en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 663 - 1185, noviembre
María Pérez cambia con Pedro de Grañón una casa en Belorado por una tierra.

Bec. Gal., fol. 213 - 213v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 465.

Ed. Ledesma, p. 340, núm. 446.

Ed. García Andreva, p. 1072.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 663] (www.ehu.eus/galicano/id663 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCCXXXVI. De cambio de /3 Maria Peidrez cum dompno Petro de Gr<a>nnione ad servicium Beati Emiliani. /

In Dei nomine. / Ego Maria Peidrez, de bona volun- /6 -tate facio cambium cum vobis, domne / Petre de Gr<a>nnion, ad servicium Beati / Emiliani, de illa casa que est in bar- /9 -rio Sancti Iohannis in Belforato, ad latus / d'Alvar Garza, ex una parte; ex par- / -te alia, filii Iohannis Enneconis; ex par- /12 -te alia, dompnus Marinus Maior; et ex / alia parte, via discurrens ad rivum / Tironis, pro una passada terre, cum introi- /15 -tu et exitu, et de super XXXIII morabetinos. / Et accepi de vobis istam passadam in fer- / -ragine Guillelmi Galterii alcalde, /18 et comparavit illam ipse Guillelmus / Galterii per quatuor denariis et pro uno / pallio, et ego sum placata.

Et sunt testes: /21 domnus Dominicus de Valle Asinaria, et Dominicus / Munnoz et Dominicus de dona Anderazo, / omnes sacerdotes; Guillelmus Galterii /24 et Petrus Caro, ambo alcaldes; Dominicus / Heles, Petrus Didaz, Bartolomeus, / Dominicus Iohannis de Sagrero, Nicolaus de /27 Sagrero. Et ego Michael, qui cartam / feci.

Facta carta mense novembri, in / era MCCXXIII<a>, regnante rege Alfon- /30 -so et Alienor regina in omni regno suo; / Didaco Lopez, dominante in Belforato, de / manu regis; sub eo Petro Garciez (fol. 213v; col. A) de Villalfovar, cum fratre suo, Sancio / de Mazuelo; Chicon existente meri- /3 -no, Petro Ortolano saione.

-fol. 213- | -fol. 213v-

1

Ferrando abbati Sancti Emiliani, et omnibus

1

-tella, dominante Faro, per manum regis,

2

monachis in eodem monasterio

2

Didaco Lopez. CCCXXXVI. De cambio de

3

Deo servientibus Deo servientibus,

3

Maria Peidrez cum dompno Petro de Gr<a>nnione ad servicium Beati Emiliani.

4

tam futuris quam presentibus, unam

4

In Dei nomine.

5

terram que est iusta vestram vineam

5

Ego Maria Peidrez, de bona volun-

6

de Alviano ad integr<i>tatem pro XX<i>

6

tate facio cambium cum vobis, domne

7

quinque morabetinos, quorum nullus

7

Petre de Gr<a>nnion, ad servicium Beati

8

remansit dandus. In sumitate

8

Emiliani, de illa casa que est in bar-

9

quidem terre est quidam fons pro

9

rio Sancti Iohannis in Belforato, ad latus

10

moione; ex altera parte est pr<a>tum.

10

d'Alvar Garza, ex una parte; ex par-

11

Sunt vero fidiatores de riedra secun-

11

te alia, filii Iohannis Enneconis; ex par-

12

dum forum terre: Petrus Tizon et Lupus

12

te alia, dompnus Marinus Maior; et ex

13

Semenez, Dominicus Garciez de Semelhio,

13

alia parte, via discurrens ad rivum

14

Dominicus Gonzalvez de Atumauri. Sunt

14

Tironis, pro una passada terre, cum introi-

15

auditores autem: Monnio Bizcaico, Gar-

15

tu et exitu, et de super XXXIII morabetinos.

16

sias Vialdeco de Angustiana, Seme-

16

Et accepi de vobis istam passadam in fer-

17

no de Harrureta de Villa Alba, Petrus

17

ragine Guillelmi Galterii alcalde,

18

Alvarez de Trepeana. Sancius quippe

18

et comparavit illam ipse Guillelmus

19

Semenez de Villalhovar, adelantado

19

Galterii per quatuor denariis et pro uno

20

de Faro, in vice tocius concilii de Faro,

20

pallio, et ego sum placata. Et sunt testes:

21

dedit istos fiadiatores supr<a>dictos. San-

21

domnus Dominicus de Valle Asinaria, et Dominicus

22

cio, monacho Sancti Emiliani et capellano

22

Munnoz et Dominicus de dona Anderazo,

23

abbatis, in voce abbatis et conventus mona-

23

omnes sacerdotes; Guillelmus Galterii

24

corum, et misit eum in serna predicta. Bor-

24

et Petrus Caro, ambo alcaldes; Dominicus

25

reco, regis merinus, et Froila, regine

25

Heles, Petrus Didaz, Bartolomeus,

26

portarius, fuerunt presentes et testes; alcal-

26

Dominicus Iohannis de Sagrero, Nicolaus de

27

des in Faro, Garcia Ortiz et Sancio me-

27

Sagrero. Et ego Michael, qui cartam

28

rino; Petrus de Blaias saion; adelan-

28

feci. Facta carta mense novembri, in

29

tados: Garsia Hortiz, et Sancio Semenez,

29

era MCCXXIII<a>, regnante rege Alfon-

30

Martinus Gonzalvez de Retuerta. Fac-

30

so et Alienor regina in omni regno suo;

31

ta carta mense apr<i>lis, in era MCCXX-

31

Didaco Lopez, dominante in Belforato, de

32

III<a>, regnante rege Alfonso in omni Cas-

32

manu regis; sub eo Petro Garciez

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 213- | -fol. 213v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Grañón
S Millán de la Cogolla
Barrio S Juan
Belorado
Sagrero Belorado
Villalobar