en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 652 - sin fecha | [1094-1099]     [notes] La referencia al abad García nos remite a dos abadiatos, 1094-1099 y 1155-1173, pero nos inclinamos por el primero debido a las similitudes entre este texto y el que lo sigue: otra donación de un solar en el mismo entorno y en el cual también figura un abad García, con fecha de 1095.
El señor Diego Galíndez, su mujer y sus hijos donan a San Millán un solar en Villagalijo y otro en Fresneda.

Bec. Gal., fol. 209v - 210.

Ed. Ledesma, p. 396, núm. 509 (sin fecha).

Ed. García Andreva, p. 1059 (sin fecha).

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 652] (www.ehu.eus/galicano/id652 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCC- /27 -XXVII. De divisas in Villa Alisso et in Pa- / -terlongo et in Fituero. /

Sub nomine sancte et individue Tr<i>ni- /30 -tatis. Ego senior Didaco Galindez / et uxor mea domna Guntrueda, cum filiis / nostris, senior Azenar Didaz et senior San- (fol. 210; col. A) -cio Didaz et domna Lopa Didaz et domna / Urraca Didaz, offerimus ad atr<i>um sanc- /3 -torum confessorum Dei Felicis et Emiliani et / tibi, Garseani abbati, et ceteris fratribus / ibi Deo servientibus, uno solare in /6 Villa Garisso, cum sua divisa in mon- / -tibus, in pascuis, et in fontibus, et in pratis, / cum exitu et regressum. Et donamus /9 alium solare in Fresneda cum sua di- / -visa tam in montibus quam in pascuis, / in fontibus et in pratis, cum exitu et re- /12 -gressu, pro remedio animarum nostrarum et pro / animabus parentum nostrorum, ut mereamur / adipisci gaudia paradisi.

-fol. 209v- | -fol. 210-

1

offertionem, quam Deo et Sancti Emiliani de-

1

illa de domna Iuliana ad Sancti Martin.

2

di, voluerit auferre vel in aliquo mi-

2

Et illa divisa de domna Maior ad Sancti Mi-

3

nuere, sit a Deo omnipotentem maledictus

3

cael. Istas divisas de Morales et illa

4

et confusus, et a miseria ductus, et cum

4

ferragine de Media Villa de suso et

5

cum diabolo in inferno mersurus,

5

iuso, latus Didaco Didaz. Et alia terra

6

amen. Insuper, ad regis partem, duo talen-

6

in Sancti Salvator, latus terra de Sancho

7

ta auri; et ad regula restituat dupla-

7

Gomez de Morales de Iuso. Et alia

8

tum. Ego domna Elo, qui hec dedi, et scr<i>-

8

parte de Ovieco de Morales de Suso. Et

9

bere iussi, testes cum propriis manibus

9

illo de Sancti Felicis que pertinent ad nostros

10

dedi: Alfonso Alfonse et domna Maria,

10

iermanos, cum montes et fontes, cum

11

filios meos, confirmantes; Lope Ennecoz, me-

11

exitus et introitus, et cum gressus et

12

rino de Mena, et Belasco Fernandez,

12

regressus, ad omnia integr<i>tate. Nos

13

confirmantes; Fernando Fernandez et domno

13

qui vendimus manus nostras robora-

14

Micael de Cannieco, confirmantes; domna Basqu<i>-

14

vimus coram testes: Blasco Munioz de

15

ta Gundissalvez et Petro Lopez, filio

15

Morales de Suso, et Sancho Blascoz,

16

eius, confirmantes; et multorum aliorum menensi-

16

et Blasco Beilaz, de Morales de Suso.

17

um, testes et confirmantes. Facta car-

17

Nunno Telloz, de Villa Venazar. Et Aze-

18

ta era MCXL<a>, mense maio. Garsie, episcopo

18

nar Gonzalvez, de Firvies. Don Mon-

19

burgensis, testis; Alfo[n]sus rex in Toleto

19

nio, de Bascunana. Et Blasco Fortun,

20

et Castella, senior Lope Sanchez in Ala-

20

de Morales. Et Munio Azenariz, de Mo-

21

va et comite Garsie in Naiera, testes.

21

rales. Et Sancho Garcia, et Sancho Dominico,

22

Nisi pr<i>us in loco predicto intraveritis,

22

de Corporales, testes. Era MCXXX<a>. Et

23

cum nullus homine cambium fa-

23

ego Blasius abba et Gomesano preposito

24

ciatis. CCCXXVI. De quinque divisas

24

dedimus pro unicuique divisas XXX<a> XXX<a> so-

25

in Morales et in Sancti Felicis.

25

lidos. Et sunt divisas pro omnibus locis in

26

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

26

montibus de Morales et de Sancti Felicis. CCC-

27

Ego senior Fortun Gonzalvez

27

XXVII. De divisas in Villa Alisso et in Pa-

28

et meo germano Azenar Gonzalvez,

28

terlongo et in Fituero.

29

placuit nobis sic vendimus illa divisa

29

Sub nomine sancte et individue Tr<i>ni-

30

de domna Blasquita por ad Bangares.

30

tatis. Ego senior Didaco Galindez

31

Et illa de domno Fortun ad Rodezeno.

31

et uxor mea domna Guntrueda, cum filiis

32

Et illa de don Blasco ad Trepeana. Et

32

nostris, senior Azenar Didaz et senior San-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 209v- | -fol. 210-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Villagalijo
Fresneda Sierra