<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<TEI xml:lang="la"  xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader xml:lang="es">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="m">Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <title type="sub" level="a">Documento 99</title>
        <title type="short">BGSMC_157</title>
        <author>anónimo</author>
        <respStmt>
          <resp>Transcripción</resp>
          <name type="person">Fernando García Andreva</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Concepción general de esta edición digital, responsabilidad de la página Web, proceso de lematización, elaboración de todos los índices y fijación de las fechas críticas</resp>
          <name type="person">David Peterson</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Desarrollo técnico y soporte informático</resp>
          <name type="person">Josu Landa</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Dirección del proyecto</resp>
          <name type="person">Francesca Tinti</name>
          <name type="person">Juan José Larrea</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <p>Los principios de la presente edición electrónica del Becerro Galicano están descritos en la siguiente <ref target="http://ehu.eus/galicano/?t=intro&amp;l=es">Introducción</ref>.</p>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <idno type="filename">BGSMC_157.xml</idno>
        <availability status="free">
          <p>Disponible <ref target="http://www.ehu.eus/galicano/docu?d=157">on-line</ref></p>
          <p>Las imágenes del Becerro Galicano son propiedad de la Fundación San Millán de la Cogolla.</p>
          <p>La edición digital ha sido desarrollada siguiendo los principios de Copyleft y Acceso Libre, y está publicada bajo una licencia de <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/">Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License</ref></p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>España</country>
            <settlement>La Rioja</settlement>
            <repository>Monasterio de San Millán de la Cogolla</repository>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <locus from="37" to="37v" facs="073.jpg, 074.jpg">37-37v</locus>
              <listBibl>
                <bibl>Bec. Gal., fol. 37 - 37v.</bibl>
                <bibl>Romero (Colec. Ming.), núm. 363.</bibl>
                <bibl>Ed. Serrano, p. 296, núm. 294.</bibl>
                <bibl>Ed. Ledesma, p. 205 - 206, núm. 309.</bibl>
                <bibl>Ed. García Andreva, p. 305 - 306.</bibl>
              </listBibl>
            </msItem>
          </msContents>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>El Becerro Galicano constituye una de las fuentes fundamentales para el estudio de la España cristiana entre los siglos VIII y XII. El emplazamiento de San Millán de la Cogolla y lo vasto de su dominio hacen de este cartulario una fuente indispensable para la primera historia del reino de Pamplona y del condado de Castilla, y en general para el conocimiento de las tierras y las gentes de La Rioja, Navarra, Castilla, Álava y Bizkaia durante cuatro centurias.</p>
        <p>La edición digital del Becerro Galicano es el resultado de la colaboración de un equipo de la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea con investigadores del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, dentro del Convenio Marco de Colaboración que une a ambas instituciones. A este proyecto se unió también el Digital Humanities Department del King's College de Londres, a través de la incorporación de Paul Spence, así como Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca, que ha aportado su asesoría en lo relativo a los términos vascos presentes en el cartulario. Ha contado con financiación de la Universidad del País Vasco, el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco (IT536-10), la Consejería de Educación, Cultura y Turismo del Gobierno de La Rioja, y el Ministerio de Economía y Competitividad  a través del Plan Nacional I+d+i (HAR2010-16368).
          <address>
          <addrLine>Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea</addrLine>
          <addrLine>Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española</addrLine>
          <addrLine>mail: vpeterson@euskaltel.net</addrLine>
          <addrLine>web: http://www.ehu.eus/galicano</addrLine>
        </address>
        </p>
      </projectDesc>
      <classDecl>
        <taxonomy xml:id="forme">
          <category xml:id="a_prosa">
            <catDesc>prosa administrativa</catDesc>
          </category>
        </taxonomy>
      </classDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <name type="author">anónimo</name>
        <title>Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <date type="compo" when="1195-01-01" n="12">hacia 1195</date>
        <date type="compo_periode">Edad Media</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="la" usage="100">El texto está enteramente escrito en latín medieval, en la zona de La Rioja</language>
      </langUsage>
      <textDesc xml:lang="en">
        <channel mode="w">manuscript</channel>
        <constitution type="composite"/>
        <derivation type="revision"/>
        <domain type="religious"/>
        <factuality type="fact"/>
        <interaction type="none"/>
        <preparedness type="formulaic"/>
        <purpose type="inform"/>
      </textDesc>
      <textClass>
        <catRef target="#a_prosa"/>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2012-12-29">Primera publicación en formato TEI</change>	
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head xml:id="ficha_documento" xml:lang="es">
        <list>
          <label>Nº documento</label>
          <item>Documento 99</item>
          <label>Fecha códice</label>
          <item><date>1106</date></item>
          <label>Fecha crítica</label>
          <item><date>1106</date></item>
          <label>Regesta</label>
          <item><p>Doña Sancha dona a San Millán una torre en Nájera, las casas que compró de don Sancho el escribano, sus palacios en Villamezquina y sus collazos en Irahuri.</p></item>
	        </list>
      </head>
  <div type="listPlace">
  <listPlace>
    <place xml:id="topo-1639">
      <placeName>Prado Nájera</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>término Prado Nájera, Nájera</desc>
        <measure>42.4225836759542 -2.76362458341967</measure>
	  </location>
    </place>
  </listPlace>
  </div>
  <div type="document">
  <p n="1">
    <note type="rubric-start"/><w lemma="de" n="157_1_1">De</w>
    <w n="157_1_2">pala-</w>
    <lb n="8"/>
    <w n="157_1_3">-cios</w>
    <w lemma="cum" n="157_1_4">cum</w>
    <w lemma="hereditas" n="157_1_5">hereditate</w>
    <w lemma="in" n="157_1_6">in</w>
    <placeName ref="#topo-2758">
    <w lemma="villa" n="157_1_7">Villa</w>
    <w n="157_1_8">Mezchina.<note type="rubric-end"/></w>
    </placeName>
    <lb n="9"/>
  </p>
  <p n="2">
    <w lemma="sub" n="157_2_1">Sub</w>
    <w n="157_2_2">Christi</w>
    <w lemma="nomen" n="157_2_3">nomine</w>
    <w lemma="redemptor" n="157_2_4">redemptoris</w>
    <w lemma="noster" n="157_2_5">nostri.</w>
    <w lemma="ego" n="157_2_6">Ego</w>
    <lb n="10"/>
    <w lemma="domina" n="157_2_7">dompna</w>
    <persName>
    <w n="157_2_8">Sancia,</w>
    </persName>
    <w lemma="filia" n="157_2_9">filia</w>
    <persName>
    <w n="157_2_10">Sancii</w>
    <w n="157_2_11">Meceratez,</w>
    </persName>
    <lb n="11"/>
    <w lemma="liceo" n="157_2_12">licet</w>
    <w lemma="dominus" n="157_2_13">Domini</w>
    <w lemma="servitium" n="157_2_14">servicio</w>
    <w lemma="indignus" n="157_2_15">indigna,</w>
    <w lemma="tamen" n="157_2_16">tamen</w>
    <w lemma="ipse" n="157_2_17">ipsius</w>
    <lb n="12"/>
    <w lemma="pietas" n="157_2_18">pietate</w>
    <w lemma="dono" n="157_2_19">dono</w>
    <w lemma="non" n="157_2_20">non</w>
    <w lemma="diffido" n="157_2_21">diffidens</w>
    <w lemma="omnis" n="157_2_22">omniumque</w>
    <lb n="13"/>
    <w lemma="peccatum" n="157_2_23">peccatorum</w>
    <w lemma="meus" n="157_2_24">meorum</w>
    <w lemma="recordor" n="157_2_25">recordata</w>
    <w lemma="et" n="157_2_26">et</w>
    <w lemma="meus ego" n="157_2_27">mei</w>
    <w lemma="non" n="157_2_28">non</w>
    <w lemma="fruor" n="157_2_29">fruiture</w>
    <lb n="14"/>
    <w lemma="semper" n="157_2_30">semper</w>
    <w lemma="hic ac" n="157_2_31">hac</w>
    <w lemma="vita" n="157_2_32">vita,</w>
    <w lemma="pro" n="157_2_33">pro</w>
    <w lemma="anima" n="157_2_34">anima</w>
    <w lemma="meus" n="157_2_35">mea</w>
    <w lemma="et" n="157_2_36">et</w>
    <w lemma="pro" n="157_2_37">pro</w>
    <w lemma="anima" n="157_2_38">anima</w>
    <persName>
    <w n="157_2_39">San-</w>
    <lb n="15"/>
    <w n="157_2_40">-cionis</w>
    </persName>
    <w n="157_2_41">Albaronis,</w>
    <w lemma="meus ego" n="157_2_42">mei</w>
    <w lemma="primus" n="157_2_43">pr<ex>i</ex>mi</w>
    <w lemma="germanus" n="157_2_44">congermani,</w>
    <lb n="16"/>
    <w lemma="offero" n="157_2_45">offero</w>
    <w n="157_2_46">Deo</w>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w lemma="et" n="157_2_47">et</w>
    <w lemma="sanctus" n="157_2_48">Sancto</w>
    </placeName>
    <w n="157_2_49">Emiliano,</w>
    <w lemma="et" n="157_2_50">et</w>
    <w lemma="tu" n="157_2_51">tibi</w>
    <w lemma="pater" n="157_2_52">patri</w>
    <persName>
    <w lemma="spiritualis" n="157_2_53">spirituali</w>
    </persName>
    <lb n="17"/>
    <w n="157_2_54">Blasio</w>
    <w lemma="abbas" n="157_2_55">abbati,</w>
    <w lemma="cum" n="157_2_56">cum</w>
    <w lemma="subjectus" n="157_2_57">subiectis</w>
    <w lemma="frater" n="157_2_58">fratribus</w>
    <w lemma="ibi" n="157_2_59">ibi</w>
    <lb n="18"/>
    <w n="157_2_60">Deo</w>
    <w lemma="servio" n="157_2_61">servientibus,</w>
    <w lemma="ille" n="157_2_62">illam</w>
    <w lemma="hereditas" n="157_2_63">hereditatem</w>
    <w lemma="qui quam" n="157_2_64">quam</w>
    <lb n="19"/>
    <w lemma="ego" n="157_2_65">michi</w>
    <w lemma="ille" n="157_2_66">ille</w>
    <w lemma="do" n="157_2_67">dedit,</w>
    <w lemma="scilicet" n="157_2_68">scilicet,</w>
    <w lemma="meus" n="157_2_69">meam</w>
    <w lemma="proprius" n="157_2_70">propr<ex>i</ex>am</w>
    <w n="157_2_71">tur-</w>
    <lb n="20"/>
    <placeName ref="#topo-1361">
    <w n="157_2_72">-rem</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="157_2_73">in</w>
    <w n="157_2_74">Naiera</w>
    <w lemma="sub" n="157_2_75">sub</w>
    <w lemma="pinna" n="157_2_76">pinna,</w>
    <w lemma="cum" n="157_2_77">cum</w>
    <w lemma="omnis" n="157_2_78">omni</w>
    <w n="157_2_79">he-</w>
    <lb n="21"/>
    <w n="157_2_80">-reditate,</w>
    <w lemma="is" n="157_2_81">id</w>
    <w lemma="sum" n="157_2_82">est,</w>
    <w lemma="terra" n="157_2_83">terris,</w>
    <w lemma="vinea" n="157_2_84">vineis,</w>
    <w lemma="hortus" n="157_2_85">ortis,</w>
    <w n="157_2_86">molen-</w>
    <lb n="22"/>
    <w n="157_2_87">-dinis,</w>
    <w lemma="cum" n="157_2_88">cum</w>
    <w lemma="genuitas" n="157_2_89">genuitate</w>
    <w lemma="et" n="157_2_90">et</w>
    <w lemma="suus" n="157_2_91">sua</w>
    <w lemma="pertinentia" n="157_2_92">pertinencia.</w>
    <lb n="23"/>
    <w lemma="et" n="157_2_93">Et</w>
    <w lemma="dono" n="157_2_94">dono</w>
    <w lemma="pro" n="157_2_95">pro</w>
    <w lemma="anima" n="157_2_96">anima</w>
    <w lemma="meus" n="157_2_97">mea</w>
    <w lemma="ille" n="157_2_98">illas</w>
    <w lemma="casa" n="157_2_99">casas</w>
    <persName>
    <w lemma="qui" n="157_2_100">qu<ex>a</ex>s</w>
    </persName>
    <w n="157_2_101">com-</w>
    <lb n="24"/>
    <w n="157_2_102">-paravi</w>
    <w lemma="de" n="157_2_103">de</w>
    <w lemma="dominus" n="157_2_104">dompno</w>
    <w n="157_2_105">Sancio</w>
    <w lemma="scriba" n="157_2_106">scrivano,</w>
    <w lemma="quid" n="157_2_107">que</w>
    <lb n="25"/>
    <w lemma="sum" n="157_2_108">sunt</w>
    <w lemma="sub" n="157_2_109">sub</w>
    <w lemma="pinna" n="157_2_110">pinna</w>
    <w lemma="cum" n="157_2_111">cum</w>
    <w lemma="suus" n="157_2_112">suo</w>
    <w lemma="hortus" n="157_2_113">orto.</w>
    <w n="157_2_114">Simi-</w>
    <lb n="26"/>
    <w n="157_2_115">-liter,</w>
    <w lemma="et" n="157_2_116">et</w>
    <w lemma="pro" n="157_2_117">pro</w>
    <w lemma="remissio" n="157_2_118">remissione</w>
    <placeName ref="#topo-1639">
    <w lemma="peccatum" n="157_2_119">peccatorum</w>
    </placeName>
    <w lemma="meus" n="157_2_120">meorum</w>
    <w n="157_2_121">do-</w>
    <lb n="27"/>
    <w n="157_2_122">-no</w>
    <w lemma="ipse" n="157_2_123">ipsos</w>
    <w lemma="molendinum" n="157_2_124">molendinos</w>
    <w lemma="de" n="157_2_125">de</w>
    <w lemma="pratum" n="157_2_126">Prato,</w>
    <w lemma="cum" n="157_2_127">cum</w>
    <lb n="28"/>
    <w lemma="suus" n="157_2_128">sua</w>
    <w lemma="vinea" n="157_2_129">vinea</w>
    <w lemma="et" n="157_2_130">et</w>
    <w lemma="cum" n="157_2_131">cum</w>
    <w lemma="hereditas" n="157_2_132">hereditate</w>
    <w lemma="quid" n="157_2_133">que</w>
    <w lemma="sum" n="157_2_134">est</w>
    <lb n="29"/>
    <w lemma="ibi" n="157_2_135">ibi</w>
    <w lemma="ad" n="157_2_136">ad</w>
    <w lemma="integritas" n="157_2_137">integritatem.</w>
    <placeName ref="#topo-2758">
    <w lemma="offero" n="157_2_138">Offero</w>
    <w lemma="autem" n="157_2_139">autem</w>
    </placeName>
    <w lemma="et" n="157_2_140">et</w>
    <w lemma="meus" n="157_2_141">meos</w>
    <lb n="30"/>
    <w lemma="proprius" n="157_2_142">proprios</w>
    <w lemma="palatium" n="157_2_143">palacios</w>
    <w lemma="in" n="157_2_144">in</w>
    <w lemma="villa" n="157_2_145">Villa</w>
    <w n="157_2_146">Mezquina</w>
    <w lemma="cum" n="157_2_147">cum</w>
    <lb n="31"/>
    <w lemma="omnis" n="157_2_148">omni</w>
    <w lemma="hereditas" n="157_2_149">hereditate,</w>
    <w lemma="is" n="157_2_150">id</w>
    <w lemma="sum" n="157_2_151">est,</w>
    <w lemma="terra" n="157_2_152">terris,</w>
    <w lemma="vinea" n="157_2_153">vineis,</w>
    <w lemma="hortus" n="157_2_154">ortis,</w>
    <lb n="32"/>
    <w lemma="molendinum" n="157_2_155">molendinis,</w>
    <w lemma="cum" n="157_2_156">cum</w>
    <w lemma="exitus" n="157_2_157">exitu</w>
    <w lemma="et" n="157_2_158">et</w>
    <w lemma="regressus" n="157_2_159">regressu,</w>
    <w lemma="et" n="157_2_160">et</w>
    <pb n="37v" facs="074.jpg"/><cb n="A"/>
    <w lemma="omnis" n="157_2_161">omnia</w>
    <w lemma="quid" n="157_2_162">que</w>
    <w lemma="ibi" n="157_2_163">ibi</w>
    <w lemma="possum" n="157_2_164">potui</w>
    <w lemma="acquiro" n="157_2_165">adquirere;</w>
    <w lemma="quia" n="157_2_166">quia</w>
    <lb n="2"/>
    <w lemma="mater" n="157_2_167">mater</w>
    <w lemma="meus" n="157_2_168">mea</w>
    <w lemma="do" n="157_2_169">dedit</w>
    <w lemma="ego" n="157_2_170">michi</w>
    <w lemma="hic" n="157_2_171">hanc</w>
    <w n="157_2_172">here-</w>
    <lb n="3"/>
    <w n="157_2_173">-ditatem</w>
    <w lemma="et" n="157_2_174">et</w>
    <w lemma="hic" n="157_2_175">hos</w>
    <w lemma="palatium" n="157_2_176">palacios</w>
    <w lemma="ut" n="157_2_177">ut</w>
    <w lemma="teneo" n="157_2_178">tenerere</w>
    <w lemma="is" n="157_2_179">eos</w>
    <lb n="4"/>
    <w lemma="in" n="157_2_180">in</w>
    <w lemma="vita" n="157_2_181">vita</w>
    <w lemma="meus" n="157_2_182">mea,</w>
    <w lemma="et" n="157_2_183">et</w>
    <w lemma="si" n="157_2_184">si</w>
    <w lemma="non" n="157_2_185">non</w>
    <w lemma="habeo" n="157_2_186">habuissem</w>
    <w lemma="filius" n="157_2_187">filios</w>
    <lb n="5"/>
    <w lemma="jubeo" n="157_2_188">iussit</w>
    <w lemma="ut" n="157_2_189">ut,</w>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w lemma="post" n="157_2_190">post</w>
    <w lemma="obitus" n="157_2_191">obitum</w>
    </placeName>
    <w lemma="meus" n="157_2_192">meum,</w>
    <w lemma="unus una" n="157_2_193">una</w>
    <w lemma="cum" n="157_2_194">cum</w>
    <lb n="6"/>
    <w lemma="corpus" n="157_2_195">corpore</w>
    <w lemma="meus" n="157_2_196">meo</w>
    <w lemma="reddo" n="157_2_197">redderem</w>
    <w lemma="sanctus" n="157_2_198">Sancto</w>
    <w n="157_2_199">Emiliano.</w>
    <w lemma="ego" n="157_2_200">Ego</w>
    <lb n="7"/>
    <w lemma="autem" n="157_2_201">autem</w>
    <w lemma="jussio" n="157_2_202">iussionis</w>
    <w lemma="ille" n="157_2_203">illius</w>
    <w lemma="rememoro" n="157_2_204">rememorata,</w>
    <w lemma="et" n="157_2_205">et</w>
    <lb n="8"/>
    <w lemma="scelus" n="157_2_206">scelere</w>
    <w lemma="peccatum" n="157_2_207">peccatorum</w>
    <w lemma="pressus" n="157_2_208">pressa</w>
    <w lemma="et" n="157_2_209">et</w>
    <w lemma="timor" n="157_2_210">timore</w>
    <w lemma="dominus" n="157_2_211">Domini</w>
    <w lemma="percello" n="157_2_212">perculsa,</w>
    <lb n="9"/>
    <w lemma="dono" n="157_2_213">dono</w>
    <w lemma="is" n="157_2_214">eos</w>
    <w lemma="in" n="157_2_215">in</w>
    <w lemma="vita" n="157_2_216">vita</w>
    <w lemma="meus" n="157_2_217">mea</w>
    <w lemma="pro" n="157_2_218">pro</w>
    <w lemma="meus" n="157_2_219">mea</w>
    <w lemma="et" n="157_2_220">et</w>
    <w lemma="mater" n="157_2_221">matris</w>
    <lb n="10"/>
    <w lemma="meus" n="157_2_222">mee</w>
    <w lemma="anima" n="157_2_223">anima</w>
    <w lemma="ad" n="157_2_224">ad</w>
    <placeName ref="#topo-1044">
    <w lemma="integritas" n="157_2_225">integr<ex>i</ex>tate.</w>
    </placeName>
    <w lemma="offero" n="157_2_226">Offero</w>
    <w lemma="similis" n="157_2_227">similiter</w>
    <lb n="11"/>
    <w lemma="et" n="157_2_228">et</w>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w lemma="meus" n="157_2_229">meos</w>
    <w lemma="proprius" n="157_2_230">proprios</w>
    </placeName>
    <w lemma="collacteus" n="157_2_231">collazos</w>
    <w lemma="in" n="157_2_232">in</w>
    <w n="157_2_233">Irahuri</w>
    <w lemma="hic" n="157_2_234">huic</w>
    <lb n="12"/>
    <w lemma="supernomino" n="157_2_235">supr<ex>a</ex>nominato</w>
    <w lemma="altarium" n="157_2_236">altario</w>
    <w lemma="sanctus" n="157_2_237">Sancti</w>
    <w n="157_2_238">Emiliani,</w>
    <w lemma="pro" n="157_2_239">pro</w>
    <w n="157_2_240">reme-</w>
    <lb n="13"/>
    <w n="157_2_241">-dio</w>
    <w lemma="anima" n="157_2_242">anime</w>
    <w lemma="meus" n="157_2_243">mee.</w>
  </p>
  <p n="3">
    <w lemma="si" n="157_3_1">Si</w>
    <w lemma="queo quis" n="157_3_2">quis</w>
    <w lemma="autem" n="157_3_3">autem</w>
    <w lemma="ex" n="157_3_4">ex</w>
    <w lemma="meus" n="157_3_5">meis</w>
    <w n="157_3_6">ger-</w>
    <lb n="14"/>
    <w n="157_3_7">-manis,</w>
    <w lemma="nepos" n="157_3_8">neptis,</w>
    <w lemma="sobrinus" n="157_3_9">subrinis,</w>
    <w lemma="propinquus" n="157_3_10">propinquis</w>
    <w lemma="aut" n="157_3_11">aut</w>
    <w n="157_3_12">ex-</w>
    <lb n="15"/>
    <w n="157_3_13">-traneis</w>
    <w lemma="hic" n="157_3_14">hanc</w>
    <w lemma="meus" n="157_3_15">meam</w>
    <w lemma="offertio" n="157_3_16">offertionem</w>
    <w lemma="disrumpo" n="157_3_17">disrumpere</w>
    <lb n="16"/>
    <w lemma="aut" n="157_3_18">aut</w>
    <w lemma="retempto" n="157_3_19">retemptare</w>
    <w lemma="volo" n="157_3_20">voluerit,</w>
    <w lemma="sum" n="157_3_21">sit</w>
    <w lemma="a ab ad" n="157_3_22">a</w>
    <w lemma="dominus" n="157_3_23">Domino</w>
    <w n="157_3_24">Deo</w>
    <w n="157_3_25">ma-</w>
    <lb n="17"/>
    <w n="157_3_26">-ledictus,</w>
    <w lemma="et" n="157_3_27">et</w>
    <w lemma="a ab ad" n="157_3_28">a</w>
    <w lemma="caetus" n="157_3_29">cetu</w>
    <w lemma="Christianus" n="157_3_30">christianorum</w>
    <w lemma="segrego" n="157_3_31">segregatus</w>
    <w n="157_3_32">ca-</w>
    <lb n="18"/>
    <w n="157_3_33">-reat</w>
    <w lemma="uterque" n="157_3_34">utrisque</w>
    <w lemma="lucerna" n="157_3_35">lucernis</w>
    <w lemma="in" n="157_3_36">in</w>
    <w lemma="frons" n="157_3_37">fronte,</w>
    <w lemma="et" n="157_3_38">et</w>
    <w lemma="cum" n="157_3_39">cum</w>
    <w n="157_3_40">Iuda</w>
    <lb n="19"/>
    <w lemma="traditor" n="157_3_41">traditore</w>
    <w lemma="in" n="157_3_42">in</w>
    <w lemma="infernus" n="157_3_43">inferno</w>
    <w lemma="inferus" n="157_3_44">inferiori</w>
    <w lemma="habeo" n="157_3_45">habeat</w>
    <w n="157_3_46">por-</w>
    <lb n="20"/>
    <w n="157_3_47">-cionem;</w>
    <w lemma="rex" n="157_3_48">regi</w>
    <w lemma="autem" n="157_3_49">autem</w>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w lemma="exsolvo" n="157_3_50">exsolvat</w>
    <w lemma="#" n="157_3_51">II<ex>o</ex></w>
    </placeName>
    <w lemma="talentum" n="157_3_52">talenta</w>
    <w n="157_3_53">au-</w>
    <lb n="21"/>
    <w n="157_3_54">-ri,</w>
    <w lemma="et" n="157_3_55">et</w>
    <w lemma="sanctus" n="157_3_56">Sancto</w>
    <w n="157_3_57">Emiliano</w>
    <w lemma="reddo" n="157_3_58">reddat</w>
    <w lemma="iste" n="157_3_59">istam</w>
    <w lemma="hereditas" n="157_3_60">hereditatem</w>
    <lb n="22"/>
    <w lemma="duplo" n="157_3_61">duplatam.</w>
  </p>
  <p n="4">
    <w lemma="regno" n="157_4_1">Regnante</w>
    <w lemma="rex" n="157_4_2">rege</w>
    <persName>
    <w n="157_4_3">Aldefonso</w>
    </persName>
    <w lemma="in" n="157_4_4">in</w>
    <lb n="23"/>
    <placeName ref="#topo-2423">
    <w n="157_4_5">Toleto</w>
    </placeName>
    <w lemma="et" n="157_4_6">et</w>
    <w lemma="in" n="157_4_7">in</w>
    <w lemma="totus" n="157_4_8">tota</w>
    <placeName ref="#topo-2853">
    <w n="157_4_9">Ispania,</w>
    </placeName>
    <w lemma="et" n="157_4_10">et</w>
    <w lemma="sub" n="157_4_11">sub</w>
    <w lemma="is" n="157_4_12">eius</w>
    <w lemma="imperium" n="157_4_13">imperio,</w>
    <lb n="24"/>
    <w lemma="comes" n="157_4_14">comite</w>
    <persName>
    <w n="157_4_15">Garsea,</w>
    </persName>
    <w lemma="dominans" n="157_4_16">dominante</w>
    <placeName ref="#topo-1361">
    <w n="157_4_17">Naiera</w>
    </placeName>
    <w lemma="et" n="157_4_18">et</w>
    <placeName ref="#topo-399">
    <w n="157_4_19">Calahurra;</w>
    </placeName>
    <lb n="25"/>
    <w lemma="comes" n="157_4_20">comite</w>
    <persName>
    <w n="157_4_21">Gomizo,</w>
    </persName>
    <w lemma="dominans" n="157_4_22">dominante</w>
    <placeName ref="#topo-1555">
    <w n="157_4_23">Petra</w>
    <w n="157_4_24">Lata</w>
    </placeName>
    <w lemma="et" n="157_4_25">et</w>
    <placeName ref="#topo-1606">
    <w n="157_4_26">Ponti-</w>
    </placeName>
    <lb n="26"/>
    <w n="157_4_27">-curvo;</w>
    <w lemma="et" n="157_4_28">et</w>
    <persName>
    <w lemma="rex" n="157_4_29">rege</w>
    </persName>
    <w n="157_4_30">Aldefonso</w>
    <w lemma="junior" n="157_4_31">iuniore,</w>
    <w n="157_4_32">regnan-</w>
    <lb n="27"/>
    <placeName ref="#topo-1508">
    <w n="157_4_33">-te</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="157_4_34">in</w>
    <w n="157_4_35">Pampilona</w>
    <placeName ref="#topo-105">
    <w lemma="et" n="157_4_36">et</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="157_4_37">in</w>
    <w n="157_4_38">Aragona.</w>
  </p>
  <p n="5">
    <w lemma="factus" n="157_5_1">Facta</w>
    <w n="157_5_2">car-</w>
    <lb n="28"/>
    <w n="157_5_3">-ta</w>
    <w lemma="in" n="157_5_4">in</w>
    <w lemma="aera area" n="157_5_5">era</w>
    <w lemma="#" n="157_5_6">MCXLIIII<ex>a</ex>.</w>
  </p>
  <p n="6">
    <w lemma="comes" n="157_6_1">Comite</w>
    <persName>
    <w n="157_6_2">Garsia</w>
    </persName>
    <w lemma="testis" n="157_6_3">testis;</w>
    <lb n="29"/>
    <w lemma="senior" n="157_6_4">sennior</w>
    <persName>
    <w n="157_6_5">Lope</w>
    <w n="157_6_6">Gundissalvez</w>
    </persName>
    <w lemma="testis" n="157_6_7">testis;</w>
    <w lemma="senior" n="157_6_8">sennior</w>
    <persName>
    <w n="157_6_9">Lope</w>
    <lb n="30"/>
    <w n="157_6_10">Lopez</w>
    </persName>
    <w lemma="testis" n="157_6_11">testis;</w>
    <persName>
    <w n="157_6_12">Petrus,</w>
    </persName>
    <w lemma="episcopus" n="157_6_13">episcopus</w>
    <w n="157_6_14">calagurritanus,</w>
    <w lemma="testis" n="157_6_15">testis;</w>
    <lb n="31"/>
    <persName>
    <w n="157_6_16">Raimundus,</w>
    </persName>
    <w lemma="prior" n="157_6_17">prior</w>
    <placeName ref="#topo-2231">
    <w lemma="sanctus" n="157_6_18">Sancte</w>
    <persName>
    <w n="157_6_19">Marie,</w>
    </persName>
    </placeName>
    <w lemma="testis" n="157_6_20">testis;</w>
    <w lemma="senior" n="157_6_21">senior</w>
    <cb n="B"/>
    <persName>
    <w n="157_6_22">Garsea</w>
    <w n="157_6_23">Garceiz,</w>
    </persName>
    <w lemma="testis" n="157_6_24">testis;</w>
    <w lemma="senior" n="157_6_25">senior</w>
    <persName>
    <w n="157_6_26">Garsea</w>
    <w n="157_6_27">Fortu-</w>
    </persName>
    <lb n="2"/>
    <w n="157_6_28">-nionis,</w>
    <w lemma="testis" n="157_6_29">testis;</w>
    <w lemma="et" n="157_6_30">et</w>
    <w lemma="omnis" n="157_6_31">omnis</w>
    <w lemma="populus" n="157_6_32">populus</w>
    <w n="157_6_33">naggarense</w>
    <w n="157_6_34">civi-</w>
    <lb n="3"/>
    <w n="157_6_35">-tatis</w>
    <w lemma="sum" n="157_6_36">sunt</w>
    <w lemma="testis" n="157_6_37">testes.</w>
  </p>
  </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
	