri Blasio abbati, et

12

de Annaia. Et tercia terra, de Sarrazin

13

ceteris monachis ibi Deo servien-

13

Bermudez, iuxta terra de domno Rodrico

14

tibus tecum, et sub vocatione sancti Emi-

14

presbiter. Donavi ego domno Dolqu<i>ti ipsas

15

liani ad atrio Sancti Martini episcopi de

15

tres terras ad egga don Nunnu in cam-

16

Mamellare. Et ego Iohannis de Ballarta,

16

bio per illa serna sub carrera, et per illa

17

similiter. Et ego dompno Dolqu<i>ti de eo

17

ferragine de villa. Insuper

18

quod potui aucmentare vel compara-

18

mandavit mih<i> egga don Nunnu II<os>

19

re addidi, id est, comparavi una terra,

19

boves, et non dedit quia obitum suum

20

illa ratione de Memondece, ad Posti-

20

venit. De vineis, id est:

21

co, in III solidos. Et alia ratione de domno

21

ego Bellite Emderice et mea uxor Cita

22

Iacobe, in III solidos; III ratione de sua

22

vendimus vinea nostra in Mamellare super

23

germana Vita, in XX cannatellas de

23

casa ad tibi, dompno Dolquiti, in duos

24

vino. Et alia terra de Gonzalvo Flagi-

24

petazos de vineas, et XX duas canna-

25

niz ibi, parte casa. Alia terra de Gutiar

25

tiellas de vino que ego Bellite debui

26

ibi, parte casa, usque ad illos mazanos,

26

ad Gonzalvo Sarrazinez de Mesiella.

27

in X solidos. Ego Dominico Vermudez ven-

27

Cauto, LX solidos; et duplo. Nos, filios de

28

do mea terra ad tibi, domno Dolquiti in

28

Angano, vendimus vinea nostra super

29

Arzilares, a facie de casa, in XII argenteos:

29

casa, latus vinea de Monnio Flaginiz:

30

retemptu, LX<a> solidos; et duplo. Ego Domini-

30

de alia pars, domno Dolquiti, ad tibi,

31

co Silvanez vendidi alia ra-

31

domno Dolquiti, in IIII solidos et medio. Cau-

32

cione ad tibi, dompno Dolqu<i>ti, in XII<m>

32

to LX<a> solidos; et duplo. Ego Vermude

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 200v- | -fol. 201-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Marmellar
S Millán de la Cogolla
Arzilares
Páramo de Urbel
Golongar
Mesiella Burgos
S Pedro de Marmellar