The digital edition of the Becerro Galicano of San Millán de la Cogolla

[help]

Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.

General search

document number

e.g.: "545", "734-737"...

folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...

critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...

codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...

in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...

in other editions

Search in the indexes
Full text search

in all the indexes:

word:

lemma:

place-name form:

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

place-name lemma:

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

personal-name form:

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

personal-name lemma:

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...

[help]

Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.

distance:
distance:

size of accompanying text (chars.):

order:

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]

[previous | next] [back to list]

- 661 - 1185, febrero, 12

Don Fortún de Villamediana y sus familiares venden a San Millán una serna en Ocón.

Bec. Gal., fol. 212 - 212v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 463.

Ed. Ledesma, p. 338 - 339, núm. 445.

Ed. García Andreva, p. 1069 - 1070.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 661] (www.ehu.eus/galicano/id661 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

Text
Page Layout
Page Image
Mapping

[see structure markers] [hide structure markers]

[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCCXXXIIII. De don Fortun de Villa Mediana. /

Sub Christi nomine. Ego /²⁷ Fortunius de Villa Mediana et / frater meus, Michael, et soror nostra, domina / Sancia, et sobrina nostra, Stephania, /³⁰ atque congermanus noster, Rodericus Mar- / -tinez de Athaio, comuni et bona / voluntate, vendimus pariter tibi, (fol. 212v; col. A) Ferrando abbati Sancti Emiliani, et omnibus / monachis in monasterio Sancti Emi- /³ -liani Deo servientibus, tam futu- / -ras qu<a>m presentibus, nostram propram ser- / -nam quam habemus in campo de Ocon, /⁶ inter Obream et Lamatanza, iuxta / viam que vadit de Ocon ad Sanctum / Martinum; et a parte superiori, iuxta /⁹ eam est serna de monachis de Roht, / que fuit regis; et ex alia parte sunt / collaterales Sancius de Canales, et /¹² Petrus Filona et Iohannis Lupi de Aguse- / -io; et ex alia parte, Cipranus Ferrarius; / in precio quod inter nos placuit, sci- /¹⁵ -licet, L morabetinis de qubus nullum / remansit dandum.

Si quis autem / progeniei aut extranee retemptare vo- /¹⁸ -luerit hanc supr<a>dictam sernam qu<a>m / monasterio Sancti Emiliani et Sancto Marti- / -no de Barbarana in perpetuum vendi- /²¹ -mus, sit maledictus a Deo qui cunc- / -ta creavit, et cum Iuda Domini tradito- / -re infernalia penarum sine fine /²⁴ sustineat incendia. Et regie di<gi>tati / pectet M aureos; et ad regulam, duplum. /

Facta carta sub era MCCXXIII<a>, mense /²⁷ febroario, prdie idus febroarii, feria III<a>, / regnante rege Alfonso in tota Castel- / -la et Toleto et in Conca; rege autem /³⁰ Sancio, eiusdem avunculo, regnan- / -te in Pampilona et Alava; Didaco / Semenez, dominante Ochon et Calagurra (col. B) per manum regis Alfonsi; Remiro de Varea, / dominante Lucrunio et Aguseio per manum /³ regis Alfonsi et regis Sancii pampi- / -lonensis.

Huius vero serne vendicio- / -nis sunt fidiatores de redra: Sancius, /⁶ miles de Agonciello, et Petrus, miles / de Muriello, Petrus Lombardus de Sos- / -serra, testes; Iohannis Martin de Davallo, /⁹ testis; Petrus Garsiez de Alesanco, testis; Ro- / -dericus Semenez de Naiera, testis; Rodericus / Peidrez de Falubar, testis; Petrus Blaschez /¹² de Resa, testis; Petrus, presbiter de Sancto Valerio, / testis. De Aguseio: Garsias alcalde, test; / Iohannis de Equ<o>, testis; Martinus de Sesma, testis; /¹⁵ Petrus Lazari, testis. De Ochon: Cipranus / faber, testis; Dominicus Petri, testis; Dominicus Sancii, / de Mencia, testis; Garsia Serrano, testis; Petrus /¹⁸ Sancii, testis; Gil, filius de Petro Filloria, / testis. De Mendavia: Petrus Barata, testis.

Omnes / isti super scrpti, tam milites qu<a>m villani, /²¹ in quorum presentia intus in serna fuerunt / dati supr<a>dicta L morabetinis, sunt iussores / et auditores. Garsia Sancii, qui dedit /²⁴ supr<a>dictos morabetinos, regentem et tenen- / -tem monasterium Sancti Martini de Bar- / -barana, per manum abbatis Ferrandi et /²⁷ seniorum Sancti Emiliani.

-fol. 212- | -fol. 212v-

1	malorum factorum indulgentiam prome-	1	-sa; et medietatem domus Petri Gutia
2	reri valeam, offero, dono atque omnium	2	que est iuxta solarem domini Beile <de> Se-
3	cor[r]oboro Deo et sanctis eius Emiliano et Feli-	3	melhio. Et isti cum sua divisa. Et I<a>
4	ci et tibi, patri spirituali Ferrando abbati,	4	terra est super ortum Sancti Vincentii, et
5	et cunctis monachis ibidem regu-	5	sunt allatanee istius terre de suso, terra
6	lariter deservientibus, tam futuris	6	Dominici Laçiri villa, et de costa, terra Ma-
7	quam presentibus, meos propr<i>os colla-	7	rie Dominici. Alia terra est in carrera de
8	ceos quos habeo in Castello Secco cum	8	Cellorigo, de dextero: et de una par-
9	tota mea hereditate que mih<i> ibidem	9	te est terra Sancie Beilez; et de alia par-
10	pertinet. Sunt VII collaceos populatos	10	te, terra Dominici Leziri villa, et in illo
11	iuxta eclesiam Sancti Iuliani. Sunt domus	11	loco, iuxta illam terram Dominici Leziri
12	Petri Ortiz et Martin Galindez; domus	12	villa. Alia terra de suso et alia terra
13	iudicis Lupi Ortiz <est iusta d<o>mum domne Goto Ortiz; domus Garsie {Saroera}> est iuxta domum	13	iuxta defesam de Galvarruri, et iux-
14	predicti iudicis; domus Martin Mun-	14	ta de defesa de Baranzu. Alia terra
15	noz est in introitu ville, iuxta viam	15	iuxta fontem que est super villam,
16	que venit de Villa Sicca, de dextero;	16	de suso est terra Fortun de Baranzu,
17	domus Fortunii de Baranzo est in media	17	et de iuso, terra Marie Dominici. Alia terra
18	villa, iuxta domum domine Marie; domus	18	in illo otero de Galvarruri, circa terram
19	Garsie Alvarez est iuxta domum domine	19	Sancie Iohannis. Alia terra in carrera de
20	Marie de Lanclares. Et isti omnes cum	20	Baranzu, allatanee terram Dominici Lezi-
21	sua divisa. Et una terra est in carre-	21	ri villa de costa. Et de iuso, terra Petr<i>
22	ra de Siellas, et sunt allatanee de su-	22	Beilez. Et una ferragine super villam,
23	so terra de Petro de Sagga, et de iuso	23	iuxta ferragine domine Gilbire. Et meam
24	terra Sancii de Cembrana. Alia terra est	24	sortem monasterii Sancti Vincentii.
25	in Sancto Martino: de una parte est terra	25	CCCXXXIIII. De don Fortun de Villa Mediana.
26	domine Gelvire, et de alia parte est terra domine	26	Sub Christi nomine. Ego
27	Marie de Castanares. Et in Gavarru-	27	Fortunius de Villa Mediana et
28	ri sunt duos solares et dimidium.	28	frater meus, Michael, et soror nostra, domina
29	Domus que fuit Fortunii Ennegez est	29	Sancia, et sobrina nostra, Stephania,
30	subtus domus domine Marie de Lancrares;	30	atque congermanus noster, Rodericus Mar-
31	et domus que fuit Garsie Macr<i> est iux-	31	tinez de Athaio, comuni et bona
32	ta domum Petri Sancii de Villa Amoro-	32	voluntate, vendimus pariter tibi,