en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 648 - 1083
Doña Elvira dona a San Millán el monasterio de San Mamés en Huerta de Arriba, con sus dependencias.

Bec. Gal., fol. 208 - 208v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 295.

Ed. Serrano, p. 256 - 257, núm. 253.

Ed. Ledesma, p. 61 - 62, núm. 74.

Ed. García Andreva, p. 1053 - 1054.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 648] (www.ehu.eus/galicano/id648 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCCXXIII. De monasterio Sancti Mametis in Orta. /30

In nomine Christi redemptoris / nostri. Ego igitur domna Gelbira, superni / regis amore succensa, placens michi (fol. 208v; col. A) atque totis cordibus delectans ob Sancti / Spiritus revelationem, dono et confirmo /3 ex toto corde, totaque voluntate, ad ho- / -norem sanctissimi Emiliani presbiteri et confesso- / -ris et tibi, patri spirituali glorioso Alvaro /6 abbati, omnibusque clericis fratribus ibi Deo / servientibus, pro meorum comissorum facino- / -norum et pro requ<i>e de meo domino ac marito, /9 senior Rodrico Munnioz, et de meos fi- / -lios, Monnio Rodriz et Vermudo Ro- / -driz, unum monasterium reliquiis /12 ferente sancti Mametis consecratum, cum / divisa et cum omnibus que ad eum perti- / -nere videntur, situm in villa Orta /15 Superiora.

De hereditas, id est: una terra / in Sarri, iuxta limite defesa in eadem / villa. Alia terra in via de Canales, iux- /18 -ta limite terra de Enneco Scemenoz. Alia / terra iuxta terra de Eximino Galindo: de / alia pars, terra de Cariella. Alia terra iux- /21 -ta terra de Galleni: et de alia pars, rivu- / -lum. Et uno linare. Et tercia parte de / illa terra de Mindibiri, et tercia parte /24 de illa terra de Fonte Frida. Et iuxta eccle- / -sia, ferraginem. Et uno orto inter am- / -bas aquas. Et tota illa hereditate que /27 fuit de Ionti Galindo, id est: ferragines, / et solares et linares. Hec omnia offero / ad honorem beati Emiliani absque ullo /30 fuero malo, et cum exitu et regressu, / et pascuis, montes, aquas et glandi- / -feras arbores, ingenuo ac libero ser- (col. B) -viat per omnia secula, amen.

Si quis tamen / ex meis propinqu<i>s vel extraneis hanc meam /3 donationem in aliquo conatus fuerit / disrumpere aut retemptare de his que / supra dixi, in pr<i>mo sit ab omnipotenti Deo /6 confusus et a cetu tocius christianitatis se- / -paratus, et post cum Iuda Domini traditore / et diabolis omnibus sit in inferni baratro /9 per cuncta secula dimersus, amen. Insuper, in / fisco regali persolvat quinque libras auri; / et retemptatu, restituat duplatum.

Fac- /12 -ta carta donationis in era MCXXI<a>, im- / -perante Alfonsus rex tota Ispania, et sub / eius imperio, senior Gonzalvo Munioz, /15 dominante Carazo et Lara et Orta.

Ego domna / Gelbira, qui hanc cartam fieri iussi, con- / -firmavi et testes subscripsi: meas filias, /18 domna Maria, et domna Orobellito, et domna / Maiore, testes et confirmantes; et de Or- / -ta: Galleni Monnioz, et Gallindo Sceme- /21 -noz, et Enneco Blascoz, et Monnio Blascoz, / et Sancio Blaseo, et Gudumeri Galindo / et Oveco Nunno; et toto concilio de eadem /24 villam, testes et confirmantes.

-fol. 208- | -fol. 208v-

1

a parte regali exsolvat LX libras auri;

1

-nore offerimus hunc predictum munus

2

et quod retemptu, duplatu. Facta carta

2

ad atr<i>um prefatum beatissimi Emiliani pres-

3

genuitatis sub era MCXII<a>, XVI kalendas iulias,

3

biteri et tibi, patri spirituali Blasconi abbati,

4

feria II<a>. Ego igitur Alfonsus rex, qui hec

4

presentibus ac succedentibus fratribus, per eterna

5

fieri iussi, manu mea signum hoc (cruz) in-

5

secula, amen. Qualiter per sufragia predicti

6

ieci et confirmavi, et testes ad roboran-

6

patronis et recitatio vestri clamoris me-

7

dum subscripsi: Agnes regina, confirmans;

7

reamur obtinere veniam delictorum

8

Urraca et Gilvira infantes, confirmantes; Eximinus

8

et nostrorum quiescentium parentum obtatum

9

episcopus, confirmans; Munius episcopus, confirmans; Munnio co-

9

refrigerium. Si quis vero ex nostris suc-

10

mes, confirmans; Gondissalvus comes, confirmans; sen-

10

cessoribus, tam nos qu<a>m nostri vel extra-

11

nor Didaco Alvarez, confirmans; sennor Eximi-

11

nei, hunc nostrum donatum in aliquo disrum-

12

no Furtuniones, confirmans; sennor Alvaro

12

pere voluerit, sit a Deo omnipotentis male-

13

Gondissalvoz, confirmans; sennor Bermudi Ber-

13

dictus et confusus, et cum Iuda prodito-

14

mudiz, confirmans; sennor Fredinando Rodriz,

14

re in inferno habeat mansionem, amen.

15

confirmans; sennor Gondissalvo Alvarez, confirmans;

15

In fisco vero regali exsolvat duo talen-

16

sennor Rudrico Didaz, confirmans; sennor Garcia

16

ta auri; et quod retemptatu, restituat

17

Ordonioz, confirmans. CCCXXII. De casa cum di-

17

duplatum. Facta carta sub era MC-

18

visa in villa Ruviales iuxta Lerma.

18

XVII<a>, II nonas febroarii, regnante rex

19

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

19

Alfonsus in Spania. Ego domna Tegridia,

20

Ec est carta donationis et confirma-

20

qui hanc cartam fieri iussi, testes tra-

21

tionis quem fieri iussimus ego, domna Tegr<i>-

21

didi: Gondessalvo Lainiz, confirmans; Blasco

22

dia, et filios meos, Gundissalvus, Blas-

22

Lainiz, confirmans; Gutiar Lainiz, confirmans; domna

23

cus et Gutiar Lainiz, ad honorem Domini

23

Apalla, confirmans; Gondissalvo Didaz, confirmans;

24

nostri Ihesu Christi et ad obsequ<i>um eiusdem alum-

24

Santione et Godmiro, testes; Ziti et Dida-

25

ni beatissimi Emiliani presbiteri, offerimus

25

co Bellitiz, testes; Dominico Fain et Blasco Fa-

26

unam domum et unam divisam in vil-

26

in, testes; Iohannis Gutiarrez et Didaco Iohannis,

27

la Ruviales, cum exitu et regressu, et pastu

27

testes, Monnio Zorraquiniz et Gomiz San-

28

libero, et absque ullo beredali imperio, et

28

chiz, testes; Paterno et Bonas Mentes, testes.

29

sine saionis ingressio, absque fossatoria

29

CCCXXIII. De monasterio Sancti Mametis in Orta.

30

discursio et sine annutuali tributo, absque

30

In nomine Christi redemptoris

31

homicidio vel fornicio. Et omni omnino ge-

31

nostri. Ego igitur domna Gelbira, superni

32

nuitatis adtributa perfectio, tali cum te-

32

regis amore succensa, placens michi

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 208- | -fol. 208v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Huerta de Arriba
Sarri
Canales Sierra
Carazo
Lara