en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 633 - sin fecha | [hacia 1079]     [notes] Podemos datarlo de manera muy aproximada gracias a sus coincidencias con #629 en el folio anterior (ambos textos refieren a Hornillos del Camino y son los únicos textos del cartulario que contienen referencias a doña Fronilde) y su relación con sendas donaciones por doña Ticlo de sus posesiones en Hornillos a San Millan en 1079 (#385) y 1104 (#632). Mientras la relación entre #385 y #629 es bastante estrecha, y la aparición aquí de doña Fronilde nos inclina hacia una cronología temprana, tampoco podemos asegurar su cronología.
Relación de tierras y viñas de San Millán en Hornillos del Camino.

Bec. Gal., fol. 202.

Ed. Ledesma, p. 395 - 396, núm. 508 (sin fecha).

Ed. García Andreva, p. 1031 (sin fecha).

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 633] (www.ehu.eus/galicano/id633 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

Id est: una terra inna / nava; alia terra in Costa Penna; uno lina- / -re in Vadello, latus de la terra de domno /30 Lhaquenti; alia terra de super casa, latus / de domna Fronilda; quatuor terras in Valle / Cavado, latus de Vermudo Rodriz; alia (col. B) terra so los magguelos; alia terra in Fonta- / -niella, latus de Alvaro Didaz; duas /3 terras inter ambos rivos, latus de Ver- / -mudo Rodriz; alia terra inna tapia; alia / terra in roio, latus de Alvaro Didaz; alia /6 terra in semdero, latus de Bermudo Ro- / -driz; alia terra in molino; una ferragi- / -ne enno moval; quatuor vices in mo- /9 -lino de Sancti Iohannis; et una vinea inna ca- / -banna; et uno magguelo in Mostelares, / latus de Vermudo Rodriz; <II<a> vineas in Costa Osmenti, latus de Bermudo Rodriz>; in Valle Ca- /12 -vado, uno magguelo iusta semdero, / latus de domna Fronildi; et una vinea / in hoio, latus de domna Ariolo; alia in /15 costa; una ferragine latus de Bermu- / -do Rodriz; et alia latus de serores de / Sancti Emiliani; et tercia, de alia pars; e qu<a>r- /18 -ta, latus de la sernna del rex; et duas / divisas cum omni integr<i>tate serviant / in Sancto Emiliano per omnia secula, amen. /21

-fol. 202-

1

divisa, absque uno collazo, Gomiz Didaz,

1

terra so los magguelos; alia terra in Fonta-

2

quem dedi in Sancta Maria; et in Sancti Petr<i>,

2

niella, latus de Alvaro Didaz; duas

3

qu<a>ntum habuit meus pater, Didaco

3

terras inter ambos rivos, latus de Ver-

4

Alvarez, terciam partem: collazos, terras,

4

mudo Rodriz; alia terra inna tapia; alia

5

vineas, ortos, divisa cum pertinentio.

5

terra in roio, latus de Alvaro Didaz; alia

6

Et in Baniares de Suso, duos collazos

6

terra in semdero, latus de Bermudo Ro-

7

et divisa; et in villa Naharuri: illos

7

driz; alia terra in molino; una ferragi-

8

solares de domno Munnio in Sancti Marti-

8

ne enno moval; quatuor vices in mo-

9

ni, cum divisa et duos collazos populatos

9

lino de Sancti Iohannis; et una vinea inna ca-

10

in Villa Munnio Scemeno, cum sua di-

10

banna; et uno magguelo in Mostelares,

11

visa et hereditate. Hoc totum habeat

11

latus de Vermudo Rodriz; <II<a> vineas in Costa Osmenti, latus de Bermudo Rodriz>; in Valle Ca-

12

Sanctus Emilianus per omnia secula, amen. Si quis

12

vado, uno magguelo iusta semdero,

13

aut ex meis propinqu<i>s vel extraneis hanc

13

latus de domna Fronildi; et una vinea

14

meam offertionem in aliquo disrum-

14

in hoio, latus de domna Ariolo; alia in

15

pere vel minuere voluerit, sit a Domino

15

costa; una ferragine latus de Bermu-

16

Deo omnipotentem maledictus et confusus,

16

do Rodriz; et alia latus de serores de

17

et cum diabolo habeat portionem.

17

Sancti Emiliani; et tercia, de alia pars; e qu<a>r-

18

Insuper, a parte regis cauto retemptum;

18

ta, latus de la sernna del rex; et duas

19

ad regula, duplatum restituat. Ego

19

divisas cum omni integr<i>tate serviant

20

domna Ticlo dedi testes in confirmatio-

20

in Sancto Emiliano per omnia secula, amen.

21

ne: filios meos, presentes in capitulo Sancti

21

CCCXIII. De hereditates et solares et

22

Emiliani, Tota Lopez, confirmans; Sancia

22

divisas et collaços que dedit domina Iu-

23

Lopez, confirmans; Didaco Lopez, confirmans; Sancio

23

liana cum suo corpore ad Sancti Emiliani.

24

Lopez, confirmans; Teresa Lopez, confirmans; Eximino

24

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

25

Ennecones, testis; Blasco Gomiz, confirmans; Azi-

25

Ego igitur domna Iuliana Furtu-

26

nari Lopez, testis; Rainaldus gramaticus,

26

nez, prompto corde, spontanea volun-

27

testis. Era MCXLII<a>. Id est: una terra inna

27

tate, pro me anime remedio, offero et con-

28

nava; alia terra in Costa Penna; uno lina-

28

cedo ab honorem sanctorum confessorum Feli-

29

re in Vadello, latus de la terra de domno

29

cis et Emiliani et tibi, presenti abbati Gar-

30

Lhaquenti; alia terra de super casa, latus

30

sie, cum omni congregatione, omnia

31

de domna Fronilda; quatuor terras in Valle

31

quecumque pertinentia mea est de

32

Cavado, latus de Vermudo Rodriz; alia

32

monte aukense usque ad Sanctum Emilianum,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 202-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Cuesta Peña
Valcavado
Hontanillas
S Juan de Hornillos
Mostelares
S Millán de la Cogolla