<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<TEI xml:lang="la"  xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader xml:lang="es">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="m">Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <title type="sub" level="a">Documento 2</title>
        <title type="short">BGSMC_4</title>
        <author>anónimo</author>
        <respStmt>
          <resp>Transcripción</resp>
          <name type="person">Fernando García Andreva</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Concepción general de esta edición digital, responsabilidad de la página Web, proceso de lematización, elaboración de todos los índices y fijación de las fechas críticas</resp>
          <name type="person">David Peterson</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Desarrollo técnico y soporte informático</resp>
          <name type="person">Josu Landa</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Dirección del proyecto</resp>
          <name type="person">Francesca Tinti</name>
          <name type="person">Juan José Larrea</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <p>Los principios de la presente edición electrónica del Becerro Galicano están descritos en la siguiente <ref target="http://ehu.eus/galicano/?t=intro&amp;l=es">Introducción</ref>.</p>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <idno type="filename">BGSMC_4.xml</idno>
        <availability status="free">
          <p>Disponible <ref target="http://www.ehu.eus/galicano/docu?d=4">on-line</ref></p>
          <p>Las imágenes del Becerro Galicano son propiedad de la Fundación San Millán de la Cogolla.</p>
          <p>La edición digital ha sido desarrollada siguiendo los principios de Copyleft y Acceso Libre, y está publicada bajo una licencia de <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/">Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License</ref></p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>España</country>
            <settlement>La Rioja</settlement>
            <repository>Monasterio de San Millán de la Cogolla</repository>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <locus from="2v" to="3" facs="004.jpg, 005.jpg">2v-3</locus>
              <listBibl>
                <bibl>Bec. Gal., fol. 2v - 3.</bibl>
                <bibl>Romero (Colec. Ming.), núm. 22 (fechado en 929).</bibl>
                <bibl>Ed. Serrano, p. 30 - 31, núm. 23 (fechado en 929).</bibl>
                <bibl>Ed. Ubieto, p. 91 - 92, núm. 77 (fechado en 959).</bibl>
                <bibl>Ed. García Andreva, p. 128 - 129 (fechado en 929).</bibl>
                <bibl>Cit. Martínez Díez, p. 37 (calificado como 'falso').</bibl>
              </listBibl>
            </msItem>
          </msContents>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>El Becerro Galicano constituye una de las fuentes fundamentales para el estudio de la España cristiana entre los siglos VIII y XII. El emplazamiento de San Millán de la Cogolla y lo vasto de su dominio hacen de este cartulario una fuente indispensable para la primera historia del reino de Pamplona y del condado de Castilla, y en general para el conocimiento de las tierras y las gentes de La Rioja, Navarra, Castilla, Álava y Bizkaia durante cuatro centurias.</p>
        <p>La edición digital del Becerro Galicano es el resultado de la colaboración de un equipo de la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea con investigadores del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, dentro del Convenio Marco de Colaboración que une a ambas instituciones. A este proyecto se unió también el Digital Humanities Department del King's College de Londres, a través de la incorporación de Paul Spence, así como Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca, que ha aportado su asesoría en lo relativo a los términos vascos presentes en el cartulario. Ha contado con financiación de la Universidad del País Vasco, el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco (IT536-10), la Consejería de Educación, Cultura y Turismo del Gobierno de La Rioja, y el Ministerio de Economía y Competitividad  a través del Plan Nacional I+d+i (HAR2010-16368).
          <address>
          <addrLine>Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea</addrLine>
          <addrLine>Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española</addrLine>
          <addrLine>mail: vpeterson@euskaltel.net</addrLine>
          <addrLine>web: http://www.ehu.eus/galicano</addrLine>
        </address>
        </p>
      </projectDesc>
      <classDecl>
        <taxonomy xml:id="forme">
          <category xml:id="a_prosa">
            <catDesc>prosa administrativa</catDesc>
          </category>
        </taxonomy>
      </classDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <name type="author">anónimo</name>
        <title>Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <date type="compo" when="1195-01-01" n="12">hacia 1195</date>
        <date type="compo_periode">Edad Media</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="la" usage="100">El texto está enteramente escrito en latín medieval, en la zona de La Rioja</language>
      </langUsage>
      <textDesc xml:lang="en">
        <channel mode="w">manuscript</channel>
        <constitution type="composite"/>
        <derivation type="revision"/>
        <domain type="religious"/>
        <factuality type="fact"/>
        <interaction type="none"/>
        <preparedness type="formulaic"/>
        <purpose type="inform"/>
      </textDesc>
      <textClass>
        <catRef target="#a_prosa"/>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2012-12-29">Primera publicación en formato TEI</change>	
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head xml:id="ficha_documento" xml:lang="es">
        <list>
          <label>Nº documento</label>
          <item>Documento 2</item>
          <label>Fecha códice</label>
          <item><date>929, abril, 6</date></item>
          <label>Fecha crítica</label>
          <item><date>929, abril, 6</date></item>
          <label>Regesta</label>
          <item><p>García Sánchez I y su madre, la reina Toda, conceden al monasterio de San Millán cinco ermitas próximas al monasterio y las eximen de tributo real.</p></item>
	        </list>
      </head>
  <div type="listPlace">
  <listPlace>
    <place xml:id="topo-2001">
      <placeName>S Martín de San Millán</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>ermita de San Millán de la Cogolla</desc>
        <measure>42.3003050391791 -2.90493416822795</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-512">
      <placeName>Cella Alfoheta</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>término Santa María, Berceo</desc>
        <measure>42.3355082212406 -2.85211425795039</measure>
	  </location>
    </place>
  </listPlace>
  </div>
  <div type="document">
  <p n="1">
    <note type="rubric-start"/><w lemma="#" n="4_1_1">II.</w>
    <w lemma="de" n="4_1_2">De</w>
    <w lemma="quinque" n="4_1_3">qu<ex>i</ex>nque</w>
    <w lemma="eremita" n="4_1_4">eremitas</w>
    <w n="4_1_5">iux-</w>
    <lb n="2"/>
    <w n="4_1_6">-ta</w>
    <placeName ref="#topo-2001">
    <w lemma="monasterium" n="4_1_7">monasterium:</w>
    <w lemma="sanctus" n="4_1_8">Sancti</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-2223">
    <w n="4_1_9">Martini,</w>
    <w lemma="sanctus" n="4_1_10">Sancte</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-2106">
    <w n="4_1_11">Marie,</w>
    <lb n="3"/>
    <w lemma="sanctus" n="4_1_12">Sancte</w>
    </placeName>
    <w n="4_1_13">Sebastiane,</w>
    <placeName ref="#topo-1934">
    <w lemma="et" n="4_1_14">et</w>
    <w lemma="sanctus" n="4_1_15">Sancti</w>
    </placeName>
    <w n="4_1_16">Iohannis</w>
    <placeName ref="#topo-512">
    <w lemma="et" n="4_1_17">et</w>
    <w lemma="sanctus" n="4_1_18">Sancte</w>
    </placeName>
    <w n="4_1_19">Marie,</w>
    <lb n="4"/>
    <w lemma="qui" n="4_1_20">quod</w>
    <w lemma="vulgo" n="4_1_21">vulgo</w>
    <placeName ref="#topo-512">
    <w lemma="dico" n="4_1_22">dicunt</w>
    <w lemma="cella" n="4_1_23">Cella</w>
    </placeName>
    <w n="4_1_24">Alfoheta.<note type="rubric-end"/></w>
    <lb n="5"/>
  </p>
  <p n="2">
    <w lemma="sub" n="4_2_1">Sub</w>
    <w lemma="nomen" n="4_2_2">nomine</w>
    <w lemma="sanctus" n="4_2_3">sancte</w>
    <w lemma="et" n="4_2_4">et</w>
    <w lemma="individuus" n="4_2_5">individue</w>
    <w n="4_2_6">Tr<ex>i</ex>ni-</w>
    <lb n="6"/>
    <w n="4_2_7">-tatis.</w>
    <w lemma="ego" n="4_2_8">Ego,</w>
    <w lemma="humilis" n="4_2_9">humillimus</w>
    <w lemma="et" n="4_2_10">et</w>
    <w lemma="omnis" n="4_2_11">omnium</w>
    <lb n="7"/>
    <w lemma="servus" n="4_2_12">servorum</w>
    <w n="4_2_13">Dei</w>
    <w lemma="ultimus" n="4_2_14">ultimus,</w>
    <w lemma="et" n="4_2_15">et</w>
    <w lemma="tamen" n="4_2_16">tamen,</w>
    <w n="4_2_17">Dei</w>
    <persName>
    <w lemma="gratia" n="4_2_18">gracia,</w>
    <lb n="8"/>
    <w n="4_2_19">Garsea</w>
    </persName>
    <w n="4_2_20">Sancionis</w>
    <w lemma="rex" n="4_2_21">rex,</w>
    <w lemma="unus una" n="4_2_22">una</w>
    <w lemma="cum" n="4_2_23">cum</w>
    <w lemma="genetrix" n="4_2_24">genitr<ex>i</ex>ce</w>
    <lb n="9"/>
    <persName>
    <w lemma="meus" n="4_2_25">mea,</w>
    </persName>
    <w lemma="totus" n="4_2_26">Tota</w>
    <w lemma="regina" n="4_2_27">regina,</w>
    <w lemma="divinus" n="4_2_28">divina</w>
    <w lemma="nos" n="4_2_29">nobis</w>
    <w n="4_2_30">opi-</w>
    <lb n="10"/>
    <w n="4_2_31">-tulante</w>
    <w lemma="clementia" n="4_2_32">clementia,</w>
    <w lemma="tu" n="4_2_33">tibi,</w>
    <persName>
    <w lemma="pater" n="4_2_34">patri</w>
    </persName>
    <w lemma="spiritualis" n="4_2_35">spirituali</w>
    <w n="4_2_36">Go-</w>
    <lb n="11"/>
    <w n="4_2_37">-messani</w>
    <w lemma="abbas" n="4_2_38">abbati,</w>
    <w lemma="cum" n="4_2_39">cum</w>
    <w lemma="socius" n="4_2_40">sociis</w>
    <w lemma="frater" n="4_2_41">fratribus</w>
    <w lemma="sub" n="4_2_42">sub</w>
    <lb n="12"/>
    <w lemma="nexus" n="4_2_43">nexu</w>
    <w lemma="caritas" n="4_2_44">caritatis</w>
    <w lemma="et" n="4_2_45">et</w>
    <w lemma="amor" n="4_2_46">amore</w>
    <w lemma="supernus" n="4_2_47">superne</w>
    <w n="4_2_48">maiesta-</w>
    <lb n="13"/>
    <w n="4_2_49">-tis</w>
    <w lemma="in" n="4_2_50">in</w>
    <w lemma="unus" n="4_2_51">unum</w>
    <w lemma="commoro" n="4_2_52">comorantibus</w>
    <w lemma="in" n="4_2_53">in</w>
    <w lemma="dominus" n="4_2_54">Domino</w>
    <w n="4_2_55">Ihesu</w>
    <lb n="14"/>
    <w n="4_2_56">Christo,</w>
    <w lemma="perpetuus" n="4_2_57">perpetuam</w>
    <w lemma="felicitas" n="4_2_58">felicitatem,</w>
    <w lemma="amen" n="4_2_59">amen.</w>
  </p>
  <p n="3">
    <w lemma="nos" n="4_3_1">Nobis</w>
    <lb n="15"/>
    <w lemma="igitur" n="4_3_2">igitur,</w>
    <w lemma="libens" n="4_3_3">libenti</w>
    <w lemma="animus" n="4_3_4">animo</w>
    <w lemma="placeo" n="4_3_5">placens</w>
    <w n="4_3_6">Christi</w>
    <w lemma="dominus" n="4_3_7">Domini</w>
    <lb n="16"/>
    <w lemma="et" n="4_3_8">et</w>
    <w lemma="patronus" n="4_3_9">patroni</w>
    <w lemma="noster" n="4_3_10">nostri</w>
    <w n="4_3_11">Emiliani</w>
    <w lemma="sanctus" n="4_3_12">sanctissimi,</w>
    <w lemma="sublimis" n="4_3_13">sublimius</w>
    <lb n="17"/>
    <w lemma="atque" n="4_3_14">ac</w>
    <w lemma="reverendus" n="4_3_15">reverentius</w>
    <w lemma="veneror" n="4_3_16">venerari</w>
    <w lemma="altarium" n="4_3_17">altario,</w>
    <w lemma="necnon" n="4_3_18">necnon</w>
    <lb n="18"/>
    <w lemma="et" n="4_3_19">et</w>
    <w lemma="sanctus" n="4_3_20">sanctorum</w>
    <w lemma="sanctus" n="4_3_21">sanctarumque</w>
    <w lemma="ibidem" n="4_3_22">ibidem</w>
    <w lemma="reconditus" n="4_3_23">recondite</w>
    <w lemma="reliquia" n="4_3_24">reliqu<ex>i</ex>e,</w>
    <lb n="19"/>
    <w lemma="dignus" n="4_3_25">dignius</w>
    <w lemma="impendium" n="4_3_26">inpendi</w>
    <w lemma="curo" n="4_3_27">curamus</w>
    <w lemma="honor" n="4_3_28">honore.</w>
    <w lemma="qualiter" n="4_3_29">Qualiter,</w>
    <lb n="20"/>
    <w lemma="per" n="4_3_30">per</w>
    <w lemma="obtentus" n="4_3_31">obtentu</w>
    <w lemma="beatus" n="4_3_32">beatissimi</w>
    <w n="4_3_33">Emiliani</w>
    <w lemma="et" n="4_3_34">et</w>
    <w lemma="vester" n="4_3_35">vestrarum</w>
    <w n="4_3_36">pre-</w>
    <lb n="21"/>
    <w n="4_3_37">-cum,</w>
    <w lemma="mereo" n="4_3_38">mereamur</w>
    <w lemma="penuria" n="4_3_39">penurias</w>
    <w lemma="evado" n="4_3_40">evadere</w>
    <w n="4_3_41">omni-</w>
    <lb n="22"/>
    <w n="4_3_42">-um</w>
    <w lemma="malus" n="4_3_43">malorum</w>
    <w lemma="et" n="4_3_44">et</w>
    <w lemma="consors" n="4_3_45">consortes</w>
    <w lemma="fio" n="4_3_46">fieri</w>
    <w lemma="omnis" n="4_3_47">omnium</w>
    <lb n="23"/>
    <w lemma="bonus" n="4_3_48">bonorum.</w>
  </p>
  <p n="4">
    <w lemma="nunc" n="4_4_1">Nunc</w>
    <w lemma="denique" n="4_4_2">denique,</w>
    <w lemma="desiderium" n="4_4_3">desiderio</w>
    <w lemma="amor" n="4_4_4">amoris</w>
    <lb n="24"/>
    <w lemma="tantus" n="4_4_5">tanti</w>
    <w lemma="praedico" n="4_4_6">predicti</w>
    <w lemma="confessor" n="4_4_7">confessoris</w>
    <w lemma="accendo" n="4_4_8">accensi,</w>
    <w n="4_4_9">concedi-</w>
    <lb n="25"/>
    <w n="4_4_10">-mus</w>
    <w lemma="et" n="4_4_11">et</w>
    <w lemma="confirmo" n="4_4_12">confirmamus</w>
    <w lemma="tu" n="4_4_13">vobis</w>
    <w lemma="quinque" n="4_4_14">qu<ex>i</ex>nque</w>
    <w lemma="eremita" n="4_4_15">heremitas</w>
    <lb n="26"/>
    <w lemma="tu" n="4_4_16">vobis</w>
    <w lemma="vicinus" n="4_4_17">vicinas,</w>
    <w lemma="is" n="4_4_18">id</w>
    <placeName ref="#topo-2001">
    <w lemma="sum" n="4_4_19">est,</w>
    <w lemma="sanctus" n="4_4_20">Sancti</w>
    </placeName>
    <w n="4_4_21">Martini,</w>
    <placeName ref="#topo-2223">
    <w lemma="et" n="4_4_22">et</w>
    <w lemma="sanctus" n="4_4_23">Sancte</w>
    </placeName>
    <w n="4_4_24">Ma-</w>
    <lb n="27"/>
    <w n="4_4_25">-rie,</w>
    <w lemma="et" n="4_4_26">et</w>
    <placeName ref="#topo-1934">
    <w n="4_4_27">Sabastiani,</w>
    <w lemma="et" n="4_4_28">et</w>
    </placeName>
    <w lemma="sanctus" n="4_4_29">Sancti</w>
    <placeName ref="#topo-512">
    <w n="4_4_30">Iohannis</w>
    <w lemma="et" n="4_4_31">et</w>
    </placeName>
    <w lemma="sanctus" n="4_4_32">Sancte</w>
    <w n="4_4_33">Marie,</w>
    <lb n="28"/>
    <w lemma="qui" n="4_4_34">quod</w>
    <placeName ref="#topo-512">
    <w lemma="vulgo" n="4_4_35">vulgo</w>
    <w lemma="dico" n="4_4_36">dicunt</w>
    </placeName>
    <w lemma="cella" n="4_4_37">Cella</w>
    <w n="4_4_38">Alfoheta,</w>
    <w lemma="cum" n="4_4_39">cum</w>
    <lb n="29"/>
    <w lemma="exitus" n="4_4_40">exitis</w>
    <w lemma="et" n="4_4_41">et</w>
    <w lemma="introitus" n="4_4_42">introitis,</w>
    <w lemma="terra" n="4_4_43">terris,</w>
    <w lemma="vinea" n="4_4_44">vineis,</w>
    <w lemma="molinum" n="4_4_45">molinis,</w>
    <lb n="30"/>
    <w lemma="hortus" n="4_4_46">ortis,</w>
    <w lemma="rivulus" n="4_4_47">rivulis,</w>
    <w lemma="mons" n="4_4_48">montibus</w>
    <w lemma="atque" n="4_4_49">ac</w>
    <w lemma="defensa" n="4_4_50">defessis</w>
    <w lemma="et" n="4_4_51">et</w>
    <w n="4_4_52">pas-</w>
    <lb n="31"/>
    <w n="4_4_53">-tum;</w>
    <w lemma="ita" n="4_4_54">ita</w>
    <w lemma="ut" n="4_4_55">ut,</w>
    <w lemma="quicumque" n="4_4_56">quecumque</w>
    <w lemma="possum" n="4_4_57">potueritis</w>
    <w n="4_4_58">inve-</w>
    <lb n="32"/>
    <w n="4_4_59">-nire</w>
    <w lemma="aliqui" n="4_4_60">aliqu<ex>a</ex>m</w>
    <w lemma="causa" n="4_4_61">causam</w>
    <w lemma="de" n="4_4_62">de</w>
    <w lemma="idem vos" n="4_4_63">os</w>
    <w lemma="monasterium" n="4_4_64">monasterios</w>
    <cb n="B"/>
    <w lemma="jam" n="4_4_65">iam</w>
    <w lemma="supra" n="4_4_66">supr<ex>a</ex></w>
    <w lemma="nomino" n="4_4_67">nominatos,</w>
    <w lemma="ab" n="4_4_68">ab</w>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w lemma="omnis" n="4_4_69">omni</w>
    <w lemma="integritas" n="4_4_70">integr<ex>i</ex>tate</w>
    </placeName>
    <lb n="2"/>
    <w lemma="do" n="4_4_71">damus</w>
    <w lemma="ad" n="4_4_72">ad</w>
    <w lemma="sanctus" n="4_4_73">Sanctum</w>
    <w n="4_4_74">Emilianum,</w>
    <w lemma="sine" n="4_4_75">sine</w>
    <w lemma="ullus" n="4_4_76">ullo</w>
    <w lemma="forum sum" n="4_4_77">fuero</w>
    <lb n="3"/>
    <w lemma="malus" n="4_4_78">malo,</w>
    <w lemma="ut" n="4_4_79">ut</w>
    <w lemma="liber adj." n="4_4_80">liberos</w>
    <w lemma="et" n="4_4_81">et</w>
    <w lemma="ingenuus" n="4_4_82">ingenuos</w>
    <w lemma="ab" n="4_4_83">ab</w>
    <w lemma="omnis" n="4_4_84">omni</w>
    <lb n="4"/>
    <w lemma="servitium" n="4_4_85">serv[i]cio</w>
    <w lemma="regalis" n="4_4_86">regali</w>
    <w lemma="vel" n="4_4_87">vel</w>
    <w lemma="senior" n="4_4_88">senioris</w>
    <w lemma="servio" n="4_4_89">serviant</w>
    <w lemma="tu" n="4_4_90">vobis</w>
    <lb n="5"/>
    <w lemma="per" n="4_4_91">per</w>
    <w lemma="omnis" n="4_4_92">omne</w>
    <w lemma="saeculum" n="4_4_93">seculum,</w>
    <w lemma="amen" n="4_4_94">amen.</w>
  </p>
  <p n="5">
    <w lemma="et" n="4_5_1">Et</w>
    <w lemma="quisquis" n="4_5_2">quicqu<ex>i</ex>d</w>
    <w lemma="deinceps" n="4_5_3">deinceps</w>
    <w n="4_5_4">po-</w>
    <lb n="6"/>
    <w n="4_5_5">-tueritis</w>
    <w lemma="amplio" n="4_5_6">ampliare</w>
    <w lemma="vel" n="4_5_7">vel</w>
    <w lemma="aedifico" n="4_5_8">hedificare</w>
    <w lemma="in" n="4_5_9">in</w>
    <w lemma="hic" n="4_5_10">hos</w>
    <lb n="7"/>
    <w lemma="monasterium" n="4_5_11">monasterios,</w>
    <w lemma="liber adj." n="4_5_12">liberam,</w>
    <w lemma="in" n="4_5_13">in</w>
    <w n="4_5_14">Dei</w>
    <w lemma="nomen" n="4_5_15">nomine,</w>
    <w n="4_5_16">ha-</w>
    <lb n="8"/>
    <w n="4_5_17">-beatis</w>
    <w lemma="potestas" n="4_5_18">potestate.</w>
    <w lemma="insuper" n="4_5_19">Insuper</w>
    <w lemma="talis" n="4_5_20">talem,</w>
    <w lemma="concedo" n="4_5_21">concedo</w>
    <lb n="9"/>
    <w lemma="potestas" n="4_5_22">potestatem</w>
    <w lemma="ut" n="4_5_23">ut</w>
    <w lemma="quisquis" n="4_5_24">quicqu<ex>i</ex>d</w>
    <w lemma="super" n="4_5_25">super</w>
    <w lemma="hic" n="4_5_26">hoc,</w>
    <w lemma="pro" n="4_5_27">pro</w>
    <w lemma="vivus" n="4_5_28">vivis</w>
    <lb n="10"/>
    <w lemma="atque" n="4_5_29">ac</w>
    <w lemma="mortuus" n="4_5_30">mortuis</w>
    <w lemma="vel" n="4_5_31">vel</w>
    <w lemma="de" n="4_5_32">de</w>
    <w lemma="vester" n="4_5_33">vestris</w>
    <w lemma="comparatio" n="4_5_34">comparationibus,</w>
    <lb n="11"/>
    <w lemma="possum" n="4_5_35">potueritis</w>
    <w lemma="habeo" n="4_5_36">habere</w>
    <w lemma="liber adj." n="4_5_37">liberum</w>
    <w lemma="et" n="4_5_38">et</w>
    <w lemma="firmus" n="4_5_39">firmum</w>
    <w n="4_5_40">possi-</w>
    <lb n="12"/>
    <w n="4_5_41">-deatis</w>
    <w lemma="per" n="4_5_42">per</w>
    <w lemma="omnis" n="4_5_43">omne</w>
    <w lemma="saeculum" n="4_5_44">seculum,</w>
    <w lemma="amen" n="4_5_45">amen.</w>
  </p>
  <p n="6">
    <w lemma="hic" n="4_6_1">Hec</w>
    <w lemma="autem" n="4_6_2">autem</w>
    <w lemma="omnis" n="4_6_3">omnia</w>
    <w lemma="ut" n="4_6_4">ut</w>
    <lb n="13"/>
    <w lemma="praedico" n="4_6_5">prediximus,</w>
    <w lemma="offero" n="4_6_6">offerimus</w>
    <w lemma="ad" n="4_6_7">ad</w>
    <w lemma="atrium" n="4_6_8">atr<ex>i</ex>um</w>
    <w lemma="beatus" n="4_6_9">beati</w>
    <w n="4_6_10">Emi-</w>
    <lb n="14"/>
    <w n="4_6_11">-liani</w>
    <w lemma="presbyter" n="4_6_12">presbiteri</w>
    <w lemma="et" n="4_6_13">et</w>
    <persName>
    <w lemma="tu" n="4_6_14">tibi,</w>
    </persName>
    <w n="4_6_15">Gomessani</w>
    <w lemma="abbas" n="4_6_16">abbati,</w>
    <w lemma="cum" n="4_6_17">cum</w>
    <lb n="15"/>
    <w lemma="praesens" n="4_6_18">presentibus</w>
    <w lemma="atque" n="4_6_19">ac</w>
    <w lemma="succedo" n="4_6_20">succedentibus</w>
    <w lemma="frater" n="4_6_21">fratribus,</w>
    <w lemma="cum" n="4_6_22">cum</w>
    <w lemma="sanus" n="4_6_23">sana</w>
    <lb n="16"/>
    <w lemma="voluntas" n="4_6_24">voluntate,</w>
    <w lemma="pro" n="4_6_25">pro</w>
    <w lemma="anima" n="4_6_26">animas</w>
    <w lemma="noster" n="4_6_27">nostras.</w>
  </p>
  <p n="7">
    <w lemma="si" n="4_7_1">Si</w>
    <w lemma="queo quis" n="4_7_2">quis</w>
    <w lemma="tamen" n="4_7_3">tamen,</w>
    <lb n="17"/>
    <w lemma="qui" n="4_7_4">quod</w>
    <w lemma="absum" n="4_7_5">absit,</w>
    <w lemma="ex" n="4_7_6">ex</w>
    <w lemma="noster" n="4_7_7">nostris</w>
    <w lemma="propinquus" n="4_7_8">propinqu<ex>i</ex>s</w>
    <w lemma="vel" n="4_7_9">vel</w>
    <w lemma="extraneus" n="4_7_10">extraneis,</w>
    <lb n="18"/>
    <w lemma="hic" n="4_7_11">hunc</w>
    <w lemma="noster" n="4_7_12">nostrum</w>
    <w lemma="donatio" n="4_7_13">donationis</w>
    <w lemma="sive" n="4_7_14">seu</w>
    <w n="4_7_15">confirma-</w>
    <lb n="19"/>
    <w n="4_7_16">-tionis</w>
    <w lemma="praetextum" n="4_7_17">pretextum</w>
    <w lemma="audeo" n="4_7_18">ausus</w>
    <w lemma="sum" n="4_7_19">fuerit</w>
    <w lemma="violo" n="4_7_20">violare</w>
    <lb n="20"/>
    <w lemma="vel" n="4_7_21">vel</w>
    <w lemma="disrumpo" n="4_7_22">disrumpere,</w>
    <w lemma="sum" n="4_7_23">sit</w>
    <w lemma="a ab ad" n="4_7_24">a</w>
    <w lemma="dominus" n="4_7_25">Domino</w>
    <w n="4_7_26">Deo</w>
    <w lemma="maledico" n="4_7_27">maledictus,</w>
    <lb n="21"/>
    <w lemma="et" n="4_7_28">et</w>
    <w lemma="a ab ad" n="4_7_29">a</w>
    <w lemma="limen" n="4_7_30">limine</w>
    <w lemma="mater" n="4_7_31">Matris</w>
    <w lemma="ecclesia" n="4_7_32">Ecclesie,</w>
    <w lemma="et" n="4_7_33">et</w>
    <w lemma="a ab ad" n="4_7_34">a</w>
    <w n="4_7_35">Christi</w>
    <w lemma="corpus" n="4_7_36">corpus</w>
    <lb n="22"/>
    <w lemma="et" n="4_7_37">et</w>
    <w lemma="sanguis" n="4_7_38">sangu<ex>i</ex>nem</w>
    <w lemma="et" n="4_7_39">et</w>
    <w lemma="a ab ad" n="4_7_40">a</w>
    <w lemma="Christianus" n="4_7_41">christianis</w>
    <w lemma="omnis" n="4_7_42">omnibus</w>
    <w n="4_7_43">exco-</w>
    <lb n="23"/>
    <w n="4_7_44">-municatus</w>
    <w lemma="et" n="4_7_45">et</w>
    <w lemma="segrego" n="4_7_46">segregatus,</w>
    <w lemma="demum" n="4_7_47">demumque</w>
    <w lemma="cum" n="4_7_48">cum</w>
    <lb n="24"/>
    <w lemma="cum" n="4_7_49">cum</w>
    <w n="4_7_50">Iuda</w>
    <w lemma="traditor" n="4_7_51">traditore</w>
    <w lemma="sum" n="4_7_52">sit</w>
    <w lemma="in" n="4_7_53">in</w>
    <w lemma="baratrum" n="4_7_54">baratri</w>
    <w lemma="antrum" n="4_7_55">anera</w>
    <lb n="25"/>
    <w lemma="demergo" n="4_7_56">dimersus,</w>
    <w lemma="anathematizo" n="4_7_57">anathematizatus</w>
    <w lemma="per" n="4_7_58">per</w>
    <w lemma="saeculum" n="4_7_59">secula</w>
    <w n="4_7_60">infi-</w>
    <lb n="26"/>
    <w n="4_7_61">-nita,</w>
    <w lemma="amen" n="4_7_62">amen.</w>
  </p>
  <p n="8">
    <w lemma="insuper" n="4_8_1">Insuper</w>
    <w lemma="saecularis" n="4_8_2">seculare</w>
    <w lemma="damnum" n="4_8_3">damna,</w>
    <w lemma="affligo" n="4_8_4">aflictus</w>
    <lb n="27"/>
    <w lemma="#" n="4_8_5">X<ex>m</ex></w>
    <w lemma="libra" n="4_8_6">libras</w>
    <w lemma="aurum" n="4_8_7">auri</w>
    <w lemma="pacto" n="4_8_8">pactet</w>
    <w lemma="a ab ad" n="4_8_9">a</w>
    <w lemma="pars" n="4_8_10">parte</w>
    <w lemma="rex" n="4_8_11">regis;</w>
    <w lemma="et" n="4_8_12">et</w>
    <w lemma="ad" n="4_8_13">ad</w>
    <lb n="28"/>
    <w lemma="tu" n="4_8_14">vos,</w>
    <w lemma="qui" n="4_8_15">quod</w>
    <w lemma="retempto" n="4_8_16">retemtaverit,</w>
    <w lemma="duplo" n="4_8_17">duplatum</w>
    <w n="4_8_18">resti-</w>
    <lb n="29"/>
    <w n="4_8_19">-tuat.</w>
    <w lemma="et" n="4_8_20">Et</w>
    <w lemma="sic" n="4_8_21">sic,</w>
    <w lemma="scribo" n="4_8_22">scr<ex>i</ex>pta</w>
    <w lemma="iste" n="4_8_23">ista</w>
    <w lemma="firmus" n="4_8_24">firmis</w>
    <w lemma="permaneo" n="4_8_25">permaneat</w>
    <lb n="30"/>
    <w lemma="et" n="4_8_26">et</w>
    <w lemma="indisrumpo" n="4_8_27">indisrupta.</w>
  </p>
  <p n="9">
    <w lemma="ego" n="4_9_1">Ego</w>
    <w lemma="enim" n="4_9_2">enim,</w>
    <persName>
    <w n="4_9_3">Garsea</w>
    </persName>
    <w lemma="rex" n="4_9_4">rex,</w>
    <lb n="31"/>
    <w lemma="qui" n="4_9_5">qui</w>
    <w lemma="hic" n="4_9_6">hanc</w>
    <w lemma="carta" n="4_9_7">cartam</w>
    <w lemma="fio" n="4_9_8">fieri</w>
    <w lemma="jubeo" n="4_9_9">iussi,</w>
    <w lemma="manus" n="4_9_10">manum</w>
    <lb n="32"/>
    <w lemma="meus" n="4_9_11">meam</w>
    <w lemma="signum" n="4_9_12">signum</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>
    <w lemma="inicio" n="4_9_13">inieci</w>
    <w lemma="et" n="4_9_14">et</w>
    <w lemma="confirmo" n="4_9_15">confirmavi.</w>
    <pb n="3" facs="005.jpg"/><cb n="A"/>
    <w lemma="similis" n="4_9_16">Similiter</w>
    <w lemma="ego" n="4_9_17">ego,</w>
    <persName>
    <w lemma="totus" n="4_9_18">Tota</w>
    </persName>
    <w lemma="regina" n="4_9_19">regina,</w>
    <w lemma="manus" n="4_9_20">manu</w>
    <w lemma="proprius" n="4_9_21">propria</w>
    <w n="4_9_22">ro-</w>
    <lb n="2"/>
    <w n="4_9_23">-boravi</w>
    <w lemma="et" n="4_9_24">et</w>
    <w lemma="signum" n="4_9_25">signum</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>
    <w lemma="inicio" n="4_9_26">inieci,</w>
    <w lemma="et" n="4_9_27">et</w>
    <w lemma="testis" n="4_9_28">testibus</w>
    <w lemma="ad" n="4_9_29">ad</w>
    <lb n="3"/>
    <w lemma="roboro" n="4_9_30">roborandum</w>
    <persName>
    <w lemma="trado" n="4_9_31">tradidi:</w>
    </persName>
    <w n="4_9_32">Tudemirus</w>
    <w lemma="episcopus" n="4_9_33">episcopus,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="4_9_34">confirmans;</w>
    </persName>
    <lb n="4"/>
    <w n="4_9_35">Bivas</w>
    <w lemma="episcopus" n="4_9_36">episcopus,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="4_9_37">confirmans;</w>
    </persName>
    <w n="4_9_38">Oriolus</w>
    <w lemma="episcopus" n="4_9_39">episcopus,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="4_9_40">confirmans;</w>
    </persName>
    <w n="4_9_41">Didacus</w>
    <lb n="5"/>
    <w lemma="comes" n="4_9_42">comes,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="4_9_43">confirmans;</w>
    </persName>
    <w n="4_9_44">Gundissalvus</w>
    <w lemma="comes" n="4_9_45">comes,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="4_9_46">confirmans;</w>
    </persName>
    <w n="4_9_47">Ra-</w>
    <lb n="6"/>
    <w n="4_9_48">-nimirus</w>
    <persName>
    <w lemma="comes" n="4_9_49">comes,</w>
    <w lemma="confirmo" n="4_9_50">confirmans;</w>
    </persName>
    <w n="4_9_51">Furtunius</w>
    <persName>
    <w n="4_9_52">Garseanis,</w>
    <lb n="7"/>
    <w lemma="confirmo" n="4_9_53">confirmans;</w>
    </persName>
    <w n="4_9_54">Eximinus</w>
    <persName>
    <w n="4_9_55">Vigilanis,</w>
    <w lemma="confirmo" n="4_9_56">confirmans;</w>
    </persName>
    <w n="4_9_57">Lope</w>
    <persName>
    <w n="4_9_58">Gar-</w>
    </persName>
    <lb n="8"/>
    <w n="4_9_59">-seanis,</w>
    <w lemma="confirmo" n="4_9_60">confirmans;</w>
    <persName>
    <w n="4_9_61">Gomessanus</w>
    </persName>
    <w lemma="magnus + domus" n="4_9_62">maiordomus,</w>
    <w lemma="confirmo" n="4_9_63">confirmans;</w>
    <lb n="9"/>
    <w n="4_9_64">Garsea,</w>
    <persName>
    <w lemma="magnus" n="4_9_65">maior</w>
    <w lemma="equus" n="4_9_66">equorum,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="4_9_67">confirmans;</w>
    <w n="4_9_68">Furtunius</w>
    <w n="4_9_69">Sceme-</w>
    <lb n="10"/>
    <w n="4_9_70">-nonis</w>
    <w lemma="armiger" n="4_9_71">armiger,</w>
    <w lemma="confirmo" n="4_9_72">confirmans.</w>
  </p>
  <p n="10">
    <w lemma="factus" n="4_10_1">Facta</w>
    <w lemma="carta" n="4_10_2">carta</w>
    <w lemma="in" n="4_10_3">in</w>
    <w lemma="aera area" n="4_10_4">era</w>
    <lb n="11"/>
    <w lemma="#" n="4_10_5">DCCCCLXVII<ex>a</ex>,</w>
    <w lemma="#" n="4_10_6">VIII<ex>o</ex></w>
    <w lemma="Idus" n="4_10_7">idus</w>
    <w lemma="Aprilis" n="4_10_8">apr<ex>i</ex>lis,</w>
    <w lemma="sub" n="4_10_9">sub</w>
    <w lemma="imperium" n="4_10_10">imperio</w>
    <lb n="12"/>
    <w lemma="dominus" n="4_10_11">Domini</w>
    <w lemma="noster" n="4_10_12">nostri</w>
    <w n="4_10_13">Ihesu</w>
    <w n="4_10_14">Christi.</w>
    <w lemma="ego" n="4_10_15">Ego</w>
    <persName>
    <w n="4_10_16">Garsea,</w>
    </persName>
    <placeName ref="#topo-1508">
    <w n="4_10_17">pampilo-</w>
    </placeName>
    <lb n="13"/>
    <w n="4_10_18">-nense</w>
    <w lemma="impero" n="4_10_19">imperante</w>
    <w lemma="regnum" n="4_10_20">regnum,</w>
    <w lemma="unus una" n="4_10_21">una</w>
    <w lemma="cum" n="4_10_22">cum</w>
    <w n="4_10_23">genitr<ex>i</ex>-</w>
    <lb n="14"/>
    <persName>
    <w n="4_10_24">-ce</w>
    </persName>
    <w lemma="meus" n="4_10_25">mea,</w>
    <w lemma="totus" n="4_10_26">Tota</w>
    <w lemma="regina" n="4_10_27">regina.</w>
  </p>
  <p n="11">
    <persName>
    <w n="4_11_1">Oriolus,</w>
    </persName>
    <w lemma="scriba" n="4_11_2">scr<ex>i</ex>ba</w>
    <w lemma="et" n="4_11_3">et</w>
    <w lemma="testis" n="4_11_4">testis,</w>
    <lb n="15"/>
    <w lemma="unus una" n="4_11_5">una</w>
    <w lemma="cum" n="4_11_6">cum</w>
    <w lemma="magister" n="4_11_7">magistro</w>
    <w lemma="meus" n="4_11_8">meo</w>
    <persName>
    <w n="4_11_9">Veremudus</w>
    </persName>
    <w lemma="presbyter" n="4_11_10">presbiter.</w>
    <lb n="16"/>
  </p>
  </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
	