<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<TEI xml:lang="la"  xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader xml:lang="es">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="m">Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <title type="sub" level="a">Documento 340</title>
        <title type="short">BGSMC_449</title>
        <author>anónimo</author>
        <respStmt>
          <resp>Transcripción</resp>
          <name type="person">Fernando García Andreva</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Concepción general de esta edición digital, responsabilidad de la página Web, proceso de lematización, elaboración de todos los índices y fijación de las fechas críticas</resp>
          <name type="person">David Peterson</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Desarrollo técnico y soporte informático</resp>
          <name type="person">Josu Landa</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Dirección del proyecto</resp>
          <name type="person">Francesca Tinti</name>
          <name type="person">Juan José Larrea</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <p>Los principios de la presente edición electrónica del Becerro Galicano están descritos en la siguiente <ref target="http://ehu.eus/galicano/?t=intro&amp;l=es">Introducción</ref>.</p>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <idno type="filename">BGSMC_449.xml</idno>
        <availability status="free">
          <p>Disponible <ref target="http://www.ehu.eus/galicano/docu?d=449">on-line</ref></p>
          <p>Las imágenes del Becerro Galicano son propiedad de la Fundación San Millán de la Cogolla.</p>
          <p>La edición digital ha sido desarrollada siguiendo los principios de Copyleft y Acceso Libre, y está publicada bajo una licencia de <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/">Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License</ref></p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>España</country>
            <settlement>La Rioja</settlement>
            <repository>Monasterio de San Millán de la Cogolla</repository>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <locus from="101v" to="102" facs="202.jpg, 203.jpg">101v-102</locus>
              <listBibl>
                <bibl>Bec. Gal., fol. 101v - 102 (y fol. 88 - 89, #306).</bibl>
                <bibl>Romero (Colec. Ming.), núm. 63.</bibl>
                <bibl>Ed. Serrano, p. 71 - 72, núm. 61.</bibl>
                <bibl>Ed. Ubieto, p. 109 - 110, núm. 95.</bibl>
                <bibl>Ed. Zabalza, p. 413- 414, núm. 56 (calificado como 'Falso').</bibl>
                <bibl>Ed. García Andreva, p. 614 - 615.</bibl>
                <bibl>Cit. Martínez Díez, p. 37 - 38 (calificado como 'apócrifo').</bibl>
              </listBibl>
            </msItem>
          </msContents>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>El Becerro Galicano constituye una de las fuentes fundamentales para el estudio de la España cristiana entre los siglos VIII y XII. El emplazamiento de San Millán de la Cogolla y lo vasto de su dominio hacen de este cartulario una fuente indispensable para la primera historia del reino de Pamplona y del condado de Castilla, y en general para el conocimiento de las tierras y las gentes de La Rioja, Navarra, Castilla, Álava y Bizkaia durante cuatro centurias.</p>
        <p>La edición digital del Becerro Galicano es el resultado de la colaboración de un equipo de la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea con investigadores del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, dentro del Convenio Marco de Colaboración que une a ambas instituciones. A este proyecto se unió también el Digital Humanities Department del King's College de Londres, a través de la incorporación de Paul Spence, así como Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca, que ha aportado su asesoría en lo relativo a los términos vascos presentes en el cartulario. Ha contado con financiación de la Universidad del País Vasco, el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco (IT536-10), la Consejería de Educación, Cultura y Turismo del Gobierno de La Rioja, y el Ministerio de Economía y Competitividad  a través del Plan Nacional I+d+i (HAR2010-16368).
          <address>
          <addrLine>Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea</addrLine>
          <addrLine>Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española</addrLine>
          <addrLine>mail: vpeterson@euskaltel.net</addrLine>
          <addrLine>web: http://www.ehu.eus/galicano</addrLine>
        </address>
        </p>
      </projectDesc>
      <classDecl>
        <taxonomy xml:id="forme">
          <category xml:id="a_prosa">
            <catDesc>prosa administrativa</catDesc>
          </category>
        </taxonomy>
      </classDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <name type="author">anónimo</name>
        <title>Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <date type="compo" when="1195-01-01" n="12">hacia 1195</date>
        <date type="compo_periode">Edad Media</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="la" usage="100">El texto está enteramente escrito en latín medieval, en la zona de La Rioja</language>
      </langUsage>
      <textDesc xml:lang="en">
        <channel mode="w">manuscript</channel>
        <constitution type="composite"/>
        <derivation type="revision"/>
        <domain type="religious"/>
        <factuality type="fact"/>
        <interaction type="none"/>
        <preparedness type="formulaic"/>
        <purpose type="inform"/>
      </textDesc>
      <textClass>
        <catRef target="#a_prosa"/>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2012-12-29">Primera publicación en formato TEI</change>	
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head xml:id="ficha_documento" xml:lang="es">
        <list>
          <label>Nº documento</label>
          <item>Documento 340</item>
          <label>Fecha códice</label>
          <item><date>979</date></item>
          <label>Fecha crítica</label>
          <item><date>979</date></item>
          <label>Regesta</label>
          <item><p>El conde García Fernández de Castilla entrega a San Miguel de Pedroso la villa de Ezquerra, con su monasterio de San Martín y la comunidad de pasto con los de Pedroso, pero sin derecho a cortar leña; además, ofrece al primer monasterio varios hombres con sus respectivas casas y heredades en diferentes villas.</p></item>
	        </list>
      </head>
  <div type="listPlace">
  <listPlace>
    <place xml:id="topo-2772">
      <placeName>Villanueva de Fresneda</placeName>
      <location>
	    <region>Burgos</region>
        <desc>término Villanueva (cat.), Fresneda de la Sierra, Alto Tirón</desc>
        <measure>42.3254209521434 -3.15499852618677</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1635">
      <placeName>Pradilla Fresneda</placeName>
      <location>
	    <region>Burgos</region>
        <desc>término Pradilla, Fresneda de la Sierra Tirón</desc>
        <measure>42.3193638243911 -3.11303092056659</measure>
	  </location>
    </place>
  </listPlace>
  </div>
  <div type="document">
  <p n="1">
    <note type="rubric-start"/><w lemma="#" n="449_1_1">CLXII.</w>
    <w lemma="de" n="449_1_2">De</w>
    <w lemma="villula" n="449_1_3">villula</w>
    <w lemma="nomen" n="449_1_4">nomine</w>
    <placeName ref="#topo-725">
    <w n="449_1_5">Ezker-</w>
    </placeName>
    <lb n="7"/>
    <w n="449_1_6">-ram</w>
    <w lemma="et" n="449_1_7">et</w>
    <placeName ref="#topo-2002">
    <w lemma="monasterium" n="449_1_8">monasterio</w>
    <w lemma="sanctus" n="449_1_9">Sancti</w>
    </placeName>
    <w n="449_1_10">Martini</w>
    <w lemma="et" n="449_1_11">et</w>
    <w lemma="de" n="449_1_12">de</w>
    <lb n="8"/>
    <w lemma="terra" n="449_1_13">terras</w>
    <w lemma="et" n="449_1_14">et</w>
    <w lemma="vinea" n="449_1_15">vineas</w>
    <placeName ref="#topo-2152">
    <w lemma="de" n="449_1_16">de</w>
    <w lemma="sanctus" n="449_1_17">Sancta</w>
    </placeName>
    <w n="449_1_18">Christina.<note type="rubric-end"/></w>
    <lb n="9"/>
  </p>
  <p n="2">
    <w lemma="sub" n="449_2_1">Sub</w>
    <w lemma="nomen" n="449_2_2">nomine</w>
    <w n="449_2_3">Christi</w>
    <w lemma="redemptor" n="449_2_4">redemptoris</w>
    <w lemma="noster" n="449_2_5">nostri.</w>
    <w lemma="ego" n="449_2_6">Ego</w>
    <lb n="10"/>
    <w lemma="quidem" n="449_2_7">quidem</w>
    <persName>
    <w n="449_2_8">Garcia,</w>
    </persName>
    <w lemma="gratia" n="449_2_9">gratia</w>
    <w n="449_2_10">Dei</w>
    <w lemma="comes" n="449_2_11">comes,</w>
    <w n="449_2_12">nul-</w>
    <lb n="11"/>
    <w n="449_2_13">-lius</w>
    <w lemma="homo" n="449_2_14">hominis</w>
    <w lemma="cogo" n="449_2_15">coactus</w>
    <w lemma="imperium" n="449_2_16">inperio,</w>
    <w lemma="nec" n="449_2_17">nec</w>
    <w lemma="aliquis" n="449_2_18">alicuius</w>
    <lb n="12"/>
    <w lemma="suadeo" n="449_2_19">suasus</w>
    <w lemma="ingenuus" n="449_2_20">ingenuo,</w>
    <w lemma="sed" n="449_2_21">sed</w>
    <w lemma="cum" n="449_2_22">cum</w>
    <w lemma="proprius" n="449_2_23">proprio</w>
    <w lemma="mens" n="449_2_24">mentis</w>
    <lb n="13"/>
    <w lemma="afficio" n="449_2_25">affectu,</w>
    <w lemma="pro" n="449_2_26">pro</w>
    <w lemma="meus" n="449_2_27">mee</w>
    <w lemma="anima" n="449_2_28">anime</w>
    <w lemma="remedium" n="449_2_29">remedio</w>
    <w lemma="et" n="449_2_30">et</w>
    <w lemma="peccatum" n="449_2_31">peccatorum</w>
    <w n="449_2_32">re-</w>
    <lb n="14"/>
    <w n="449_2_33">-missio,</w>
    <w lemma="offero" n="449_2_34">offero</w>
    <w lemma="ad" n="449_2_35">ad</w>
    <w lemma="atrium" n="449_2_36">atr<ex>i</ex>um</w>
    <w lemma="beatus" n="449_2_37">beati</w>
    <w lemma="et" n="449_2_38">et</w>
    <w lemma="summus" n="449_2_39">summi</w>
    <lb n="15"/>
    <w lemma="archangelus" n="449_2_40">archangeli</w>
    <w n="449_2_41">Dei</w>
    <w n="449_2_42">Michaelis</w>
    <w lemma="et" n="449_2_43">et</w>
    <w lemma="sanctus" n="449_2_44">sanctorum</w>
    <w lemma="apostolus" n="449_2_45">apostolorum</w>
    <lb n="16"/>
    <w n="449_2_46">Petri</w>
    <w lemma="et" n="449_2_47">et</w>
    <w n="449_2_48">Pauli</w>
    <placeName ref="#topo-725">
    <w lemma="villa" n="449_2_49">villam</w>
    </placeName>
    <w lemma="nomen" n="449_2_50">nomine</w>
    <w n="449_2_51">Ezkeram,</w>
    <lb n="17"/>
    <w lemma="cum" n="449_2_52">cum</w>
    <w lemma="suus" n="449_2_53">suo</w>
    <w lemma="monasterium" n="449_2_54">monasterio</w>
    <w lemma="reliquia" n="449_2_55">reliquias</w>
    <w lemma="sanctus" n="449_2_56">sancti</w>
    <w n="449_2_57">Mar-</w>
    <lb n="18"/>
    <w n="449_2_58">-tini</w>
    <w lemma="fero" n="449_2_59">ferente,</w>
    <w lemma="ad" n="449_2_60">ad</w>
    <w lemma="qui quam" n="449_2_61">quam</w>
    <w lemma="villa" n="449_2_62">villam</w>
    <w lemma="ut" n="449_2_63">ut</w>
    <w n="449_2_64">nul-</w>
    <lb n="19"/>
    <w n="449_2_65">-lam</w>
    <w lemma="contentio" n="449_2_66">contentione</w>
    <w lemma="habeo" n="449_2_67">habeat</w>
    <w lemma="cum" n="449_2_68">cum</w>
    <w lemma="vicinus" n="449_2_69">vicinis</w>
    <lb n="20"/>
    <w lemma="suus" n="449_2_70">suis,</w>
    <w lemma="qualis" n="449_2_71">qualem</w>
    <w lemma="usus" n="449_2_72">usum</w>
    <w lemma="debeo" n="449_2_73">debet</w>
    <placeName ref="#topo-1569">
    <w lemma="habeo" n="449_2_74">habere</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="449_2_75">in</w>
    <lb n="21"/>
    <w lemma="defensa" n="449_2_76">defesa</w>
    <w lemma="de" n="449_2_77">de</w>
    <w n="449_2_78">Petroso</w>
    <w lemma="ita" n="449_2_79">ita</w>
    <w lemma="designo" n="449_2_80">designavi,</w>
    <w lemma="is" n="449_2_81">id</w>
    <w lemma="sum" n="449_2_82">est:</w>
    <lb n="22"/>
    <w lemma="ab" n="449_2_83">ab</w>
    <w lemma="ille" n="449_2_84">illo</w>
    <w lemma="cetarius" n="449_2_85">zetatario</w>
    <w lemma="qui" n="449_2_86">quod</w>
    <w lemma="sum" n="449_2_87">est</w>
    <w lemma="inter" n="449_2_88"><ex>inter</ex></w>
    <w lemma="ambo" n="449_2_89">ambos</w>
    <w lemma="rivus" n="449_2_90">rivos,</w>
    <lb n="23"/>
    <w lemma="et" n="449_2_91">et</w>
    <w lemma="per" n="449_2_92">per</w>
    <placeName ref="#topo-2587">
    <w lemma="eodem" n="449_2_93">eodem</w>
    <w lemma="lumbus" n="449_2_94">lumbo</w>
    </placeName>
    <w lemma="ad" n="449_2_95">ad</w>
    <w lemma="medium medius" n="449_2_96">medium</w>
    <w lemma="vallis" n="449_2_97">Vallem</w>
    <lb n="24"/>
    <w n="449_2_98">Gr<ex>a</ex>ndem;</w>
    <w lemma="et" n="449_2_99">et</w>
    <w lemma="sic" n="449_2_100">sic</w>
    <w lemma="inde" n="449_2_101">inde</w>
    <w lemma="ad" n="449_2_102">ad</w>
    <placeName ref="#topo-858">
    <w lemma="collis" n="449_2_103">collem,</w>
    <w lemma="post" n="449_2_104">postque</w>
    </placeName>
    <w n="449_2_105">des-</w>
    <lb n="25"/>
    <w n="449_2_106">-cendit</w>
    <w lemma="ad" n="449_2_107">ad</w>
    <w lemma="fons" n="449_2_108">Fontem</w>
    <w n="449_2_109">Tabulatam;</w>
    <w lemma="de" n="449_2_110">de</w>
    <w lemma="hinc" n="449_2_111">hinc</w>
    <lb n="26"/>
    <w lemma="ad" n="449_2_112">ad</w>
    <w lemma="pubes" n="449_2_113">pubetum;</w>
    <w lemma="iterum" n="449_2_114">iterumque</w>
    <w lemma="ad" n="449_2_115">ad</w>
    <w lemma="ille" n="449_2_116">illum</w>
    <placeName ref="#topo-1786">
    <w lemma="collis" n="449_2_117">collem,</w>
    <lb n="27"/>
    <w lemma="sic" n="449_2_118">sicque</w>
    </placeName>
    <w lemma="descensus" n="449_2_119">descensum</w>
    <w lemma="facio" n="449_2_120">facit</w>
    <w lemma="ad" n="449_2_121">ad</w>
    <w lemma="rivulus" n="449_2_122">Rivulum</w>
    <lb n="28"/>
    <w n="449_2_123">Onn<ex>i</ex>a.</w>
    <w lemma="in" n="449_2_124">In</w>
    <w lemma="hic ac" n="449_2_125">hac</w>
    <placeName ref="#topo-725">
    <w lemma="determino" n="449_2_126">determinata</w>
    </placeName>
    <w lemma="defensa" n="449_2_127">defesa</w>
    <w n="449_2_128">solum-</w>
    <lb n="29"/>
    <w n="449_2_129">-modo</w>
    <w lemma="praedico" n="449_2_130">predicta</w>
    <w lemma="villa" n="449_2_131">villa</w>
    <w n="449_2_132">Ezkerra</w>
    <w lemma="non" n="449_2_133">non</w>
    <w n="449_2_134">ha-</w>
    <lb n="30"/>
    <w n="449_2_135">-bebit</w>
    <w lemma="potestas" n="449_2_136">potestatem</w>
    <placeName ref="#topo-725">
    <w lemma="incido" n="449_2_137">incidere</w>
    </placeName>
    <w lemma="lignum" n="449_2_138">ligna,</w>
    <placeName ref="#topo-2041">
    <w lemma="sed" n="449_2_139">sed</w>
    <lb n="31"/>
    <w lemma="totus" n="449_2_140">tota</w>
    </placeName>
    <w lemma="pecus" n="449_2_141">peccora</w>
    <w lemma="is" n="449_2_142">eius</w>
    <w lemma="villa" n="449_2_143">ville</w>
    <w n="449_2_144">Ezkerre</w>
    <w lemma="et" n="449_2_145">et</w>
    <w lemma="sanctus" n="449_2_146">Sancti</w>
    <lb n="32"/>
    <w n="449_2_147">Michaelis,</w>
    <w lemma="cum" n="449_2_148">cum</w>
    <w lemma="omnis" n="449_2_149">omni</w>
    <w lemma="genuitas" n="449_2_150">genuitate</w>
    <w lemma="et" n="449_2_151">et</w>
    <placeName ref="#topo-1569">
    <w n="449_2_152">so-</w>
    </placeName>
    <pb n="102" facs="203.jpg"/><cb n="A"/>
    <w n="449_2_153">-lutione</w>
    <w lemma="communis" n="449_2_154">comunem</w>
    <w lemma="habeo" n="449_2_155">habeant</w>
    <w lemma="pastus" n="449_2_156">pastum</w>
    <lb n="2"/>
    <w lemma="cum" n="449_2_157">cum</w>
    <w lemma="ille" n="449_2_158">illis</w>
    <w lemma="de" n="449_2_159">de</w>
    <w n="449_2_160">Petroso</w>
    <w lemma="in" n="449_2_161">in</w>
    <w lemma="ille" n="449_2_162">illa</w>
    <w lemma="defensa" n="449_2_163">defesa</w>
    <w lemma="et" n="449_2_164">et</w>
    <lb n="3"/>
    <w lemma="in" n="449_2_165">in</w>
    <w lemma="omnis" n="449_2_166">omnibus</w>
    <w lemma="omnino" n="449_2_167">omnino</w>
    <w lemma="locus" n="449_2_168">locis</w>
    <w lemma="per" n="449_2_169">per</w>
    <w lemma="omnis" n="449_2_170">omnia</w>
    <w lemma="saeculum" n="449_2_171">secula.</w>
    <lb n="4"/>
  </p>
  <p n="3">
    <w lemma="necnon" n="449_3_1">Necnon</w>
    <w lemma="etiam" n="449_3_2">eciam</w>
    <w lemma="et" n="449_3_3">et</w>
    <w lemma="per" n="449_3_4">per</w>
    <w lemma="singulus" n="449_3_5">singulas</w>
    <w lemma="villa" n="449_3_6">villas</w>
    <w lemma="ille" n="449_3_7">illius</w>
    <lb n="5"/>
    <w lemma="circuitus" n="449_3_8">circuitus</w>
    <w lemma="singulus" n="449_3_9">singulas</w>
    <w lemma="domus" n="449_3_10">domos,</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_11">cum</w>
    <w lemma="suus" n="449_3_12">suis</w>
    <lb n="6"/>
    <w lemma="homo" n="449_3_13">hominibus,</w>
    <w lemma="terra" n="449_3_14">terris,</w>
    <w lemma="vinea" n="449_3_15">vineis,</w>
    <w lemma="hortus" n="449_3_16">ortis,</w>
    <w lemma="molinum" n="449_3_17">molinis,</w>
    <lb n="7"/>
    <w lemma="cum" n="449_3_18">cum</w>
    <w lemma="exitus" n="449_3_19">exitu</w>
    <w lemma="et" n="449_3_20">et</w>
    <w lemma="regressus" n="449_3_21">regressu,</w>
    <w lemma="et" n="449_3_22">et</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_23">cum</w>
    <w lemma="omnis" n="449_3_24">omni</w>
    <w n="449_3_25">ge-</w>
    <lb n="8"/>
    <w n="449_3_26">-nuitate,</w>
    <w lemma="tam" n="449_3_27">tam</w>
    <w lemma="de" n="449_3_28">de</w>
    <w lemma="homicidium" n="449_3_29">homicidiis</w>
    <w lemma="qui quam" n="449_3_30">qu<ex>a</ex>m</w>
    <w lemma="de" n="449_3_31">de</w>
    <w n="449_3_32">for-</w>
    <lb n="9"/>
    <w n="449_3_33">-niciis,</w>
    <w lemma="sive" n="449_3_34">seu</w>
    <w lemma="quis+libet" n="449_3_35">quilibet</w>
    <w lemma="calumnia" n="449_3_36">calumniis</w>
    <w lemma="palatium" n="449_3_37">palacii</w>
    <lb n="10"/>
    <w lemma="et" n="449_3_38">et</w>
    <w lemma="opus" n="449_3_39">operibus,</w>
    <w lemma="is" n="449_3_40">id</w>
    <w lemma="sum" n="449_3_41">est:</w>
    <placeName ref="#topo-1651">
    <w lemma="in" n="449_3_42">in</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w lemma="villa" n="449_3_43">villa</w>
    <w n="449_3_44">Puras,</w>
    </persName>
    <w n="449_3_45">Nunno</w>
    <lb n="11"/>
    <w n="449_3_46">Munnioz,</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_47">cum</w>
    <w lemma="suus" n="449_3_48">sua</w>
    <w lemma="domus" n="449_3_49">domo,</w>
    <w lemma="hereditas" n="449_3_50">hereditate</w>
    <lb n="12"/>
    <w lemma="et" n="449_3_51">et</w>
    <w lemma="pertinentia" n="449_3_52">pertinentia.</w>
    <placeName ref="#topo-1861">
    <w lemma="in" n="449_3_53">In</w>
    <w lemma="villa" n="449_3_54">villa</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w lemma="sanctus" n="449_3_55">Sancti</w>
    <w n="449_3_56">Clementi,</w>
    </persName>
    <w n="449_3_57">Lifuar</w>
    <lb n="13"/>
    <w n="449_3_58">Garceiz,</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_59">cum</w>
    <w lemma="casa" n="449_3_60">casa,</w>
    <w lemma="hereditas" n="449_3_61">hereditate</w>
    <w lemma="et" n="449_3_62">et</w>
    <w n="449_3_63">pertinen-</w>
    <lb n="14"/>
    <placeName ref="#topo-710">
    <w n="449_3_64">-cia.</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w lemma="in" n="449_3_65">In</w>
    <w lemma="villa" n="449_3_66">villa</w>
    </persName>
    <w n="449_3_67">Spinosa,</w>
    <w n="449_3_68">Alvaro</w>
    <w n="449_3_69">Monnioz,</w>
    <lb n="15"/>
    <w lemma="cum" n="449_3_70">cum</w>
    <w lemma="casa" n="449_3_71">casa,</w>
    <w lemma="hereditas" n="449_3_72">hereditate</w>
    <placeName ref="#topo-2167">
    <w lemma="et" n="449_3_73">et</w>
    <w lemma="pertinentia" n="449_3_74">pertinentia.</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w lemma="in" n="449_3_75">In</w>
    <lb n="16"/>
    <w lemma="sanctus" n="449_3_76">Sancta</w>
    </persName>
    <w n="449_3_77">Eolalia,</w>
    <w n="449_3_78">Furtun</w>
    <w n="449_3_79">Monnioz,</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_80">cum</w>
    <w lemma="domus" n="449_3_81">domo,</w>
    <lb n="17"/>
    <w lemma="hereditas" n="449_3_82">hereditate</w>
    <placeName ref="#topo-2772">
    <w lemma="et" n="449_3_83">et</w>
    <w lemma="pertinentia" n="449_3_84">pertinentia.</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w lemma="in" n="449_3_85">In</w>
    <w lemma="villa" n="449_3_86">Villa</w>
    </persName>
    <w lemma="novus" n="449_3_87">Nova,</w>
    <lb n="18"/>
    <w n="449_3_88">Lifuar</w>
    <w n="449_3_89">Monnioz,</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_90">cum</w>
    <w lemma="domus" n="449_3_91">domo,</w>
    <w lemma="hereditas" n="449_3_92">hereditate</w>
    <lb n="19"/>
    <placeName ref="#topo-890">
    <w lemma="et" n="449_3_93">et</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w lemma="pertinentia" n="449_3_94">pertinentia.</w>
    <w lemma="in" n="449_3_95">In</w>
    </persName>
    <w n="449_3_96">Fraxeneta,</w>
    <w n="449_3_97">Monnio</w>
    <w n="449_3_98">Fal-</w>
    <lb n="20"/>
    <w n="449_3_99">-conez,</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_100">cum</w>
    <w lemma="domus" n="449_3_101">domo,</w>
    <placeName ref="#topo-1635">
    <w lemma="hereditas" n="449_3_102">hereditate</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w lemma="et" n="449_3_103">et</w>
    <w n="449_3_104">pertinen-</w>
    </persName>
    <lb n="21"/>
    <w n="449_3_105">-cia.</w>
    <w lemma="in" n="449_3_106">In</w>
    <w n="449_3_107">Pratella,</w>
    <w n="449_3_108">Fortun</w>
    <w n="449_3_109">Gomiz,</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_110">cum</w>
    <placeName ref="#topo-2342">
    <w lemma="domus" n="449_3_111">domo,</w>
    </placeName>
    <lb n="22"/>
    <persName>
    <w lemma="hereditas" n="449_3_112">hereditate</w>
    <w lemma="et" n="449_3_113">et</w>
    </persName>
    <w lemma="pertinentia" n="449_3_114">pertinentia.</w>
    <w lemma="in" n="449_3_115">In</w>
    <w lemma="saltus" n="449_3_116">Soto,</w>
    <w n="449_3_117">Lifuar</w>
    <lb n="23"/>
    <w n="449_3_118">Oriolez,</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_119">cum</w>
    <placeName ref="#topo-125">
    <w lemma="domus" n="449_3_120">domo,</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w lemma="hereditas" n="449_3_121">hereditate</w>
    <w lemma="et" n="449_3_122">et</w>
    </persName>
    <w n="449_3_123">perti-</w>
    <lb n="24"/>
    <w n="449_3_124">-nentia.</w>
    <w lemma="in" n="449_3_125">In</w>
    <w n="449_3_126">Arcileto,</w>
    <w n="449_3_127">Lifuar</w>
    <w n="449_3_128">Alva<ex>rez</ex>,</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_129">cum</w>
    <lb n="25"/>
    <w lemma="casa" n="449_3_130">casa,</w>
    <placeName ref="#topo-725">
    <w lemma="hereditas" n="449_3_131">hereditate</w>
    </placeName>
    <w lemma="et" n="449_3_132">et</w>
    <w lemma="pertinentia" n="449_3_133">pertinentia.</w>
    <w lemma="igitur" n="449_3_134">Igitur</w>
    <lb n="26"/>
    <w lemma="ille" n="449_3_135">illam</w>
    <w lemma="villa" n="449_3_136">villam</w>
    <w n="449_3_137">Ezkerram,</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_138">cum</w>
    <w lemma="suus" n="449_3_139">suo</w>
    <w n="449_3_140">mo-</w>
    <lb n="27"/>
    <w n="449_3_141">-nasterio</w>
    <w lemma="et" n="449_3_142">et</w>
    <w lemma="omnis" n="449_3_143">omnibus</w>
    <w lemma="suus" n="449_3_144">suis</w>
    <w lemma="pertinentia" n="449_3_145">pertinentiis</w>
    <w lemma="et" n="449_3_146">et</w>
    <w lemma="iste" n="449_3_147">istos</w>
    <lb n="28"/>
    <w lemma="pernomino" n="449_3_148">pernominatos</w>
    <w lemma="homo" n="449_3_149">homines,</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_150">cum</w>
    <w lemma="totus" n="449_3_151">totis</w>
    <w lemma="ille" n="449_3_152">illorum</w>
    <lb n="29"/>
    <w lemma="pertinentia" n="449_3_153">pertinentiis</w>
    <w lemma="et" n="449_3_154">et</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_155">cum</w>
    <w lemma="omnis" n="449_3_156">omni</w>
    <w lemma="genuitas" n="449_3_157">genuitate</w>
    <w lemma="vel" n="449_3_158">vel</w>
    <lb n="30"/>
    <w lemma="integritas" n="449_3_159">integr<ex>i</ex>tate,</w>
    <w lemma="ut" n="449_3_160">ut</w>
    <w lemma="supra" n="449_3_161">supr<ex>a</ex></w>
    <w lemma="dico dictum" n="449_3_162">dictum</w>
    <w lemma="sum" n="449_3_163">est,</w>
    <w n="449_3_164">deservi-</w>
    <lb n="31"/>
    <w n="449_3_165">-endas</w>
    <persName>
    <w lemma="ad" n="449_3_166">ad</w>
    </persName>
    <w lemma="summus" n="449_3_167">summum</w>
    <w n="449_3_168">Dei</w>
    <w lemma="archangelus" n="449_3_169">archangelum</w>
    <w n="449_3_170">Mi-</w>
    <lb n="32"/>
    <w n="449_3_171">-chaelum,</w>
    <w lemma="in" n="449_3_172">in</w>
    <w lemma="manus" n="449_3_173">manus</w>
    <w lemma="domina dominus" n="449_3_174">domne</w>
    <w n="449_3_175">Munnate</w>
    <cb n="B"/>
    <w lemma="abbatissa" n="449_3_176">abbatisse,</w>
    <w lemma="offero" n="449_3_177">offero</w>
    <w lemma="et" n="449_3_178">et</w>
    <w lemma="confirmo" n="449_3_179">confirmo.</w>
    <w lemma="ut" n="449_3_180">Ut</w>
    <w lemma="pro" n="449_3_181">pro</w>
    <w lemma="is" n="449_3_182">eorum</w>
    <lb n="2"/>
    <w lemma="obtentus" n="449_3_183">obtentum</w>
    <w lemma="obtineo" n="449_3_184">obtineam</w>
    <w lemma="apud" n="449_3_185">apud</w>
    <w n="449_3_186">Deum</w>
    <w lemma="venia" n="449_3_187">veniam</w>
    <lb n="3"/>
    <w lemma="peccamen" n="449_3_188">pecaminum,</w>
    <w lemma="et" n="449_3_189">et</w>
    <w lemma="cum" n="449_3_190">cum</w>
    <w lemma="electus" n="449_3_191">electis</w>
    <w n="449_3_192">adglo-</w>
    <lb n="4"/>
    <w n="449_3_193">-merari</w>
    <w lemma="mereo" n="449_3_194">merear</w>
    <w lemma="in" n="449_3_195">in</w>
    <w lemma="sors" n="449_3_196">sorte</w>
    <w lemma="justus" n="449_3_197">iustorum</w>
    <w lemma="in" n="449_3_198">in</w>
    <w lemma="saeculum" n="449_3_199">secula</w>
    <lb n="5"/>
    <w lemma="saeculum" n="449_3_200">seculorum.</w>
  </p>
  <p n="4">
    <w lemma="si" n="449_4_1">Si</w>
    <w lemma="queo quis" n="449_4_2">quis</w>
    <w lemma="verus" n="449_4_3">vero</w>
    <w lemma="meus" n="449_4_4">meorum</w>
    <w lemma="propinquus" n="449_4_5">propinquorum</w>
    <lb n="6"/>
    <w lemma="aut" n="449_4_6">aut</w>
    <w lemma="extraneus" n="449_4_7">extraneorum</w>
    <w lemma="hic" n="449_4_8">hunc</w>
    <w lemma="meus" n="449_4_9">meum</w>
    <w n="449_4_10">testamen-</w>
    <lb n="7"/>
    <w n="449_4_11">-tum</w>
    <w lemma="in" n="449_4_12">in</w>
    <w lemma="modicus" n="449_4_13">modico</w>
    <w lemma="aut" n="449_4_14">aut</w>
    <w lemma="in" n="449_4_15">in</w>
    <w lemma="maximus" n="449_4_16">maximo</w>
    <w n="449_4_17">confrin-</w>
    <lb n="8"/>
    <w n="449_4_18">-gere</w>
    <w lemma="tento" n="449_4_19">temptaverit,</w>
    <w lemma="sum" n="449_4_20">sit</w>
    <w lemma="a ab ad" n="449_4_21">a</w>
    <w lemma="sanctus" n="449_4_22">Sancta</w>
    <w lemma="trinitas" n="449_4_23">Trinitate</w>
    <lb n="9"/>
    <w lemma="extraneo" n="449_4_24">extraneatus,</w>
    <w lemma="et" n="449_4_25">et</w>
    <w lemma="a ab ad" n="449_4_26">a</w>
    <w lemma="sanctus" n="449_4_27">sancta</w>
    <w lemma="communio" n="449_4_28">comunione</w>
    <w n="449_4_29">se-</w>
    <lb n="10"/>
    <w n="449_4_30">-gregatus,</w>
    <w lemma="et" n="449_4_31">et</w>
    <w lemma="a ab ad" n="449_4_32">a</w>
    <w lemma="caetus" n="449_4_33">cetu</w>
    <w lemma="omnis" n="449_4_34">omnium</w>
    <w lemma="angelus" n="449_4_35">angelorum</w>
    <lb n="11"/>
    <w lemma="alieno" n="449_4_36">alienatus,</w>
    <w lemma="et" n="449_4_37">et</w>
    <w lemma="post" n="449_4_38">post</w>
    <w lemma="cum" n="449_4_39">cum</w>
    <w n="449_4_40">Iuda</w>
    <w lemma="dominus" n="449_4_41">Domini</w>
    <w n="449_4_42">prodi-</w>
    <lb n="12"/>
    <w n="449_4_43">-tore</w>
    <w lemma="in" n="449_4_44">in</w>
    <w lemma="infernus" n="449_4_45">inferno</w>
    <w lemma="vorago" n="449_4_46">voragine</w>
    <w lemma="demergo" n="449_4_47">dimersus,</w>
    <lb n="13"/>
    <w lemma="amen" n="449_4_48">amen.</w>
    <w lemma="et" n="449_4_49">Et</w>
    <w lemma="in" n="449_4_50">in</w>
    <w lemma="fiscus" n="449_4_51">fisco</w>
    <w lemma="regalis" n="449_4_52">regali</w>
    <w lemma="confero" n="449_4_53">conferat</w>
    <w lemma="in" n="449_4_54">in</w>
    <lb n="14"/>
    <w lemma="cautus" n="449_4_55">cauto</w>
    <w lemma="#" n="449_4_56">X<ex>m</ex></w>
    <w lemma="libra" n="449_4_57">libras</w>
    <w lemma="aurum" n="449_4_58">auri;</w>
    <w lemma="et" n="449_4_59">et</w>
    <w lemma="ad" n="449_4_60">ad</w>
    <w lemma="regula" n="449_4_61">regula,</w>
    <w n="449_4_62">du-</w>
    <lb n="15"/>
    <w n="449_4_63">-plum.</w>
  </p>
  <p n="5">
    <w lemma="factus" n="449_5_1">Facta</w>
    <w lemma="carta" n="449_5_2">carta</w>
    <w lemma="in" n="449_5_3">in</w>
    <w lemma="aera area" n="449_5_4">era</w>
    <w lemma="#" n="449_5_5">MXVII<ex>a</ex>,</w>
    <w lemma="feria" n="449_5_6">feria</w>
    <lb n="16"/>
    <w lemma="#" n="449_5_7">VI.</w>
  </p>
  <p n="6">
    <w lemma="ego" n="449_6_1">Ego</w>
    <w lemma="verus" n="449_6_2">vero</w>
    <persName>
    <w n="449_6_3">Garsea</w>
    <w n="449_6_4">Fredinandez,</w>
    </persName>
    <w n="449_6_5">divi-</w>
    <lb n="17"/>
    <w n="449_6_6">-no</w>
    <w lemma="favor" n="449_6_7">favore</w>
    <w lemma="comes" n="449_6_8">comes,</w>
    <w lemma="qui" n="449_6_9">qui</w>
    <w lemma="hic" n="449_6_10">hoc</w>
    <w n="449_6_11">testamen-</w>
    <lb n="18"/>
    <w n="449_6_12">-tum</w>
    <w lemma="sum" n="449_6_13">esse</w>
    <w lemma="praecipio" n="449_6_14">precepi,</w>
    <w lemma="manus" n="449_6_15">manu</w>
    <w lemma="proprius" n="449_6_16">propria</w>
    <w lemma="signum" n="449_6_17">signum</w>
    <lb n="19"/>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>
    <w lemma="inicio" n="449_6_18">inieci</w>
    <w lemma="et" n="449_6_19">et</w>
    <w lemma="coram" n="449_6_20">coram</w>
    <w lemma="ego" n="449_6_21">me</w>
    <w lemma="lego" n="449_6_22">legente</w>
    <w lemma="audio" n="449_6_23">audivi,</w>
    <lb n="20"/>
    <w lemma="sic" n="449_6_24">sicque</w>
    <w lemma="subnoto" n="449_6_25">subnotatis</w>
    <w lemma="testis" n="449_6_26">testibus</w>
    <w lemma="ad" n="449_6_27">ad</w>
    <w lemma="roboro" n="449_6_28">roborandum</w>
    <lb n="21"/>
    <persName>
    <w lemma="trado" n="449_6_29">tradere</w>
    </persName>
    <w lemma="curo" n="449_6_30">curavi:</w>
    <w n="449_6_31">Oriolus</w>
    <persName>
    <w lemma="episcopus" n="449_6_32">episcopus,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="449_6_33">confirmans;</w>
    <w n="449_6_34">Vin-</w>
    <lb n="22"/>
    <persName>
    <w n="449_6_35">-centius</w>
    </persName>
    <w lemma="episcopus" n="449_6_36">episcopus,</w>
    <w lemma="confirmo" n="449_6_37">confirmans;</w>
    <persName>
    <w n="449_6_38">Maurellus</w>
    </persName>
    <w lemma="abbas" n="449_6_39">abba,</w>
    <w lemma="confirmo" n="449_6_40">confirmans;</w>
    <lb n="23"/>
    <persName>
    <w n="449_6_41">Poncius</w>
    </persName>
    <w lemma="abbas" n="449_6_42">abba,</w>
    <w lemma="confirmo" n="449_6_43">confirmans;</w>
    <persName>
    <w n="449_6_44">Bivas</w>
    <w lemma="abbas" n="449_6_45">abba,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="449_6_46">confirmans;</w>
    <persName>
    <w n="449_6_47">Gun-</w>
    <lb n="24"/>
    <w n="449_6_48">-dessalvo</w>
    </persName>
    <w n="449_6_49">Fredinandez,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="449_6_50">confirmans;</w>
    <w n="449_6_51">Gundissal-</w>
    </persName>
    <lb n="25"/>
    <w n="449_6_52">-vo</w>
    <persName>
    <w n="449_6_53">Arderiz,</w>
    <w lemma="confirmo" n="449_6_54">confirmans;</w>
    </persName>
    <w n="449_6_55">Orivo</w>
    <persName>
    <w n="449_6_56">Zahagelli,</w>
    <w lemma="confirmo" n="449_6_57">confirmans;</w>
    </persName>
    <lb n="26"/>
    <w n="449_6_58">Hani</w>
    <persName>
    <w n="449_6_59">Godestioz,</w>
    <w lemma="confirmo" n="449_6_60">confirmans;</w>
    </persName>
    <w n="449_6_61">Didaco</w>
    <persName>
    <w n="449_6_62">Fredinan-</w>
    <lb n="27"/>
    <w n="449_6_63">-dez,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="449_6_64">confirmans;</w>
    <persName>
    <w n="449_6_65">Alvaro</w>
    <w n="449_6_66">Sarrazinez,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="449_6_67">confirmans;</w>
    <w n="449_6_68">Di-</w>
    <lb n="28"/>
    <w n="449_6_69">-daco</w>
    <w n="449_6_70">Scemenoz,</w>
    <w lemma="confirmo" n="449_6_71">confirmans;</w>
    <w n="449_6_72">Gotier</w>
    <w n="449_6_73">Gomiz,</w>
    <w lemma="confirmo" n="449_6_74">confirmans.</w>
    <lb n="29"/>
  </p>
  <p n="7">
    <w lemma="in" n="449_7_1">In</w>
    <w lemma="manus" n="449_7_2">manus</w>
    <w lemma="domina dominus" n="449_7_3">domne</w>
    <persName>
    <w n="449_7_4">Munate</w>
    </persName>
    <w lemma="abbatissa" n="449_7_5">abbatisse</w>
    <w lemma="sum" n="449_7_6">est</w>
    <w n="449_7_7">con-</w>
    <lb n="30"/>
    <persName>
    <w n="449_7_8">-firmatum.</w>
    </persName>
    <w n="449_7_9">Tellus</w>
    <w lemma="presbyter" n="449_7_10">presbiter</w>
    <w lemma="scribo" n="449_7_11">scripsit.</w>
  </p>
  </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
	