en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 7 - [1068] | [1073]     [notes] La fecha es problemática, pues en ese momento Alfonso VI era rey de León y no de Castilla, motivo por el cual Ubieto sugería ajustar la fecha a 1073.
Sancho IV el de Peñalén otorga libertad y protección a las gentes de Lara y, por extensión, a las de cualquier otro lugar, para peregrinar al monasterio de San Millán a rezar al santo, a consecuencia de un ataque que sufrieron por algunos contraventores y cuyo hecho fue denunciado por el conde de Lara, Gonzalo Salvatóriz.

Bec. Gal., fol. 5 - 5v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 234 (fechado en 1074).

Ed. Serrano, p. 221 - 222, núm. 215 (fechado en 1074).

Ed. Ubieto, p. 384, núm. 408 (fechado en 1073).

Ed. García Andreva, p. 144 (fechado en 1068).

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 7] (www.ehu.eus/galicano/id7 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

VII. De libertate oratio- / -ni Sancti Emiliani. /

Sub nomine Christi redemptoris nostri. /30 Ego igitur Santius, gratia Dei pr<i>n- / -ceps, testamentum facio cartam ad hono- / -rem sancti Emiliani presbiteri et confessoris Christi. (col. B) Contigit ut magna parte plebibus de / Lara venirent causa orationis ad atr<i>um /3 Beati Emiliani. Eadem hora fuerunt pig- / -norati a plebibus terre et qu<i>busdam compre- / -hensi, quia inter me et congermanum /6 meum, Adefonsum regem, sedicio erat. / Unde comes Gonzalvo Salvatorez, qui / Laram dominabatur, misit mihi suos nuntios /9 et dixit quia ego malum honorem por- / -tabam ad beati Emiliani corpus, quia proibe- / -bam plebes venire ad adorandum eum. /12 Et ego, <cum> cognovissem hoc factum, iussi / omnes absolvi et spolia reddi.

Deinde ego / et comes Gundissalvus utr<i>que fuimus in Beato /15 Emiliano, et dedi talem absolutionem ut omnes / undique partibus venirent causa orandi, cum / sportella vel ferrone, libertatem <habeant> usque redeant /18 ad domos suas inlesi, sicuti habuerunt / cum avis meis, Ordonius rex, Garsia, San- / -cius et Ga<r>sia reges.

Si qu<i>s autem pignorave- /21 -rit aliquem, LX<a> solidos ad partem regis / exsolvat; et quod retulerit, duplatum restitu- / -at, et culpa peccati super eum remaneat. /24 Et si hominem captivum acceperit, centum / solidos reddat et illum liberum dimittat. / Hec scr<i>pta per omnia secula iussi prevalere.

Si qu<i>s /27 hoc meum factum disrumpere voluerit, / sit maledictus et confusus, amen.

Munnius, / episcopus calagurritanus, confirmans; Alvarus abba, confirmans; /30 Blasius, abba Sancti Emiliani, confirmans; senior Azenari Gar- / -ceiz, confirmans; senior Eximino Fortunionis, confirmans; / senior dompno Marcelle, confirmans; senior Eximino Azena- (fol. 5v; col. A) -riz, confirmans.

Era MCVI<a>.

-fol. 5- | -fol. 5v-

1

de illa baccariza. Deinde fecerunt querimo-

1

Contigit ut magna parte plebibus de

2

nia illis de Sancti Emiliani ad Santio rex, cum

2

Lara venirent causa orationis ad atr<i>um

3

sua carta. Et Sancio rex per hoc accepit XVI

3

Beati Emiliani. Eadem hora fuerunt pig-

4

baccis de Paçongis. Et iussit rex sicut pr<i>us

4

norati a plebibus terre et qu<i>busdam compre-

5

fuit baccariza genua ad baccis de Sancti

5

hensi, quia inter me et congermanum

6

Emiliani, ita firmavit ut per omnia secula licen-

6

meum, Adefonsum regem, sedicio erat.

7

ciam habeant pascendi armenta de Santi

7

Unde comes Gonzalvo Salvatorez, qui

8

Emiliani. Inter hec fuit altercacio inter ho-

8

Laram dominabatur, misit mihi suos nuntios

9

mines de Pazongis. Qui[bu]sdam ex illis di-

9

et dixit quia ego malum honorem por-

10

xerunt ad suos: "per vim ibimus ad illo gana-

10

tabam ad beati Emiliani corpus, quia proibe-

11

to, quia scimus ut ganato de Sancti Emiliani

11

bam plebes venire ad adorandum eum.

12

in Losellas debet sedere". Et iuraverunt de Pa-

12

Et ego, <cum> cognovissem hoc factum, iussi

13

zongis Ianiz et Belasio Sanchez ut, per direc-

13

omnes absolvi et spolia reddi. Deinde ego

14

tum, armenta Sancti Emiliani in Losellas debent

14

et comes Gundissalvus utr<i>que fuimus in Beato

15

sedere. Et ego, Santius rex, iubeo ad hono-

15

Emiliano, et dedi talem absolutionem ut omnes

16

rem Sancti Emiliani, cauto retentu, firmare sicut

16

undique partibus venirent causa orandi, cum

17

tugurii regis ita Sancti Emiliani ad parte re-

17

sportella vel ferrone, libertatem <habeant> usque redeant

18

gis componatur fiscale, et quod perditum, ad

18

ad domos suas inlesi, sicuti habuerunt

19

monasterium duplatum. Facta carta

19

cum avis meis, Ordonius rex, Garsia, San-

20

in era MCVIII<a>, regnante Sanctio rex

20

cius et Ga<r>sia reges. Si qu<i>s autem pignorave-

21

in Naiera et Pampilonia. Raimundus,

21

rit aliquem, LX<a> solidos ad partem regis

22

frater meus, testis; Ermesenda, germana mea,

22

exsolvat; et quod retulerit, duplatum restitu-

23

testis; Munnius episcopus, testis; Blasius episcopus, testis;

23

at, et culpa peccati super eum remaneat.

24

senior dompno Marcelle, testis; senior Fortun Azenariz,

24

Et si hominem captivum acceperit, centum

25

testis; senior Eximino Garceiz, testis; senior Fortun Gar-

25

solidos reddat et illum liberum dimittat.

26

ceiz, testis; senior Lupe Furtuniones, testis; sennor

26

Hec scr<i>pta per omnia secula iussi prevalere. Si qu<i>s

27

Lope Momez, testis. VII. De libertate oratio-

27

hoc meum factum disrumpere voluerit,

28

ni Sancti Emiliani.

28

sit maledictus et confusus, amen. Munnius,

29

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

29

episcopus calagurritanus, confirmans; Alvarus abba, confirmans;

30

Ego igitur Santius, gratia Dei pr<i>n-

30

Blasius, abba Sancti Emiliani, confirmans; senior Azenari Gar-

31

ceps, testamentum facio cartam ad hono-

31

ceiz, confirmans; senior Eximino Fortunionis, confirmans;

32

rem sancti Emiliani presbiteri et confessoris Christi.

32

senior dompno Marcelle, confirmans; senior Eximino Azena-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 5- | -fol. 5v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

S Millán de la Cogolla
Lara