en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 672 - 1188
Don Lope, alcalde de Miranda, y su mujer María Martínez 'Almenar' donan a San Millán tres tierras, y Martín López ofrece otra.

Bec. Gal., fol. 216.

Romero (Colec. Ming.), núm. 472.

Ed. Ledesma, p. 352, núm. 457.

Ed. García Andreva, p. 1083.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 672] (www.ehu.eus/galicano/id672 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCCXLV. De dopnus Lope, al- /21 -calde de Miranda, et uxor eius, Maria. /

In Dei nomine et eius gratia. Ego dompno / Lope, alcalde de Miranda, et uxor mea, /24 Maria Martinez, pro remedio animarum / nostrarum, damus Deo et sancto Emiliano et vobis, / Ferrando spirituali abbati, et omnibus monachi<s> /27 ibidem Deo regulariter servientibus, tres / terras: una illarum est iuxta terram Sancti Mar- / -tini. Alia est inter ambas vias: ad latus /30 est terra Martini Didaz; et alia parte est / terra Iohannis Belaz. Alia terra est inter ambos / rivos vinearum: et ad latus est terra Didaci Na- (col. B) -varri; et est alia parte est terra Martini / Sancii.

Et ego Martinus Lopez dono /3 aliam terram iuxta terram Sancti Emiliani et / iuxta viam, pro anima mea.

Facta carta / era MCCXXVI<a>, regnante rege Alde- /6 -fonso Toleto et in Estrematura et in tota / Castella; sub eo dominante Miranda, Ma- / -ria Almenar.

Sunt huius rei testes /9 de Miranda: Iohannis Belaz, et Lazarus, et Iohannis / Martinez, Petrus faber, Domingo, sobri- / -nus eius, Martinus Sancii.

-fol. 216-

1

in tota Castella; dominante Cellorigo et

1

-varri; et est alia parte est terra Martini

2

toti Borovie et Castelle Vetule, Dida-

2

Sancii. Et ego Martinus Lopez dono

3

co Lope; Borrecus, merinus regis, testis; En-

3

aliam terram iuxta terram Sancti Emiliani et

4

necus Fortunionis, miles de Villa Seca,

4

iuxta viam, pro anima mea. Facta carta

5

testis; Fortunius Gonzalvez, miles de

5

era MCCXXVI<a>, regnante rege Alde-

6

Gamarra, testis; Petrus Lopez de Silanes

6

fonso Toleto et in Estrematura et in tota

7

miles, testis; Iohannis Garsiez de Ambiiu-

7

Castella; sub eo dominante Miranda, Ma-

8

vo merinus, testis; Martinus Petrez de Pon-

8

ria Almenar. Sunt huius rei testes

9

ti Curvo, testis; merinus dompni Orioli

9

de Miranda: Iohannis Belaz, et Lazarus, et Iohannis

10

Pardus de Valle Orchanos, merinus

10

Martinez, Petrus faber, Domingo, sobri-

11

dompni Orioli, testis; dompnus Iohannis de Fon-

11

nus eius, Martinus Sancii. CCCXLVI. De Gon-

12

zea et Garsias abbas, cognatus eius, test;

12

zalvo Didaci, canonicus Sanct<i> Dominici de Calzada.

13

Martinus Petrez, et Petrus Sancii et Dominicus

13

Sub Christi nomine. Ego Gonzalvus

14

Azenar de Fonzea, testis; Dominico Calvo et

14

Didaci, canonicus Sancti Dominici de Calza-

15

Azenar de Castriello, testis; Martinus Mar-

15

da, pro peccatorum meorum expiatione et anime

16

tinez et Dominicus Nunnez de Sagga de

16

mee requ<i>e, dono et corroboro Deo et mo-

17

Suso, testis; Petrus Martinez de Fontelac-

17

nasterio Sancti Emiliani tibique, Ferrando

18

tis, testis; Stefanus, presbiter de Sancto Emiliano

18

abbati, et omnibus monachis ibidem Deo

19

de Equola, testis; Petrus Sancii de Ribiella

19

servientibus, tam futuris qu<a>m presentibus,

20

de Artable, testis. CCCXLV. De dopnus Lope, al-

20

duos collaceos in Pino de Suso quos mih<i>

21

calde de Miranda, et uxor eius, Maria.

21

dederunt fratres mei iure heredita<rio>. Illorum

22

In Dei nomine et eius gratia. Ego dompno

22

nomina hec sunt: Urraca, et Garsias de

23

Lope, alcalde de Miranda, et uxor mea,

23

Fonte; Ianez Ferrero, allataneus. Facta

24

Maria Martinez, pro remedio animarum

24

carta sub era MCCXXVIIII<a>, regnan-

25

nostrarum, damus Deo et sancto Emiliano et vobis,

25

te rege Aldefonso cum uxore sua Alienor

26

Ferrando spirituali abbati, et omnibus monachi<s>

26

in omni Castella; dominante Naiare et Rivo

27

ibidem Deo regulariter servientibus, tres

27

Ogie et Borovie atque Castelle Vetule,

28

terras: una illarum est iuxta terram Sancti Mar-

28

Didaco Lopez. Lupus de Blascori, eius frater, testis;

29

tini. Alia est inter ambas vias: ad latus

29

Sancius, frater, testis; Egidius, eius frater, testis; Didaco, ar-

30

est terra Martini Didaz; et alia parte est

30

chidiacono et Sancti Dominici abbatis, testis; Dominicus

31

terra Iohannis Belaz. Alia terra est inter ambos

31

presbiter, co[m]parator operis ecclesie Sancti Dominici, testis;

32

rivos vinearum: et ad latus est terra Didaci Na-

32

Guillelmus de Sagga, canonicus Sancti Dominici, testis;

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 216-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Miranda
S Martín de Herrera
S Millán de la Cogolla