en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 631 - 1088
Noticia de cuatro donaciones a San Millán en Villasilos.

Bec. Gal., fol. 201v.

Ed. Ledesma, 128, núm. 184.

Ed. García Andreva, p. 1029.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 631] (www.ehu.eus/galicano/id631 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

[E]go Citon dono una terra et una vi- /3 -nea. Terra est in fonte de valle: de una / pars, Bellite Citiz; de alia pars, Fla- / -gino. Vinea est in Nava Frida, la- /6 -tus terra de Martin Assurez: de alia / pars, Iohannis Bellitez.

Ego Citi Citiz de / Villa Veta dono una vinea in /9 pago de Natale, latus Michael An- / -naiaz: de alia pars, cometissa domna / Sancia.

Ego Fruila et uxor mea /12 Guazuala damus una vinea iuxta / pago de Colubrera: de una pars, Mon- / -nio Iulianiz; de alia pars, Iuliana /15 Armenteriz.

Ego Iuliano et uxor mea / Iusta damus una terra in Vado: de una / pars, Flaino; de alia, Alvaro Furtunez. /18

Era MCXXVI<a>.

-fol. 201v-

1

de alia pars, vinea de Scemeno Sesutet.

1

et postea Sancti Emiliani. Era MCXXV<a>.

2

Alias quatuor vineas in Plano, una

2

[E]go Citon dono una terra et una vi-

3

ex ipsas iuxta capanna: de alia par<s>,

3

nea. Terra est in fonte de valle: de una

4

vinea de Fructuoso de Lacuneze; alia

4

pars, Bellite Citiz; de alia pars, Fla-

5

vinea in Gramales, latus vinea de

5

gino. Vinea est in Nava Frida, la-

6

Dominico Beilaz: de alia pars, vinea de

6

tus terra de Martin Assurez: de alia

7

Totadonna; alia vinea inno perale, iux-

7

pars, Iohannis Bellitez. Ego Citi Citiz de

8

ta vinea de Oveco Elias: de alia pars,

8

Villa Veta dono una vinea in

9

vinea de Annaia Sesutet; alia vinea

9

pago de Natale, latus Michael An-

10

in Telares, iuxta vinea de Ferruzo. Et

10

naiaz: de alia pars, cometissa domna

11

uno malleolo in Fornellos, latus vi-

11

Sancia. Ego Fruila et uxor mea

12

nea de Didaco Telliz. Sunt XII. CCCXI.

12

Guazuala damus una vinea iuxta

13

De hereditates qui dederunt pro suis

13

pago de Colubrera: de una pars, Mon-

14

animas ad Sancti Emiliani in Villa Silus.

14

nio Iulianiz; de alia pars, Iuliana

15

Ego Belliti Citiz dono in Villa Si-

15

Armenteriz. Ego Iuliano et uxor mea

16

lus una terra in Nava Frida, latus

16

Iusta damus una terra in Vado: de una

17

de Cisla Citiz: de alia pars, Belliti Laci-

17

pars, Flaino; de alia, Alvaro Furtunez.

18

niz. Et duas vineas in pago de Na-

18

Era MCXXVI<a>. CCCXII. De collazos

19

tales, latus malleolo de Sancti Emiliani. Et

19

in Forniellos et in Sancti Iacobi et in Sancti

20

ego Iuliano Gonzalvez dono una terra

20

Petri et in Bannares et in Naharuri.

21

sub Sancti Andres, latus Martini Assurez:

21

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

22

de alia pars, Lain. Ego Citon dono I<a>

22

Ego quidem domna Ticlo cometissa,

23

vinea in pago de Sancti Cipr<i>ani, in semita-

23

propria mea voluntate, trado corpus

24

rio qui vadit ad Sancti Cipr<i>ani. Ego

24

et anima mea ad atr<i>um beati Emiliani

25

Martini et uxor mea Flambla donamus

25

presbiteri, in presentia domini Blasii abbatis,

26

una terra et una vinea in pago de Na-

26

et simul cum corpore meo heredita-

27

va Frida, latus Miliano: de alia pars,

27

tem meam dono et confirmo: in vil-

28

Iohannis Ratarez. Et duas terras: una ex

28

la Forniellos, meum palatium, cum

29

his in Valle Haco, latus de Bellite Alva-

29

pertinentio, collazos, terras, vineas, qu<a>ntum

30

rez; alia in Valle de Egga Vermude, latus

30

ad me pertinet, et duas divisas ab omni

31

Belliti Citiz. Et ita ut qu<a>mdiu viva fu-

31

integr<i>tate; et in villa Sancti Iacobi, omnia

32

erit uxor mea teneat medium de his,

32

mea pertinentia, ad integr<i>tatem, cum

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 201v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Villaveta
Nadales
Culebrera