<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<TEI xml:lang="la"  xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader xml:lang="es">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="m">Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <title type="sub" level="a">Documento 359</title>
        <title type="short">BGSMC_480</title>
        <author>anónimo</author>
        <respStmt>
          <resp>Transcripción</resp>
          <name type="person">Fernando García Andreva</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Concepción general de esta edición digital, responsabilidad de la página Web, proceso de lematización, elaboración de todos los índices y fijación de las fechas críticas</resp>
          <name type="person">David Peterson</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Desarrollo técnico y soporte informático</resp>
          <name type="person">Josu Landa</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Dirección del proyecto</resp>
          <name type="person">Francesca Tinti</name>
          <name type="person">Juan José Larrea</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <p>Los principios de la presente edición electrónica del Becerro Galicano están descritos en la siguiente <ref target="http://ehu.eus/galicano/?t=intro&amp;l=es">Introducción</ref>.</p>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <idno type="filename">BGSMC_480.xml</idno>
        <availability status="free">
          <p>Disponible <ref target="http://www.ehu.eus/galicano/docu?d=480">on-line</ref></p>
          <p>Las imágenes del Becerro Galicano son propiedad de la Fundación San Millán de la Cogolla.</p>
          <p>La edición digital ha sido desarrollada siguiendo los principios de Copyleft y Acceso Libre, y está publicada bajo una licencia de <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/">Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License</ref></p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>España</country>
            <settlement>La Rioja</settlement>
            <repository>Monasterio de San Millán de la Cogolla</repository>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <locus from="111" to="111v" facs="221.jpg, 222.jpg">111-111v</locus>
              <listBibl>
                <bibl>Bec. Gal., fol. 111 - 111v.</bibl>
                <bibl>Romero (Colec. Ming.), núm. 75.</bibl>
                <bibl>Ed. Serrano, p. 82 - 83, núm. 73.</bibl>
                <bibl>Ed. Ubieto, p. 132 - 134, núm. 130.</bibl>
                <bibl>Ed. García Andreva, p. 648 - 649.</bibl>
              </listBibl>
            </msItem>
          </msContents>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>El Becerro Galicano constituye una de las fuentes fundamentales para el estudio de la España cristiana entre los siglos VIII y XII. El emplazamiento de San Millán de la Cogolla y lo vasto de su dominio hacen de este cartulario una fuente indispensable para la primera historia del reino de Pamplona y del condado de Castilla, y en general para el conocimiento de las tierras y las gentes de La Rioja, Navarra, Castilla, Álava y Bizkaia durante cuatro centurias.</p>
        <p>La edición digital del Becerro Galicano es el resultado de la colaboración de un equipo de la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea con investigadores del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, dentro del Convenio Marco de Colaboración que une a ambas instituciones. A este proyecto se unió también el Digital Humanities Department del King's College de Londres, a través de la incorporación de Paul Spence, así como Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca, que ha aportado su asesoría en lo relativo a los términos vascos presentes en el cartulario. Ha contado con financiación de la Universidad del País Vasco, el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco (IT536-10), la Consejería de Educación, Cultura y Turismo del Gobierno de La Rioja, y el Ministerio de Economía y Competitividad  a través del Plan Nacional I+d+i (HAR2010-16368).
          <address>
          <addrLine>Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea</addrLine>
          <addrLine>Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española</addrLine>
          <addrLine>mail: vpeterson@euskaltel.net</addrLine>
          <addrLine>web: http://www.ehu.eus/galicano</addrLine>
        </address>
        </p>
      </projectDesc>
      <classDecl>
        <taxonomy xml:id="forme">
          <category xml:id="a_prosa">
            <catDesc>prosa administrativa</catDesc>
          </category>
        </taxonomy>
      </classDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <name type="author">anónimo</name>
        <title>Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <date type="compo" when="1195-01-01" n="12">hacia 1195</date>
        <date type="compo_periode">Edad Media</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="la" usage="100">El texto está enteramente escrito en latín medieval, en la zona de La Rioja</language>
      </langUsage>
      <textDesc xml:lang="en">
        <channel mode="w">manuscript</channel>
        <constitution type="composite"/>
        <derivation type="revision"/>
        <domain type="religious"/>
        <factuality type="fact"/>
        <interaction type="none"/>
        <preparedness type="formulaic"/>
        <purpose type="inform"/>
      </textDesc>
      <textClass>
        <catRef target="#a_prosa"/>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2012-12-29">Primera publicación en formato TEI</change>	
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head xml:id="ficha_documento" xml:lang="es">
        <list>
          <label>Nº documento</label>
          <item>Documento 359</item>
          <label>Fecha códice</label>
          <item><date>1007, enero, 4</date></item>
          <label>Fecha crítica</label>
          <item><date>1007, enero, 4</date></item>
          <label>Regesta</label>
          <item><p>Gotina, mujer de Vela González, se entrega a San Felices de Oca y dona dos sernas y otras heredades.</p></item>
	        </list>
      </head>
  <div type="listPlace">
  <listPlace>
    <place xml:id="topo-2728">
      <placeName>Villalómez</placeName>
      <location>
	    <region>Burgos</region>
        <desc>Villalómez, Valle del Rio Oca</desc>
        <measure>42.4290018896469 -3.31284090836804</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-3008">
      <placeName>Río Oca</placeName>
      <location>
	    <region>Burgos</region>
        <desc>Río Oca</desc>
        <measure>42.4290018896469 -3.31284090836804</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-2558">
      <placeName>Vadillas</placeName>
      <location>
	    <region>Burgos</region>
        <desc>término Fuente de Vadillas, Villalómez, Valle del Rio Oca</desc>
        <measure>42.4246408304477 -3.3001771282396</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1780">
      <placeName>Río Mayor Villalómez</placeName>
      <location>
	    <region>Burgos</region>
        <desc>río Oca, Villalómez</desc>
        <measure>42.4339262786861 -3.31680447898305</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-2734">
      <placeName>Villanasur</placeName>
      <location>
	    <region>Burgos</region>
        <desc>Villanasur Río de Oca, Valle de Oca</desc>
        <measure>42.4366906192528 -3.32022269562722</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-365">
      <placeName>Briviesca</placeName>
      <location>
	    <region>Burgos</region>
        <desc>Briviesca, Bureba</desc>
        <measure>42.5476415391782 -3.32076482825469</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-2785">
      <placeName>Villa Paterna</placeName>
      <location>
	    <region>Burgos</region>
        <desc>término Las Paúles?, Villambistia, Belorado</desc>
        <measure>42.420183325855 -3.26724011657055</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-472">
      <placeName>Carrias</placeName>
      <location>
	    <region>Burgos</region>
        <desc>Carrias, Bureba</desc>
        <measure>42.4813595563732 -3.28274535450137</measure>
	  </location>
    </place>
  </listPlace>
  </div>
  <div type="document">
  <p n="1">
    <note type="rubric-start"/><w lemma="#" n="480_1_1">CLXXX.</w>
    <w lemma="de" n="480_1_2">De</w>
    <lb n="22"/>
    <w lemma="hereditas" n="480_1_3">hereditatibus</w>
    <placeName ref="#topo-1902">
    <w lemma="sanctus" n="480_1_4">Sancti</w>
    <w lemma="felix" n="480_1_5">Felicis</w>
    </placeName>
    <w lemma="de" n="480_1_6">de</w>
    <placeName ref="#topo-207">
    <w n="480_1_7">Oka</w>
    </placeName>
    <w lemma="a ab ad" n="480_1_8">a</w>
    <w lemma="domina" n="480_1_9">domna</w>
    <lb n="23"/>
    <persName>
    <w n="480_1_10">Gotina</w>
    </persName>
    <w lemma="do" n="480_1_11">datis.<note type="rubric-end"/></w>
    <lb n="24"/>
  </p>
  <p n="2">
    <w lemma="in" n="480_2_1">In</w>
    <w n="480_2_2">Dei</w>
    <w lemma="nomen" n="480_2_3">nomine.</w>
    <w lemma="magnus" n="480_2_4">Magnus</w>
    <w lemma="sum" n="480_2_5">est</w>
    <w lemma="titulus" n="480_2_6">titulus</w>
    <lb n="25"/>
    <w lemma="traditio" n="480_2_7">traditionis</w>
    <w lemma="qui" n="480_2_8">quod</w>
    <w lemma="nullus" n="480_2_9">nullus</w>
    <w lemma="homo" n="480_2_10">hominum</w>
    <lb n="26"/>
    <w lemma="in" n="480_2_11">in</w>
    <w lemma="suus" n="480_2_12">suis</w>
    <w lemma="actus" n="480_2_13">actibus</w>
    <w lemma="disrumpo" n="480_2_14">disrumpere</w>
    <w lemma="possum" n="480_2_15">potest.</w>
    <lb n="27"/>
    <w lemma="ideo" n="480_2_16">Ideo</w>
    <w lemma="ego" n="480_2_17">ego</w>
    <persName>
    <w n="480_2_18">Gotina</w>
    </persName>
    <w lemma="sic" n="480_2_19">sic</w>
    <w lemma="ego" n="480_2_20">mih<ex>i</ex></w>
    <w lemma="placeo" n="480_2_21">placuit,</w>
    <w lemma="pronus" n="480_2_22">prona</w>
    <lb n="28"/>
    <w lemma="meus" n="480_2_23">mea</w>
    <w lemma="voluntas" n="480_2_24">voluntate</w>
    <w lemma="et" n="480_2_25">et</w>
    <w lemma="gratus" n="480_2_26">grato</w>
    <w lemma="animus" n="480_2_27">animo,</w>
    <w lemma="pro" n="480_2_28">pro</w>
    <w n="480_2_29">ti-</w>
    <lb n="29"/>
    <w n="480_2_30">-more</w>
    <w n="480_2_31">Dei</w>
    <w lemma="et" n="480_2_32">et</w>
    <w lemma="salvator" n="480_2_33">salvatoris</w>
    <w lemma="noster" n="480_2_34">nostri</w>
    <w n="480_2_35">Ihesu</w>
    <w n="480_2_36">Christi,</w>
    <lb n="30"/>
    <w lemma="pro" n="480_2_37">pro</w>
    <w lemma="remedium" n="480_2_38">remedio</w>
    <w lemma="anima" n="480_2_39">anime</w>
    <w lemma="meus" n="480_2_40">mee,</w>
    <w lemma="ad" n="480_2_41">ad</w>
    <w lemma="redimo" n="480_2_42">redimenda</w>
    <lb n="31"/>
    <w lemma="peccatum" n="480_2_43">peccata</w>
    <w lemma="meus" n="480_2_44">mea,</w>
    <w lemma="sic" n="480_2_45">sic</w>
    <w lemma="trado" n="480_2_46">trado</w>
    <w lemma="anima" n="480_2_47">anima</w>
    <w lemma="et" n="480_2_48">et</w>
    <w lemma="corpus" n="480_2_49">corpus</w>
    <lb n="32"/>
    <w lemma="meus" n="480_2_50">meum</w>
    <w lemma="ad" n="480_2_51">ad</w>
    <placeName ref="#topo-1902">
    <w lemma="atrium" n="480_2_52">atr<ex>i</ex>um</w>
    <w lemma="sanctus" n="480_2_53">Sancti</w>
    </placeName>
    <w lemma="felix" n="480_2_54">Felicis</w>
    <w n="480_2_55">aukensis</w>
    <cb n="B"/>
    <w lemma="et" n="480_2_56">et</w>
    <w lemma="reliquia" n="480_2_57">reliquias</w>
    <w lemma="ibidem" n="480_2_58">ibidem</w>
    <w lemma="reconditus" n="480_2_59">reconditas,</w>
    <lb n="2"/>
    <w lemma="et" n="480_2_60">et</w>
    <w lemma="ad" n="480_2_61">ad</w>
    <w lemma="regula" n="480_2_62">regula</w>
    <w lemma="ipse" n="480_2_63">ipsa</w>
    <w lemma="sanctus" n="480_2_64">sancta</w>
    <w lemma="et" n="480_2_65">et</w>
    <persName>
    <w lemma="abbas" n="480_2_66">abbate,</w>
    <w n="480_2_67">Mun-</w>
    </persName>
    <lb n="3"/>
    <w n="480_2_68">-nio</w>
    <w n="480_2_69">Azenarez,</w>
    <w lemma="et" n="480_2_70">et</w>
    <w lemma="ad" n="480_2_71">ad</w>
    <w lemma="suus" n="480_2_72">sua</w>
    <w lemma="collatio" n="480_2_73">collacione</w>
    <lb n="4"/>
    <w lemma="sic" n="480_2_74">sic</w>
    <w lemma="trado" n="480_2_75">trado</w>
    <w lemma="et" n="480_2_76">et</w>
    <w lemma="roboro" n="480_2_77">roboro</w>
    <w lemma="meus" n="480_2_78">mea</w>
    <w lemma="quintus" n="480_2_79">quinta</w>
    <lb n="5"/>
    <w lemma="in" n="480_2_80">in</w>
    <w lemma="proprius" n="480_2_81">propr<ex>i</ex>a</w>
    <w lemma="meus" n="480_2_82">mea</w>
    <w lemma="hereditas" n="480_2_83">hereditate</w>
    <w lemma="quid" n="480_2_84">que</w>
    <w lemma="habeo" n="480_2_85">habeo</w>
    <lb n="6"/>
    <w lemma="de" n="480_2_86">de</w>
    <persName>
    <w lemma="meus" n="480_2_87">meos</w>
    <w lemma="parens" n="480_2_88">parentes</w>
    </persName>
    <w n="480_2_89">Gutier</w>
    <persName>
    <w n="480_2_90">Rodriz</w>
    </persName>
    <w lemma="et" n="480_2_91">et</w>
    <lb n="7"/>
    <w n="480_2_92">Guntrueda,</w>
    <w lemma="duo" n="480_2_93">duas</w>
    <w lemma="serna (prerrom.)" n="480_2_94">sernas</w>
    <w n="480_2_95">pernomina-</w>
    <lb n="8"/>
    <w n="480_2_96">-tas:</w>
    <w lemma="ille" n="480_2_97">la</w>
    <placeName ref="#topo-2728">
    <w lemma="unus una" n="480_2_98">una</w>
    <w lemma="sum" n="480_2_99">est</w>
    <w lemma="sub" n="480_2_100">sub</w>
    </placeName>
    <w lemma="villa" n="480_2_101">Villa</w>
    <placeName ref="#topo-3008">
    <w n="480_2_102">Beila</w>
    <w n="480_2_103">Gomiz,</w>
    </placeName>
    <lb n="9"/>
    <w lemma="in" n="480_2_104">in</w>
    <w lemma="rivus" n="480_2_105">Rivo</w>
    <w n="480_2_106">Aukensi;</w>
    <w lemma="de" n="480_2_107">de</w>
    <w lemma="pars" n="480_2_108">parte</w>
    <w lemma="de" n="480_2_109">de</w>
    <w lemma="villa" n="480_2_110">villa</w>
    <lb n="10"/>
    <w lemma="curro" n="480_2_111">currit</w>
    <w lemma="rivulus" n="480_2_112">rivulo</w>
    <placeName ref="#topo-2558">
    <w lemma="qui" n="480_2_113">qui</w>
    </placeName>
    <w lemma="venio" n="480_2_114">venit</w>
    <w lemma="ad" n="480_2_115">ad</w>
    <w n="480_2_116">Valdiel-</w>
    <lb n="11"/>
    <placeName ref="#topo-1780">
    <w n="480_2_117">-les</w>
    <w lemma="et" n="480_2_118">et</w>
    </placeName>
    <w lemma="cado" n="480_2_119">cadit</w>
    <w lemma="in" n="480_2_120">in</w>
    <w lemma="rivus" n="480_2_121">Rivo</w>
    <placeName ref="#topo-1780">
    <w lemma="magnus" n="480_2_122">Maiore;</w>
    <w lemma="et" n="480_2_123">et</w>
    </placeName>
    <w lemma="per" n="480_2_124">per</w>
    <w lemma="ille" n="480_2_125">illum</w>
    <lb n="12"/>
    <w lemma="rivus" n="480_2_126">Rivum</w>
    <w lemma="magnus" n="480_2_127">Maiore</w>
    <w lemma="in" n="480_2_128">in</w>
    <w lemma="deorsum" n="480_2_129">iuso</w>
    <persName>
    <w lemma="usque" n="480_2_130">usque</w>
    <w lemma="ad" n="480_2_131">ad</w>
    </persName>
    <w lemma="terra" n="480_2_132">terram</w>
    <lb n="13"/>
    <placeName ref="#topo-2734">
    <w lemma="de" n="480_2_133">de</w>
    <w n="480_2_134">Sarrazin</w>
    <w n="480_2_135">Didaz,</w>
    <w lemma="de" n="480_2_136">de</w>
    </placeName>
    <w lemma="villa" n="480_2_137">Villa</w>
    <w lemma="de" n="480_2_138">de</w>
    <w lemma="dominus" n="480_2_139">Domno</w>
    <lb n="14"/>
    <w n="480_2_140">Assur,</w>
    <w lemma="et" n="480_2_141">et</w>
    <w lemma="de" n="480_2_142">de</w>
    <w lemma="sursum" n="480_2_143">sursum</w>
    <w lemma="sum" n="480_2_144">est</w>
    <placeName ref="#topo-207">
    <w lemma="via" n="480_2_145">via</w>
    </placeName>
    <w lemma="quid" n="480_2_146">que</w>
    <placeName ref="#topo-365">
    <w n="480_2_147">va-</w>
    </placeName>
    <lb n="15"/>
    <w n="480_2_148">-dit</w>
    <w lemma="de" n="480_2_149">de</w>
    <w n="480_2_150">Oka</w>
    <w lemma="ad" n="480_2_151">ad</w>
    <w n="480_2_152">Bervesca.</w>
  </p>
  <p n="3">
    <w lemma="et" n="480_3_1">Et</w>
    <w lemma="alius" n="480_3_2">alia</w>
    <w n="480_3_3">ser-</w>
    <lb n="16"/>
    <w n="480_3_4">-na</w>
    <w lemma="sum" n="480_3_5">est</w>
    <w lemma="in" n="480_3_6">in</w>
    <w lemma="summus" n="480_3_7">summo</w>
    <placeName ref="#topo-2558">
    <w lemma="de" n="480_3_8">de</w>
    </placeName>
    <w n="480_3_9">Valdiella;</w>
    <w lemma="et" n="480_3_10">et</w>
    <w n="480_3_11">in-</w>
    <lb n="17"/>
    <w n="480_3_12">-cipit</w>
    <w lemma="in" n="480_3_13">in</w>
    <w lemma="costa" n="480_3_14">costa</w>
    <w lemma="de" n="480_3_15">de</w>
    <placeName ref="#topo-2785">
    <w lemma="pars" n="480_3_16">parte</w>
    <w lemma="de" n="480_3_17">de</w>
    </placeName>
    <w lemma="villa" n="480_3_18">Villa</w>
    <w n="480_3_19">Pa-</w>
    <lb n="18"/>
    <w n="480_3_20">-terna,</w>
    <w lemma="de" n="480_3_21">de</w>
    <w lemma="limes" n="480_3_22">limite</w>
    <w lemma="ad" n="480_3_23">ad</w>
    <w lemma="limes" n="480_3_24">limitem,</w>
    <w lemma="usque" n="480_3_25">usque</w>
    <w lemma="ad" n="480_3_26">ad</w>
    <lb n="19"/>
    <w lemma="via" n="480_3_27">via</w>
    <placeName ref="#topo-472">
    <w lemma="quid" n="480_3_28">que</w>
    <w lemma="vado" n="480_3_29">vadit</w>
    <w lemma="ad" n="480_3_30">ad</w>
    </placeName>
    <w lemma="vallis" n="480_3_31">Valle</w>
    <w lemma="de" n="480_3_32">de</w>
    <placeName ref="#topo-519">
    <w n="480_3_33">Carrias</w>
    </placeName>
    <lb n="20"/>
    <w lemma="et" n="480_3_34">et</w>
    <w lemma="ad" n="480_3_35">ad</w>
    <w lemma="ceresus" n="480_3_36">Cereso;</w>
    <w lemma="et" n="480_3_37">et</w>
    <w lemma="de" n="480_3_38">de</w>
    <w lemma="unus una" n="480_3_39">una</w>
    <w lemma="pars" n="480_3_40">parte,</w>
    <w lemma="semita" n="480_3_41">semita</w>
    <lb n="21"/>
    <placeName ref="#topo-2785">
    <w lemma="quid" n="480_3_42">que</w>
    <w lemma="exeo" n="480_3_43">exiit</w>
    </placeName>
    <w lemma="de" n="480_3_44">de</w>
    <w lemma="villa" n="480_3_45">Villa</w>
    <w lemma="paternus" n="480_3_46">Paterna</w>
    <w lemma="et" n="480_3_47">et</w>
    <w lemma="vado" n="480_3_48">vadit</w>
    <lb n="22"/>
    <w lemma="a + ille" n="480_3_49">alla</w>
    <w lemma="carraria" n="480_3_50">carrera,</w>
    <w lemma="et" n="480_3_51">et</w>
    <w lemma="a + ille" n="480_3_52">alla</w>
    <w lemma="lumbus" n="480_3_53">lomba;</w>
    <w lemma="et" n="480_3_54">et</w>
    <w lemma="ex" n="480_3_55">ex</w>
    <w lemma="alius" n="480_3_56">alia</w>
    <lb n="23"/>
    <w lemma="dexter" n="480_3_57">dextera</w>
    <w lemma="pars" n="480_3_58">parte</w>
    <w lemma="sum" n="480_3_59">est</w>
    <w lemma="unus una" n="480_3_60">una</w>
    <w lemma="ripa" n="480_3_61">ripella;</w>
    <w lemma="et" n="480_3_62">et</w>
    <lb n="24"/>
    <w lemma="de" n="480_3_63">de</w>
    <w lemma="alius" n="480_3_64">alia</w>
    <w lemma="pars" n="480_3_65">parte,</w>
    <w lemma="ubi" n="480_3_66">ubi</w>
    <w lemma="incipio" n="480_3_67">incipit</w>
    <w lemma="ille" n="480_3_68">illa</w>
    <w lemma="serna (prerrom.)" n="480_3_69">serna</w>
    <lb n="25"/>
    <w lemma="sum" n="480_3_70">est</w>
    <w lemma="lumbus" n="480_3_71">lumbo</w>
    <w lemma="qui" n="480_3_72">qui</w>
    <w lemma="descendo" n="480_3_73">descendit</w>
    <w lemma="ad" n="480_3_74">ad</w>
    <w lemma="vallis" n="480_3_75">vallem;</w>
    <lb n="26"/>
    <w lemma="et" n="480_3_76">et</w>
    <w lemma="de" n="480_3_77">de</w>
    <placeName ref="#topo-2785">
    <w lemma="ille" n="480_3_78">illa</w>
    <w lemma="pars" n="480_3_79">parte</w>
    </placeName>
    <w lemma="de" n="480_3_80">de</w>
    <w lemma="villa" n="480_3_81">Villa</w>
    <w lemma="paternus" n="480_3_82">Paterna</w>
    <w lemma="sum" n="480_3_83">est</w>
    <lb n="27"/>
    <w lemma="unus" n="480_3_84">uno</w>
    <w lemma="fovea" n="480_3_85">foio</w>
    <w lemma="in" n="480_3_86">in</w>
    <w lemma="ipse" n="480_3_87">ipsa</w>
    <w lemma="serna (prerrom.)" n="480_3_88">serna;</w>
    <w lemma="et" n="480_3_89">et</w>
    <w lemma="de" n="480_3_90">de</w>
    <w lemma="pars" n="480_3_91">parte</w>
    <lb n="28"/>
    <w n="480_3_92">d'allende</w>
    <w lemma="sum" n="480_3_93">est</w>
    <persName>
    <w lemma="unus una" n="480_3_94">una</w>
    </persName>
    <w lemma="terra" n="480_3_95">terra</w>
    <w lemma="de" n="480_3_96">de</w>
    <w n="480_3_97">Munnata;</w>
    <lb n="29"/>
    <w lemma="et" n="480_3_98">et</w>
    <w lemma="de" n="480_3_99">de</w>
    <w lemma="sursum" n="480_3_100">sursum</w>
    <w lemma="sum" n="480_3_101">est</w>
    <w lemma="terra" n="480_3_102">terra</w>
    <persName>
    <w lemma="de" n="480_3_103">de</w>
    </persName>
    <w lemma="filius" n="480_3_104">filios</w>
    <placeName ref="#topo-207">
    <w lemma="de" n="480_3_105">de</w>
    </placeName>
    <w n="480_3_106">Zi-</w>
    <lb n="30"/>
    <w n="480_3_107">-duita</w>
    <w lemma="de" n="480_3_108">de</w>
    <w n="480_3_109">Oka</w>
    <w lemma="et" n="480_3_110">et</w>
    <w lemma="alius" n="480_3_111">alias</w>
    <w lemma="hereditas" n="480_3_112">hereditates</w>
    <lb n="31"/>
    <w lemma="alius" n="480_3_113">aliorum</w>
    <w lemma="homo" n="480_3_114">hominum;</w>
    <w lemma="et" n="480_3_115">et</w>
    <w lemma="subtus" n="480_3_116">subtus</w>
    <w lemma="ille" n="480_3_117">illam</w>
    <lb n="32"/>
    <persName>
    <w lemma="serna (prerrom.)" n="480_3_118">sernam</w>
    <w lemma="sum" n="480_3_119">est</w>
    </persName>
    <w lemma="terra" n="480_3_120">terram</w>
    <placeName ref="#topo-2785">
    <w lemma="de" n="480_3_121">de</w>
    <w n="480_3_122">Armenter</w>
    </placeName>
    <pb n="111v" facs="222.jpg"/><cb n="A"/>
    <w n="480_3_123">Didaz</w>
    <w lemma="de" n="480_3_124">de</w>
    <w lemma="villa" n="480_3_125">Villa</w>
    <w lemma="paternus" n="480_3_126">Paterna,</w>
    <w lemma="et" n="480_3_127">et</w>
    <w lemma="alius" n="480_3_128">alias</w>
    <w n="480_3_129">here-</w>
    <lb n="2"/>
    <w n="480_3_130">-ditates.</w>
  </p>
  <p n="4">
    <w lemma="et" n="480_4_1">Et</w>
    <w lemma="insuper" n="480_4_2">insuper</w>
    <w lemma="dono" n="480_4_3">dono</w>
    <w lemma="in" n="480_4_4">in</w>
    <w lemma="villa" n="480_4_5">villas,</w>
    <w lemma="cum" n="480_4_6">cum</w>
    <lb n="3"/>
    <w lemma="suus" n="480_4_7">suos</w>
    <w lemma="homo" n="480_4_8">homines</w>
    <w lemma="et" n="480_4_9">et</w>
    <w lemma="suus" n="480_4_10">suas</w>
    <w lemma="hereditas" n="480_4_11">hereditates,</w>
    <lb n="4"/>
    <w lemma="terra" n="480_4_12">terras,</w>
    <w lemma="vinea" n="480_4_13">vineas,</w>
    <w lemma="mons" n="480_4_14">montes,</w>
    <w lemma="fons" n="480_4_15">fontes,</w>
    <w n="480_4_16">padu-</w>
    <lb n="5"/>
    <w n="480_4_17">-les,</w>
    <w lemma="pasco" n="480_4_18">pascentes,</w>
    <w lemma="exitus" n="480_4_19">exitus</w>
    <w lemma="et" n="480_4_20"><ex>et</ex></w>
    <w lemma="reditus" n="480_4_21">reditus,</w>
    <w lemma="in" n="480_4_22">in</w>
    <lb n="6"/>
    <w lemma="omnis" n="480_4_23">omnibus</w>
    <w lemma="terminus" n="480_4_24">terminis,</w>
    <w lemma="domus" n="480_4_25">domibus</w>
    <w lemma="cum" n="480_4_26">cum</w>
    <w lemma="totus" n="480_4_27">totis</w>
    <lb n="7"/>
    <w lemma="aedificium" n="480_4_28">hedificiis,</w>
    <w lemma="quantus" n="480_4_29">quantum</w>
    <w lemma="possum" n="480_4_30">potueris</w>
    <persName>
    <w lemma="tu" n="480_4_31">tu,</w>
    </persName>
    <w n="480_4_32">Mon-</w>
    <lb n="8"/>
    <w n="480_4_33">-nio</w>
    <w lemma="abbas" n="480_4_34">abba,</w>
    <w lemma="et" n="480_4_35">et</w>
    <w lemma="tuus" n="480_4_36">tuis</w>
    <w lemma="frater" n="480_4_37">fratribus,</w>
    <w lemma="invenio" n="480_4_38">inveniri</w>
    <lb n="9"/>
    <w lemma="noster" n="480_4_39">nostra</w>
    <w lemma="quintus" n="480_4_40">qu<ex>i</ex>nta</w>
    <w lemma="tam" n="480_4_41">tam</w>
    <w lemma="immobilis" n="480_4_42">inmobile</w>
    <w lemma="qui quam" n="480_4_43">qu<ex>a</ex>m</w>
    <w lemma="etiam" n="480_4_44">eciam</w>
    <lb n="10"/>
    <w lemma="mobilis" n="480_4_45">mobile,</w>
    <w lemma="in" n="480_4_46">in</w>
    <w lemma="equa" n="480_4_47">equas,</w>
    <w lemma="in" n="480_4_48">in</w>
    <w lemma="bos" n="480_4_49">boves,</w>
    <w lemma="in" n="480_4_50">in</w>
    <w n="480_4_51">caval-</w>
    <lb n="11"/>
    <w n="480_4_52">-los,</w>
    <w lemma="in" n="480_4_53">in</w>
    <w lemma="frenus" n="480_4_54">frenos,</w>
    <w lemma="in" n="480_4_55">in</w>
    <w lemma="sella" n="480_4_56">sellas,</w>
    <w lemma="in" n="480_4_57">in</w>
    <w lemma="ovis" n="480_4_58">oves,</w>
    <w lemma="in" n="480_4_59">in</w>
    <lb n="12"/>
    <w lemma="galnabis" n="480_4_60">genabes,</w>
    <w lemma="in" n="480_4_61">in</w>
    <w lemma="plumacium" n="480_4_62">plumazos,</w>
    <w lemma="in" n="480_4_63">in</w>
    <w lemma="vas" n="480_4_64">vasis</w>
    <w n="480_4_65">ar-</w>
    <lb n="13"/>
    <w n="480_4_66">-genteis,</w>
    <w lemma="et" n="480_4_67">et</w>
    <persName>
    <w lemma="in" n="480_4_68">in</w>
    </persName>
    <w lemma="quantus" n="480_4_69">quantum</w>
    <w lemma="possum" n="480_4_70">potui</w>
    <w lemma="ego" n="480_4_71">ego</w>
    <lb n="14"/>
    <w n="480_4_72">Gotina</w>
    <persName>
    <w lemma="gano" n="480_4_73">ganar</w>
    <w lemma="cum" n="480_4_74">cum</w>
    </persName>
    <w lemma="meus" n="480_4_75">meo</w>
    <w lemma="dominus" n="480_4_76">domno</w>
    <lb n="15"/>
    <w n="480_4_77">Beila</w>
    <w n="480_4_78">Gonzalvez,</w>
    <w lemma="de" n="480_4_79">de</w>
    <w lemma="ille" n="480_4_80">illo</w>
    <w lemma="medium medius" n="480_4_81">medio</w>
    <lb n="16"/>
    <w lemma="vester" n="480_4_82">vestra</w>
    <w lemma="quintus" n="480_4_83">quinta,</w>
    <w lemma="cum" n="480_4_84">cum</w>
    <w lemma="ille" n="480_4_85">illas</w>
    <w lemma="duo" n="480_4_86">duas</w>
    <w lemma="terra" n="480_4_87">terras</w>
    <lb n="17"/>
    <placeName ref="#topo-2728">
    <w lemma="supradictus" n="480_4_88">supradictas:</w>
    <w lemma="ille" n="480_4_89">la</w>
    <w lemma="unus una" n="480_4_90">una</w>
    </placeName>
    <w lemma="sub" n="480_4_91">sub</w>
    <w lemma="villa" n="480_4_92">Villa</w>
    <w n="480_4_93">Bei-</w>
    <lb n="18"/>
    <w n="480_4_94">-la</w>
    <w n="480_4_95">Gomiz;</w>
    <placeName ref="#topo-2558">
    <w lemma="et" n="480_4_96">et</w>
    </placeName>
    <w lemma="alter" n="480_4_97">altera,</w>
    <w lemma="in" n="480_4_98">in</w>
    <w lemma="summus" n="480_4_99">summo</w>
    <w lemma="de" n="480_4_100">de</w>
    <w n="480_4_101">Valdiel-</w>
    <lb n="19"/>
    <w n="480_4_102">-las.</w>
  </p>
  <p n="5">
    <w lemma="et" n="480_5_1">Et</w>
    <w lemma="si" n="480_5_2">si</w>
    <w lemma="post" n="480_5_3">post</w>
    <w lemma="hodie" n="480_5_4">hodie</w>
    <w lemma="vel" n="480_5_5">vel</w>
    <w lemma="tempus" n="480_5_6">tempore</w>
    <w n="480_5_7">ali-</w>
    <lb n="20"/>
    <w n="480_5_8">-ud</w>
    <w lemma="aliquis" n="480_5_9">aliquis</w>
    <w lemma="homo" n="480_5_10">homo</w>
    <w lemma="de" n="480_5_11">de</w>
    <w lemma="pertineo" n="480_5_12">pertinentibus</w>
    <lb n="21"/>
    <w lemma="meus" n="480_5_13">meis,</w>
    <w lemma="sobrinus" n="480_5_14">sobrinis</w>
    <w lemma="aut" n="480_5_15">aut</w>
    <w lemma="germanus" n="480_5_16">germanis,</w>
    <w lemma="aut" n="480_5_17">aut</w>
    <lb n="22"/>
    <w lemma="aliquis" n="480_5_18">aliquis</w>
    <w lemma="homo" n="480_5_19">homo</w>
    <w lemma="de" n="480_5_20">de</w>
    <w lemma="aliqui" n="480_5_21">aliqua</w>
    <w lemma="pars" n="480_5_22">parte,</w>
    <w lemma="pro" n="480_5_23">pro</w>
    <lb n="23"/>
    <w lemma="ipse" n="480_5_24">ipsa</w>
    <w lemma="quintus" n="480_5_25">quinta</w>
    <w lemma="vel" n="480_5_26">vel</w>
    <w lemma="ipse" n="480_5_27">ipsas</w>
    <w lemma="duo" n="480_5_28">duas</w>
    <w lemma="terra" n="480_5_29">terras</w>
    <w n="480_5_30">in-</w>
    <lb n="24"/>
    <w n="480_5_31">-qu<ex>i</ex>etaturus</w>
    <w lemma="advenio" n="480_5_32">advenerit,</w>
    <w lemma="et" n="480_5_33">et</w>
    <w lemma="hic" n="480_5_34">hunc</w>
    <w lemma="meus" n="480_5_35">meum</w>
    <w lemma="facio factum " n="480_5_36">factum</w>
    <lb n="25"/>
    <w lemma="audeo" n="480_5_37">ausus</w>
    <w lemma="sum" n="480_5_38">fuerit</w>
    <w lemma="tento" n="480_5_39">temptare</w>
    <w lemma="vel" n="480_5_40">vel</w>
    <w lemma="disrumpo" n="480_5_41">disrumpere</w>
    <w n="480_5_42">vo-</w>
    <lb n="26"/>
    <w n="480_5_43">-luerit,</w>
    <w lemma="in" n="480_5_44">in</w>
    <w lemma="primus" n="480_5_45">pr<ex>i</ex>mis</w>
    <w lemma="non" n="480_5_46">non</w>
    <w lemma="effugio" n="480_5_47">efugiat</w>
    <w lemma="ira" n="480_5_48">ira</w>
    <w n="480_5_49">Dei,</w>
    <lb n="27"/>
    <w lemma="et" n="480_5_50">et</w>
    <w lemma="cum" n="480_5_51">cum</w>
    <w n="480_5_52">Iuda</w>
    <w lemma="traditor" n="480_5_53">traditore</w>
    <w lemma="habeo" n="480_5_54">habeat</w>
    <w n="480_5_55">por-</w>
    <lb n="28"/>
    <w n="480_5_56">-cionem</w>
    <w lemma="in" n="480_5_57">in</w>
    <w lemma="infernus" n="480_5_58">inferno</w>
    <w lemma="inferus" n="480_5_59">inferiori,</w>
    <w lemma="et" n="480_5_60">et</w>
    <w lemma="in" n="480_5_61">in</w>
    <lb n="29"/>
    <w lemma="hic" n="480_5_62">hoc</w>
    <w lemma="saeculum" n="480_5_63">seculo</w>
    <w lemma="careo" n="480_5_64">careat</w>
    <w lemma="lucerna" n="480_5_65">lucernas</w>
    <w lemma="frons" n="480_5_66">fronti</w>
    <w lemma="suus" n="480_5_67">sui,</w>
    <lb n="30"/>
    <w lemma="et" n="480_5_68">et</w>
    <w lemma="pro" n="480_5_69">pro</w>
    <w lemma="damnum" n="480_5_70">dampna</w>
    <w lemma="saecularis" n="480_5_71">secularia</w>
    <w lemma="infero" n="480_5_72">inferat</w>
    <w lemma="a ab ad" n="480_5_73">a</w>
    <w n="480_5_74">par-</w>
    <lb n="31"/>
    <w n="480_5_75">-te</w>
    <w lemma="ecclesia" n="480_5_76">ecclesie</w>
    <w lemma="ipse" n="480_5_77">ipsa</w>
    <w lemma="quintus" n="480_5_78">qu<ex>i</ex>nta,</w>
    <w lemma="et" n="480_5_79">et</w>
    <w lemma="ipse" n="480_5_80">ipsas</w>
    <w lemma="duo" n="480_5_81">duas</w>
    <w lemma="terra" n="480_5_82">terras</w>
    <lb n="32"/>
    <w lemma="vel" n="480_5_83">vel</w>
    <w lemma="quantus" n="480_5_84">qu<ex>a</ex>ntum</w>
    <w lemma="peto" n="480_5_85">petierit,</w>
    <w lemma="duplo" n="480_5_86">duplato</w>
    <w lemma="et" n="480_5_87">et</w>
    <w n="480_5_88">melio-</w>
    <cb n="B"/>
    <w n="480_5_89">-rato,</w>
    <w lemma="a ab ad" n="480_5_90">a</w>
    <w lemma="pars" n="480_5_91">parte</w>
    <w lemma="comes" n="480_5_92">comitis</w>
    <w lemma="#" n="480_5_93">D</w>
    <w lemma="solidus" n="480_5_94">solidos</w>
    <w n="480_5_95">sol-</w>
    <lb n="2"/>
    <w n="480_5_96">-vat,</w>
    <w lemma="et" n="480_5_97">et</w>
    <w lemma="scriptura" n="480_5_98">scriptura</w>
    <w lemma="iste" n="480_5_99">ista</w>
    <w lemma="vel" n="480_5_100">vel</w>
    <w lemma="traditio" n="480_5_101">tr<ex>a</ex>ditionis</w>
    <w n="480_5_102">ple-</w>
    <lb n="3"/>
    <w n="480_5_103">-nissimum</w>
    <w lemma="roboro" n="480_5_104">roborem</w>
    <w lemma="vel" n="480_5_105">vel</w>
    <w lemma="tenor" n="480_5_106">tenorem</w>
    <w n="480_5_107">obti-</w>
    <lb n="4"/>
    <w n="480_5_108">-neat.</w>
  </p>
  <p n="6">
    <w lemma="factus" n="480_6_1">Facta</w>
    <w lemma="hic" n="480_6_2">huius</w>
    <w lemma="scriptura" n="480_6_3">scr<ex>i</ex>ptura</w>
    <w lemma="traditio" n="480_6_4">traditionis</w>
    <lb n="5"/>
    <w lemma="sub" n="480_6_5">sub</w>
    <w lemma="dies" n="480_6_6">die</w>
    <w lemma="pridie" n="480_6_7">pr<ex>i</ex>die</w>
    <w lemma="Nona" n="480_6_8">nonas</w>
    <w lemma="Januarius" n="480_6_9">ianuarii,</w>
    <w lemma="aera area" n="480_6_10">era</w>
    <w n="480_6_11">M-</w>
    <lb n="6"/>
    <w n="480_6_12">-XLV<ex>a</ex>,</w>
    <persName>
    <w lemma="rex" n="480_6_13">rex</w>
    </persName>
    <w n="480_6_14">Alfonso</w>
    <placeName ref="#topo-1128">
    <w lemma="in" n="480_6_15">in</w>
    </placeName>
    <w n="480_6_16">Legione</w>
    <w lemma="et" n="480_6_17">et</w>
    <persName>
    <w n="480_6_18">comi-</w>
    </persName>
    <lb n="7"/>
    <w n="480_6_19">-te</w>
    <placeName ref="#topo-485">
    <w n="480_6_20">Sancio</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="480_6_21">in</w>
    <w lemma="castellum" n="480_6_22">Castella.</w>
  </p>
  <p n="7">
    <w lemma="ego" n="480_7_1">Ego</w>
    <persName>
    <w n="480_7_2">Gotina,</w>
    </persName>
    <w lemma="qui" n="480_7_3">qu<ex>i</ex></w>
    <lb n="8"/>
    <w lemma="hic" n="480_7_4">hanc</w>
    <w lemma="scriptura" n="480_7_5">scr<ex>i</ex>pture</w>
    <w lemma="traditio" n="480_7_6">traditionis,</w>
    <w lemma="et" n="480_7_7">et</w>
    <w n="480_7_8">confirmatio-</w>
    <lb n="9"/>
    <w n="480_7_9">-nis</w>
    <w lemma="fio" n="480_7_10">fieri</w>
    <w lemma="jubeo" n="480_7_11">iussi,</w>
    <w lemma="et" n="480_7_12">et</w>
    <w lemma="relego" n="480_7_13">relegente</w>
    <w lemma="audio" n="480_7_14">audivi,</w>
    <w n="480_7_15">ma-</w>
    <lb n="10"/>
    <w n="480_7_16">-nu</w>
    <w lemma="meus" n="480_7_17">mea</w>
    <w lemma="roboro" n="480_7_18">roboravi</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>, <w lemma="testis" n="480_7_19">testes</w>
    <w lemma="trado" n="480_7_20">tradidi</w>
    <w lemma="ad" n="480_7_21">ad</w>
    <lb n="11"/>
    <persName>
    <w lemma="roboro" n="480_7_22">roborandum:</w>
    <w n="480_7_23">Munnio</w>
    </persName>
    <w n="480_7_24">Ovecoz,</w>
    <w lemma="hic" n="480_7_25">hic</w>
    <lb n="12"/>
    <w lemma="roboro" n="480_7_26">roboravit</w>
    <w lemma="et" n="480_7_27">et</w>
    <w lemma="signum" n="480_7_28">signum</w>
    <w lemma="facio" n="480_7_29">fecit</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>; <persName>
    <w n="480_7_30">Gutier</w>
    <lb n="13"/>
    <w n="480_7_31">Rodriz,</w>
    </persName>
    <w lemma="hic" n="480_7_32">hic</w>
    <w lemma="roboro" n="480_7_33">roboravit</w>
    <w lemma="et" n="480_7_34">et</w>
    <w lemma="signum" n="480_7_35">signum</w>
    <w lemma="facio" n="480_7_36">fecit</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>; <lb n="14"/>
    <w n="480_7_37">Haci</w>
    <persName>
    <w lemma="presbyter" n="480_7_38">presbiter,</w>
    </persName>
    <w lemma="hic" n="480_7_39">hic</w>
    <w lemma="roboro" n="480_7_40">roboravit</w>
    <w lemma="et" n="480_7_41">et</w>
    <w lemma="signum" n="480_7_42">signum</w>
    <lb n="15"/>
    <w lemma="facio" n="480_7_43">fecit</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>; <w n="480_7_44">Assur</w>
    <w lemma="presbyter" n="480_7_45">presbiter,</w>
    <persName>
    <w lemma="hic" n="480_7_46">hic</w>
    </persName>
    <w lemma="roboro" n="480_7_47">roboravit</w>
    <w lemma="et" n="480_7_48">et</w>
    <lb n="16"/>
    <w lemma="signum" n="480_7_49">signum</w>
    <w lemma="facio" n="480_7_50">fecit</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>; <w n="480_7_51">Garcia,</w>
    <w lemma="hic" n="480_7_52">hic</w>
    <w lemma="roboro" n="480_7_53">roboravit</w>
    <lb n="17"/>
    <persName>
    <w lemma="et" n="480_7_54">et</w>
    </persName>
    <w lemma="signum" n="480_7_55">signum</w>
    <w lemma="facio" n="480_7_56">fecit</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>; <w n="480_7_57">Alfonso</w>
    <w lemma="presbyter" n="480_7_58">presbiter,</w>
    <w lemma="hic" n="480_7_59">hic</w>
    <w lemma="testis" n="480_7_60">testis</w>
    <lb n="18"/>
    <persName>
    <w lemma="et" n="480_7_61">et</w>
    </persName>
    <w lemma="signum" n="480_7_62">signum</w>
    <w lemma="facio" n="480_7_63">fecit</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>; <w n="480_7_64">Assur,</w>
    <w lemma="hic" n="480_7_65">hic</w>
    <w lemma="testis" n="480_7_66">testis</w>
    <w lemma="et" n="480_7_67">et</w>
    <w lemma="signum" n="480_7_68">signum</w>
    <lb n="19"/>
    <persName>
    <w lemma="facio" n="480_7_69">fecit.</w>
    </persName>
  </p>
  <p n="8">
    <w lemma="in" n="480_8_1">In</w>
    <w lemma="manus" n="480_8_2">manu</w>
    <w lemma="de" n="480_8_3">de</w>
    <persName>
    <w n="480_8_4">Munione</w>
    </persName>
    <w lemma="abbas" n="480_8_5">abbate</w>
    <lb n="20"/>
    <w lemma="sum" n="480_8_6">sumus</w>
    <w lemma="omnis" n="480_8_7">omnes</w>
    <w lemma="roboro" n="480_8_8">roborati</w>
    <w lemma="et" n="480_8_9">et</w>
    <w lemma="scribo" n="480_8_10">scr<ex>i</ex>psit.</w>
  </p>
  </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
	