<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<TEI xml:lang="la"  xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader xml:lang="es">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="m">Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <title type="sub" level="a">Documento 529</title>
        <title type="short">BGSMC_727</title>
        <author>anónimo</author>
        <respStmt>
          <resp>Transcripción</resp>
          <name type="person">Fernando García Andreva</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Concepción general de esta edición digital, responsabilidad de la página Web, proceso de lematización, elaboración de todos los índices y fijación de las fechas críticas</resp>
          <name type="person">David Peterson</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Desarrollo técnico y soporte informático</resp>
          <name type="person">Josu Landa</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Dirección del proyecto</resp>
          <name type="person">Francesca Tinti</name>
          <name type="person">Juan José Larrea</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <p>Los principios de la presente edición electrónica del Becerro Galicano están descritos en la siguiente <ref target="http://ehu.eus/galicano/?t=intro&amp;l=es">Introducción</ref>.</p>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <idno type="filename">BGSMC_727.xml</idno>
        <availability status="free">
          <p>Disponible <ref target="http://www.ehu.eus/galicano/docu?d=727">on-line</ref></p>
          <p>Las imágenes del Becerro Galicano son propiedad de la Fundación San Millán de la Cogolla.</p>
          <p>La edición digital ha sido desarrollada siguiendo los principios de Copyleft y Acceso Libre, y está publicada bajo una licencia de <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/">Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License</ref></p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>España</country>
            <settlement>La Rioja</settlement>
            <repository>Monasterio de San Millán de la Cogolla</repository>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <locus from="169v" to="170" facs="336.jpg, 337.jpg">169v-170</locus>
              <listBibl>
                <bibl>Bec. Gal., fol. 169v - 170.</bibl>
                <bibl>Romero (Colec. Ming.), núm. 212.</bibl>
                <bibl>Ed. Llorente, t. 3, p. 400.</bibl>
                <bibl>Ed. Serrano, p. 206, núm. 199.</bibl>
                <bibl>Ed. Ubieto, núm. 357 - 358, núm. 378.</bibl>
                <bibl>Ed. García Andreva, p. 893 - 894.</bibl>
              </listBibl>
            </msItem>
          </msContents>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>El Becerro Galicano constituye una de las fuentes fundamentales para el estudio de la España cristiana entre los siglos VIII y XII. El emplazamiento de San Millán de la Cogolla y lo vasto de su dominio hacen de este cartulario una fuente indispensable para la primera historia del reino de Pamplona y del condado de Castilla, y en general para el conocimiento de las tierras y las gentes de La Rioja, Navarra, Castilla, Álava y Bizkaia durante cuatro centurias.</p>
        <p>La edición digital del Becerro Galicano es el resultado de la colaboración de un equipo de la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea con investigadores del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, dentro del Convenio Marco de Colaboración que une a ambas instituciones. A este proyecto se unió también el Digital Humanities Department del King's College de Londres, a través de la incorporación de Paul Spence, así como Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca, que ha aportado su asesoría en lo relativo a los términos vascos presentes en el cartulario. Ha contado con financiación de la Universidad del País Vasco, el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco (IT536-10), la Consejería de Educación, Cultura y Turismo del Gobierno de La Rioja, y el Ministerio de Economía y Competitividad  a través del Plan Nacional I+d+i (HAR2010-16368).
          <address>
          <addrLine>Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea</addrLine>
          <addrLine>Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española</addrLine>
          <addrLine>mail: vpeterson@euskaltel.net</addrLine>
          <addrLine>web: http://www.ehu.eus/galicano</addrLine>
        </address>
        </p>
      </projectDesc>
      <classDecl>
        <taxonomy xml:id="forme">
          <category xml:id="a_prosa">
            <catDesc>prosa administrativa</catDesc>
          </category>
        </taxonomy>
      </classDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <name type="author">anónimo</name>
        <title>Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <date type="compo" when="1195-01-01" n="12">hacia 1195</date>
        <date type="compo_periode">Edad Media</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="la" usage="100">El texto está enteramente escrito en latín medieval, en la zona de La Rioja</language>
      </langUsage>
      <textDesc xml:lang="en">
        <channel mode="w">manuscript</channel>
        <constitution type="composite"/>
        <derivation type="revision"/>
        <domain type="religious"/>
        <factuality type="fact"/>
        <interaction type="none"/>
        <preparedness type="formulaic"/>
        <purpose type="inform"/>
      </textDesc>
      <textClass>
        <catRef target="#a_prosa"/>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2012-12-29">Primera publicación en formato TEI</change>	
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head xml:id="ficha_documento" xml:lang="es">
        <list>
          <label>Nº documento</label>
          <item>Documento 529</item>
          <label>Fecha códice</label>
          <item><date>1070, mayo, 23</date></item>
          <label>Fecha crítica</label>
          <item><date>1070, mayo, 23</date></item>
          <label>Regesta</label>
          <item><p>Doña Legundia ofrece a San Millán el monasterio de Santo Tomás de Ribabellosa, con sus pertenencias, el de Lupudiano, en Cuartango, con sus divisas, y casas y casatos en Nave de Albura, Barrio y Tormantos.</p></item>
	        </list>
      </head>
  <div type="listPlace">
  <listPlace>
    <place xml:id="topo-2127">
      <placeName>S Tomás de Ribavellosa</placeName>
      <location>
	    <region>Álava</region>
        <desc>Ribavellosa, Ribera</desc>
        <measure>42.7124414936911 -2.91771629930135</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1553">
      <placeName>Petra Foratata</placeName>
      <location>
	    <region>Álava</region>
        <desc>término sin identificar de Rivabellosa, Ribera Baja</desc>
        <measure>42.7124589583493 -2.91695913901154</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1872">
      <placeName>S Cristóbal de Rivabellosa</placeName>
      <location>
	    <region>Álava</region>
        <desc>Rivabellosa (al S, FCM), Ribera Alta</desc>
        <measure>42.701381837745 -2.91655877174725</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-2395">
      <placeName>Targas</placeName>
      <location>
	    <region>Álava</region>
        <desc>término Targas, Rivabellosa, Ribera</desc>
        <measure>42.7067804329352 -2.8896634105518</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-325">
      <placeName>Berbea</placeName>
      <location>
	    <region>Álava</region>
        <desc>término Berbea, Barrio, Valdegobía</desc>
        <measure>42.8126709850048 -3.0841166335645</measure>
	  </location>
    </place>
  </listPlace>
  </div>
  <div type="document">
  <p n="1">
    <note type="rubric-start"/><w lemma="#" n="727_1_1">CCLIII.</w>
    <w lemma="de" n="727_1_2">De</w>
    <w lemma="monasterium" n="727_1_3">monasterio</w>
    <lb n="18"/>
    <placeName ref="#topo-2127">
    <w lemma="sanctus" n="727_1_4">Sancti</w>
    <w n="727_1_5">Tome</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="727_1_6">in</w>
    <placeName ref="#topo-1719">
    <w lemma="ripa" n="727_1_7">Ripa</w>
    <w n="727_1_8">Vellosa;</w>
    </placeName>
    <w lemma="et" n="727_1_9">et</w>
    <w lemma="de" n="727_1_10">de</w>
    <placeName ref="#topo-1653">
    <w n="727_1_11">Qu<ex>a</ex>r-</w>
    </placeName>
    <lb n="19"/>
    <w n="727_1_12">-tango;</w>
    <w lemma="et" n="727_1_13">et</w>
    <w lemma="de" n="727_1_14">de</w>
    <w lemma="casatus" n="727_1_15">casatos</w>
    <placeName ref="#topo-278">
    <w lemma="in" n="727_1_16">in</w>
    </placeName>
    <w lemma="barri (arab.)" n="727_1_17">Varrio</w>
    <placeName ref="#topo-2425">
    <w lemma="et" n="727_1_18">et</w>
    </placeName>
    <w n="727_1_19">Tolmantos.<note type="rubric-end"/></w>
    <lb n="20"/>
  </p>
  <p n="2">
    <w lemma="sub" n="727_2_1">Sub</w>
    <w lemma="nomen" n="727_2_2">nomine</w>
    <w n="727_2_3">Christi</w>
    <lb n="21"/>
    <w lemma="redemptor" n="727_2_4">redemptoris</w>
    <w lemma="noster" n="727_2_5">nostri.</w>
    <w lemma="ego" n="727_2_6">Ego</w>
    <w lemma="quidem" n="727_2_7">quidem</w>
    <lb n="22"/>
    <w lemma="inutilis" n="727_2_8">inutilis</w>
    <w lemma="et" n="727_2_9">et</w>
    <w lemma="omnis" n="727_2_10">omnium</w>
    <w lemma="antecessor" n="727_2_11">antecessorum</w>
    <w lemma="meus" n="727_2_12">meorum</w>
    <lb n="23"/>
    <w lemma="infimus" n="727_2_13">infima,</w>
    <w n="727_2_14">Christi</w>
    <w lemma="tamen" n="727_2_15">tamen</w>
    <w lemma="ancilla" n="727_2_16">ancilla</w>
    <w lemma="domina" n="727_2_17">domna</w>
    <persName>
    <w n="727_2_18">Le-</w>
    </persName>
    <lb n="24"/>
    <w n="727_2_19">-guntia,</w>
    <w lemma="promptus" n="727_2_20">promto</w>
    <w lemma="cor" n="727_2_21">corde</w>
    <w lemma="sincerus" n="727_2_22">sinceraque</w>
    <w lemma="mens" n="727_2_23">mente</w>
    <lb n="25"/>
    <w lemma="atque" n="727_2_24">ac</w>
    <w lemma="spontaneus" n="727_2_25">spontanea</w>
    <w lemma="voluntas" n="727_2_26">voluntate,</w>
    <w lemma="offero" n="727_2_27">offero</w>
    <w lemma="corpus" n="727_2_28">corpus</w>
    <lb n="26"/>
    <w lemma="et" n="727_2_29">et</w>
    <w lemma="anima" n="727_2_30">anima</w>
    <w lemma="meus" n="727_2_31">mea</w>
    <w lemma="in" n="727_2_32">in</w>
    <w lemma="atrium" n="727_2_33">atr<ex>i</ex>um</w>
    <w lemma="almus" n="727_2_34">almi</w>
    <w n="727_2_35">Dei</w>
    <w n="727_2_36">con-</w>
    <lb n="27"/>
    <w n="727_2_37">-fessoris</w>
    <w n="727_2_38">Emiliani</w>
    <w lemma="presbyter" n="727_2_39">presbiteri,</w>
    <w lemma="in" n="727_2_40">in</w>
    <w lemma="manus" n="727_2_41">manus</w>
    <w lemma="dominus" n="727_2_42">domni</w>
    <lb n="28"/>
    <w lemma="meus ego" n="727_2_43">mei</w>
    <persName>
    <w lemma="et" n="727_2_44">et</w>
    </persName>
    <w lemma="patronus" n="727_2_45">patroni,</w>
    <w n="727_2_46">Blasconi</w>
    <w lemma="abbas" n="727_2_47">abbati,</w>
    <w lemma="coram" n="727_2_48">coram</w>
    <lb n="29"/>
    <w lemma="praesens" n="727_2_49">presentibus</w>
    <w lemma="frater" n="727_2_50">fratribus,</w>
    <w lemma="simul" n="727_2_51">simulque</w>
    <w lemma="et" n="727_2_52">et</w>
    <w lemma="qui" n="727_2_53">quod</w>
    <lb n="30"/>
    <w lemma="et" n="727_2_54">et</w>
    <w lemma="dominium" n="727_2_55">dominio</w>
    <w lemma="saecularis" n="727_2_56">seculari</w>
    <w lemma="ego" n="727_2_57">mih<ex>i</ex></w>
    <w lemma="facultas" n="727_2_58">facultas</w>
    <w lemma="a ab ad" n="727_2_59">a</w>
    <w n="727_2_60">Deo</w>
    <w n="727_2_61">con-</w>
    <lb n="31"/>
    <w n="727_2_62">-cessa</w>
    <w lemma="sum" n="727_2_63">est,</w>
    <w lemma="offero" n="727_2_64">offero</w>
    <w lemma="ad" n="727_2_65">ad</w>
    <w lemma="atrium" n="727_2_66">atr<ex>i</ex>um</w>
    <w lemma="praedico" n="727_2_67">predicti</w>
    <w n="727_2_68">Dei</w>
    <lb n="32"/>
    <w lemma="confessor" n="727_2_69">confessoris</w>
    <w lemma="meus" n="727_2_70">meum</w>
    <w lemma="proprius" n="727_2_71">propr<ex>i</ex>um</w>
    <w n="727_2_72">monaste-</w>
    <pb n="170" facs="337.jpg"/><cb n="A"/>
    <w n="727_2_73">-rium</w>
    <w lemma="reliquia" n="727_2_74">reliquiis</w>
    <w lemma="fero" n="727_2_75">ferente</w>
    <w lemma="sanctus" n="727_2_76">sancti</w>
    <w n="727_2_77">Tome</w>
    <w lemma="apostolus" n="727_2_78">apostoli,</w>
    <lb n="2"/>
    <placeName ref="#topo-1719">
    <w lemma="in" n="727_2_79">in</w>
    <w lemma="locus" n="727_2_80">locum</w>
    </placeName>
    <w lemma="qui" n="727_2_81">quod</w>
    <w lemma="dico" n="727_2_82">dicitur</w>
    <w lemma="ripa" n="727_2_83">Ripa</w>
    <w n="727_2_84">Vellosa,</w>
    <lb n="3"/>
    <w lemma="cum" n="727_2_85">cum</w>
    <w lemma="divisus" n="727_2_86">divisa</w>
    <w lemma="et" n="727_2_87">et</w>
    <w lemma="hortus" n="727_2_88">orto.</w>
    <w lemma="et" n="727_2_89">Et</w>
    <w lemma="unus una" n="727_2_90">una</w>
    <w lemma="terra" n="727_2_91">terra</w>
    <w lemma="super" n="727_2_92">super</w>
    <lb n="4"/>
    <w lemma="ille" n="727_2_93">illa</w>
    <w lemma="defensa" n="727_2_94">defesa.</w>
    <w lemma="et" n="727_2_95">Et</w>
    <w lemma="duo" n="727_2_96">duas</w>
    <w lemma="vinea" n="727_2_97">vineas:</w>
    <placeName ref="#topo-1553">
    <w lemma="unus una" n="727_2_98">una</w>
    <w lemma="ex" n="727_2_99">ex</w>
    </placeName>
    <lb n="5"/>
    <w lemma="hic" n="727_2_100">his</w>
    <w lemma="in" n="727_2_101">in</w>
    <w n="727_2_102">Petra</w>
    <w n="727_2_103">Foratata;</w>
    <persName>
    <w lemma="et" n="727_2_104">et</w>
    </persName>
    <w lemma="alius" n="727_2_105">alia</w>
    <w lemma="vinea" n="727_2_106">vinea</w>
    <w lemma="de" n="727_2_107">de</w>
    <lb n="6"/>
    <w n="727_2_108">Gutier.</w>
    <w lemma="et" n="727_2_109">Et</w>
    <placeName ref="#topo-1872">
    <w lemma="alius" n="727_2_110">alias</w>
    <w lemma="duo" n="727_2_111">duas</w>
    </placeName>
    <w lemma="vinea" n="727_2_112">vineas</w>
    <w lemma="juxta" n="727_2_113">iuxta</w>
    <lb n="7"/>
    <w lemma="sanctus" n="727_2_114">Sancti</w>
    <w n="727_2_115">Christofori.</w>
    <w lemma="et" n="727_2_116">Et</w>
    <w lemma="unus" n="727_2_117">uno</w>
    <w lemma="area" n="727_2_118">ero</w>
    <w lemma="juxta" n="727_2_119">iuxta</w>
    <placeName ref="#topo-32">
    <w lemma="via" n="727_2_120">via</w>
    </placeName>
    <w lemma="qui" n="727_2_121">qui</w>
    <lb n="8"/>
    <w lemma="pergo" n="727_2_122">pergit</w>
    <w lemma="ad" n="727_2_123">ad</w>
    <w n="727_2_124">Alava.</w>
    <w lemma="alius" n="727_2_125">Alia</w>
    <w lemma="terra" n="727_2_126">terra</w>
    <w lemma="juxta" n="727_2_127">iuxta</w>
    <persName>
    <w lemma="fons" n="727_2_128">fonte,</w>
    <lb n="9"/>
    <w lemma="et" n="727_2_129">et</w>
    </persName>
    <w lemma="do" n="727_2_130">dedit</w>
    <placeName ref="#topo-1719">
    <w lemma="senior" n="727_2_131">senior</w>
    <w n="727_2_132">Alvaro</w>
    </placeName>
    <w n="727_2_133">Gonzalvez</w>
    <lb n="10"/>
    <w lemma="de" n="727_2_134">de</w>
    <w lemma="ripa" n="727_2_135">Ripa</w>
    <placeName ref="#topo-2395">
    <w n="727_2_136">Bellosa.</w>
    </placeName>
    <w lemma="alius" n="727_2_137">Alia</w>
    <w lemma="terra" n="727_2_138">terra</w>
    <w lemma="in" n="727_2_139">in</w>
    <w n="727_2_140">Targas.</w>
    <lb n="11"/>
    <placeName ref="#topo-1653">
    <w lemma="et" n="727_2_141">Et</w>
    </placeName>
    <w lemma="alius" n="727_2_142">alium</w>
    <w lemma="monasterium" n="727_2_143">monasterium</w>
    <placeName ref="#topo-1172">
    <w lemma="in" n="727_2_144">in</w>
    </placeName>
    <w n="727_2_145">Quartango,</w>
    <w lemma="qui" n="727_2_146">quod</w>
    <lb n="12"/>
    <w lemma="dico" n="727_2_147">dicitur</w>
    <w n="727_2_148">Lupudiano,</w>
    <w lemma="medietas" n="727_2_149">medietate,</w>
    <w lemma="cum" n="727_2_150">cum</w>
    <lb n="13"/>
    <w lemma="terra" n="727_2_151">terris,</w>
    <w lemma="hortus" n="727_2_152">ortis</w>
    <w lemma="et" n="727_2_153">et</w>
    <w lemma="pomarium" n="727_2_154">pomariis</w>
    <w lemma="et" n="727_2_155">et</w>
    <placeName ref="#topo-1384">
    <w lemma="suus" n="727_2_156">sua</w>
    <w lemma="divisus" n="727_2_157">divisa.</w>
    <lb n="14"/>
    <w lemma="et" n="727_2_158">Et</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="727_2_159">in</w>
    <w lemma="navis" n="727_2_160">Nave</w>
    <w lemma="de" n="727_2_161">de</w>
    <w n="727_2_162">Albura,</w>
    <w lemma="#" n="727_2_163">IIII<ex>or</ex></w>
    <w lemma="casa" n="727_2_164">casas</w>
    <w lemma="et" n="727_2_165">et</w>
    <lb n="15"/>
    <w lemma="suus" n="727_2_166">sua</w>
    <w lemma="divisus" n="727_2_167">divisa,</w>
    <w lemma="et" n="727_2_168">et</w>
    <w lemma="medium medius" n="727_2_169">medio</w>
    <w lemma="molinum" n="727_2_170">molino,</w>
    <w lemma="et" n="727_2_171">et</w>
    <w n="727_2_172">lina-</w>
    <lb n="16"/>
    <w n="727_2_173">-re,</w>
    <w lemma="et" n="727_2_174">et</w>
    <w lemma="homo" n="727_2_175">hominibus</w>
    <placeName ref="#topo-325">
    <w lemma="cum" n="727_2_176">cum</w>
    </placeName>
    <w lemma="hereditas" n="727_2_177">hereditate.</w>
    <w lemma="in" n="727_2_178">In</w>
    <w n="727_2_179">var-</w>
    <lb n="17"/>
    <w n="727_2_180">-rio</w>
    <w lemma="de" n="727_2_181">de</w>
    <w n="727_2_182">Berveia,</w>
    <w lemma="quinque" n="727_2_183">qu<ex>i</ex>nque</w>
    <w lemma="casatus" n="727_2_184">casatos</w>
    <w lemma="populo" n="727_2_185">populatos,</w>
    <lb n="18"/>
    <w lemma="cum" n="727_2_186">cum</w>
    <w lemma="terra" n="727_2_187">terris,</w>
    <w lemma="vinea" n="727_2_188">vineis,</w>
    <w lemma="hortus" n="727_2_189">ortis,</w>
    <w lemma="linum" n="727_2_190">linares,</w>
    <w n="727_2_191">exi-</w>
    <lb n="19"/>
    <placeName ref="#topo-2425">
    <w n="727_2_192">-tu</w>
    </placeName>
    <w lemma="et" n="727_2_193">et</w>
    <w lemma="regressus" n="727_2_194">regressu,</w>
    <w lemma="liber adj." n="727_2_195">libero,</w>
    <w lemma="et" n="727_2_196">et</w>
    <w lemma="divisus" n="727_2_197">divisa.</w>
    <w lemma="in" n="727_2_198">In</w>
    <w n="727_2_199">Tol-</w>
    <lb n="20"/>
    <w n="727_2_200">-mantos,</w>
    <w lemma="duo" n="727_2_201">duos</w>
    <w lemma="casatus" n="727_2_202">casatos</w>
    <w lemma="populo" n="727_2_203">populatos</w>
    <w lemma="et" n="727_2_204">et</w>
    <w lemma="unus" n="727_2_205">uno</w>
    <lb n="21"/>
    <w lemma="solum" n="727_2_206">solare,</w>
    <w lemma="cum" n="727_2_207">cum</w>
    <w lemma="terra" n="727_2_208">terris,</w>
    <w lemma="vinea" n="727_2_209">vineis,</w>
    <w lemma="exitus" n="727_2_210">exitu</w>
    <w lemma="et" n="727_2_211">et</w>
    <w n="727_2_212">regres-</w>
    <lb n="22"/>
    <w n="727_2_213">-su,</w>
    <w lemma="liber adj." n="727_2_214">libero,</w>
    <w lemma="et" n="727_2_215">et</w>
    <w lemma="divisus" n="727_2_216">divisa.</w>
    <w lemma="in" n="727_2_217">In</w>
    <w lemma="omnis" n="727_2_218">omnibus</w>
    <w lemma="locus" n="727_2_219">locis</w>
    <w n="727_2_220">pre-</w>
    <lb n="23"/>
    <w n="727_2_221">-dictis</w>
    <w lemma="libertas" n="727_2_222">libertate</w>
    <w lemma="sum" n="727_2_223">erit</w>
    <w lemma="sanus" n="727_2_224">sana,</w>
    <w lemma="tam" n="727_2_225">tam</w>
    <w lemma="de" n="727_2_226">de</w>
    <w n="727_2_227">ho-</w>
    <lb n="24"/>
    <w n="727_2_228">-micidiis</w>
    <w lemma="qui quam" n="727_2_229">quam</w>
    <persName>
    <w lemma="de" n="727_2_230">de</w>
    </persName>
    <w lemma="fornicium" n="727_2_231">forniciis,</w>
    <w lemma="et" n="727_2_232">et</w>
    <w lemma="absque" n="727_2_233">absque</w>
    <lb n="25"/>
    <persName>
    <w lemma="regalis" n="727_2_234">regali</w>
    <w lemma="sagio" n="727_2_235">saionia.</w>
    </persName>
    <w lemma="omnis" n="727_2_236">Omnia</w>
    <w lemma="hic" n="727_2_237">hec</w>
    <w lemma="praedico" n="727_2_238">predicta</w>
    <w lemma="ego" n="727_2_239">ego,</w>
    <lb n="26"/>
    <w lemma="domina" n="727_2_240">domna</w>
    <w n="727_2_241">Legunthia,</w>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w lemma="comparo" n="727_2_242">comparavi</w>
    <w lemma="a ab ad" n="727_2_243">a</w>
    </placeName>
    <w lemma="domina" n="727_2_244">domna</w>
    <w n="727_2_245">Go-</w>
    <lb n="27"/>
    <w n="727_2_246">-to</w>
    <w n="727_2_247">Rodriz,</w>
    <w lemma="post" n="727_2_248">postque</w>
    <w lemma="pars" n="727_2_249">parte</w>
    <w lemma="monasterium" n="727_2_250">monasterii</w>
    <w n="727_2_251">ma-</w>
    <lb n="28"/>
    <w n="727_2_252">-neat</w>
    <w lemma="confirmo" n="727_2_253">confirmatas</w>
    <w lemma="in" n="727_2_254">in</w>
    <w lemma="sanctus" n="727_2_255">Sancti</w>
    <w n="727_2_256">Emiliani,</w>
    <w lemma="per" n="727_2_257">per</w>
    <lb n="29"/>
    <w lemma="saeculum" n="727_2_258">secula</w>
    <w lemma="infinitus" n="727_2_259">infinita,</w>
    <w lemma="amen" n="727_2_260">amen.</w>
  </p>
  <p n="3">
    <w lemma="senior" n="727_3_1">Senior</w>
    <persName>
    <w n="727_3_2">Harra-</w>
    <lb n="30"/>
    <w n="727_3_3">-melli</w>
    </persName>
    <w n="727_3_4">Gondessalviz,</w>
    <w lemma="et" n="727_3_5">et</w>
    <persName>
    <w lemma="senior" n="727_3_6">sennor</w>
    <w n="727_3_7">Sceme-</w>
    </persName>
    <lb n="31"/>
    <w n="727_3_8">-no</w>
    <w n="727_3_9">Gonzalviz,</w>
    <persName>
    <w lemma="et" n="727_3_10">et</w>
    <w lemma="senior" n="727_3_11">sennor</w>
    </persName>
    <w n="727_3_12">Monnio</w>
    <w n="727_3_13">Al-</w>
    <lb n="32"/>
    <persName>
    <w n="727_3_14">-varez,</w>
    <w lemma="et" n="727_3_15">et</w>
    </persName>
    <w lemma="senior" n="727_3_16">sennor</w>
    <w n="727_3_17">Gonzalvo</w>
    <w n="727_3_18">Harra-</w>
    <cb n="B"/>
    <w n="727_3_19">-melli,</w>
    <w lemma="fidiator" n="727_3_20">fidiatores.</w>
  </p>
  <p n="4">
    <w lemma="si" n="727_4_1">Si</w>
    <w lemma="queo quis" n="727_4_2">quis</w>
    <w lemma="verus" n="727_4_3">vero</w>
    <w lemma="super" n="727_4_4">super</w>
    <lb n="2"/>
    <w lemma="meus" n="727_4_5">meam</w>
    <w lemma="offertio" n="727_4_6">offertionem,</w>
    <w lemma="tam" n="727_4_7">tam</w>
    <w lemma="de" n="727_4_8">de</w>
    <w lemma="meus" n="727_4_9">meis</w>
    <w n="727_4_10">con-</w>
    <lb n="3"/>
    <w n="727_4_11">-sanguineis</w>
    <w lemma="qui quam" n="727_4_12">quam</w>
    <w lemma="extraneus" n="727_4_13">extraneis,</w>
    <w n="727_4_14">iudi-</w>
    <lb n="4"/>
    <w n="727_4_15">-cii</w>
    <w lemma="propulsator" n="727_4_16">propulsator</w>
    <w lemma="existo" n="727_4_17">extiterit</w>
    <w lemma="aut" n="727_4_18">aut</w>
    <w n="727_4_19">retem-</w>
    <lb n="5"/>
    <w n="727_4_20">-tum</w>
    <w lemma="facio" n="727_4_21">fecerit,</w>
    <w lemma="sum" n="727_4_22">sit</w>
    <w lemma="a ab ad" n="727_4_23">a</w>
    <w lemma="dominus" n="727_4_24">Domino</w>
    <w n="727_4_25">Deo</w>
    <w lemma="maledico" n="727_4_26">maledictus</w>
    <lb n="6"/>
    <w lemma="et" n="727_4_27">et</w>
    <w lemma="anathematizo" n="727_4_28">anathematizatus,</w>
    <w lemma="atque" n="727_4_29">atque</w>
    <w n="727_4_30">excomu-</w>
    <lb n="7"/>
    <w n="727_4_31">-nicatus</w>
    <w lemma="cum" n="727_4_32">cum</w>
    <w lemma="diabolus" n="727_4_33">diabolo</w>
    <w lemma="et" n="727_4_34">et</w>
    <w n="727_4_35">Iudas</w>
    <w n="727_4_36">tra-</w>
    <lb n="8"/>
    <w n="727_4_37">-ditore</w>
    <w lemma="in" n="727_4_38">in</w>
    <w lemma="inferus" n="727_4_39">inferiore</w>
    <w lemma="pena" n="727_4_40">penas</w>
    <w lemma="aeternus" n="727_4_41">eternas</w>
    <w n="727_4_42">sus-</w>
    <lb n="9"/>
    <w n="727_4_43">-tineat</w>
    <w lemma="luo" n="727_4_44">luiturus,</w>
    <w lemma="amen" n="727_4_45">amen.</w>
    <w lemma="et" n="727_4_46">Et</w>
    <w lemma="a ab ad" n="727_4_47">a</w>
    <w lemma="pars" n="727_4_48">parte</w>
    <w n="727_4_49">rega-</w>
    <lb n="10"/>
    <w n="727_4_50">-le</w>
    <w lemma="confero" n="727_4_51">conferat</w>
    <w lemma="quattuor" n="727_4_52">quatuor</w>
    <w lemma="libra" n="727_4_53">libras</w>
    <w lemma="aurum" n="727_4_54">auri;</w>
    <lb n="11"/>
    <w lemma="et" n="727_4_55">et</w>
    <w lemma="qui" n="727_4_56">quod</w>
    <w lemma="retempto" n="727_4_57">retemptatum</w>
    <w lemma="ad" n="727_4_58">ad</w>
    <w lemma="regula" n="727_4_59">regula,</w>
    <w n="727_4_60">du-</w>
    <lb n="12"/>
    <w n="727_4_61">-platum.</w>
  </p>
  <p n="5">
    <w lemma="factus" n="727_5_1">Facta</w>
    <w lemma="carta" n="727_5_2">carta</w>
    <w lemma="in" n="727_5_3">in</w>
    <w lemma="aera area" n="727_5_4">era</w>
    <w lemma="#" n="727_5_5">MCVIII<ex>a</ex>,</w>
    <lb n="13"/>
    <w lemma="#" n="727_5_6">X</w>
    <w lemma="Kalenda" n="727_5_7">kalendas</w>
    <w lemma="Junius" n="727_5_8">iunias,</w>
    <w lemma="feria" n="727_5_9">feria</w>
    <w lemma="#" n="727_5_10">I<ex>a</ex>,</w>
    <w lemma="regno" n="727_5_11">regnante</w>
    <persName>
    <w n="727_5_12">San-</w>
    </persName>
    <lb n="14"/>
    <w n="727_5_13">-cio</w>
    <w lemma="rex" n="727_5_14">rex</w>
    <placeName ref="#topo-1508">
    <w lemma="in" n="727_5_15">in</w>
    </placeName>
    <w n="727_5_16">Pampilona</w>
    <placeName ref="#topo-32">
    <w lemma="et" n="727_5_17">et</w>
    </placeName>
    <w n="727_5_18">Alava.</w>
  </p>
  <p n="6">
    <w lemma="ego" n="727_6_1">Ego</w>
    <lb n="15"/>
    <w lemma="igitur" n="727_6_2">igitur</w>
    <w lemma="domina" n="727_6_3">domna</w>
    <persName>
    <w n="727_6_4">Leguntia,</w>
    </persName>
    <w lemma="qui" n="727_6_5">qui</w>
    <w lemma="hic" n="727_6_6">hunc</w>
    <lb n="16"/>
    <w lemma="testamentum" n="727_6_7">testamentum</w>
    <w lemma="scribo" n="727_6_8">scribere</w>
    <w lemma="facio" n="727_6_9">feci</w>
    <w lemma="in" n="727_6_10">in</w>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w lemma="sanctus" n="727_6_11">Sancto</w>
    <w n="727_6_12">Emi-</w>
    </placeName>
    <lb n="17"/>
    <w n="727_6_13">-liano,</w>
    <w lemma="relego" n="727_6_14">relegente</w>
    <w lemma="audio" n="727_6_15">audivi,</w>
    <w lemma="manus" n="727_6_16">manu</w>
    <w lemma="meus" n="727_6_17">mea</w>
    <lb n="18"/>
    <w lemma="signum" n="727_6_18">signum</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>
    <w lemma="depingo" n="727_6_19">depinxi,</w>
    <w lemma="et" n="727_6_20">et</w>
    <w lemma="testis" n="727_6_21">testes</w>
    <w lemma="ad" n="727_6_22">ad</w>
    <w n="727_6_23">ro-</w>
    <lb n="19"/>
    <w n="727_6_24">-borandum</w>
    <w lemma="subscribo" n="727_6_25">subscripsi:</w>
    <persName>
    <w lemma="ego" n="727_6_26">ego</w>
    </persName>
    <w lemma="igitur" n="727_6_27">igitur</w>
    <lb n="20"/>
    <w n="727_6_28">Sancio</w>
    <w lemma="rex" n="727_6_29">rex,</w>
    <w lemma="hic" n="727_6_30">huic</w>
    <w lemma="promissio" n="727_6_31">promissioni</w>
    <w lemma="intersum" n="727_6_32">interfui,</w>
    <lb n="21"/>
    <w lemma="subscribo" n="727_6_33">subscr<ex>i</ex>psi</w>
    <w lemma="et" n="727_6_34">et</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="727_6_35">confirmavi;</w>
    <w lemma="senior" n="727_6_36">sennor</w>
    </persName>
    <w n="727_6_37">Eximino</w>
    <lb n="22"/>
    <w n="727_6_38">Azenariz,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="727_6_39">confirmans;</w>
    <w lemma="senior" n="727_6_40">sennor</w>
    </persName>
    <w n="727_6_41">Enneco</w>
    <w n="727_6_42">Fur-</w>
    <lb n="23"/>
    <persName>
    <w n="727_6_43">-tunionis,</w>
    <w lemma="confirmo" n="727_6_44">confirmans;</w>
    </persName>
    <w lemma="senior" n="727_6_45">sennor</w>
    <w n="727_6_46">Enneco</w>
    <persName>
    <w n="727_6_47">San-</w>
    <lb n="24"/>
    <w n="727_6_48">-chiz,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="727_6_49">confirmans;</w>
    <w lemma="senior" n="727_6_50">sennor</w>
    <persName>
    <w n="727_6_51">Lope</w>
    <w n="727_6_52">Blascoz,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="727_6_53">confirmans;</w>
    <lb n="25"/>
    <w lemma="senior" n="727_6_54">sennor</w>
    <persName>
    <w n="727_6_55">Gundissalvo</w>
    <w n="727_6_56">Nunniz,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="727_6_57">confirmans;</w>
    <lb n="26"/>
    <w lemma="senior" n="727_6_58">sennor</w>
    <persName>
    <w n="727_6_59">Fortun</w>
    <w n="727_6_60">Iohannis,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="727_6_61">confirmans;</w>
    <w lemma="senior" n="727_6_62">sennor</w>
    <lb n="27"/>
    <persName>
    <w n="727_6_63">Kideri</w>
    <w n="727_6_64">Kideriz,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="727_6_65">confirmans;</w>
    <w lemma="senior" n="727_6_66">sennor</w>
    <w n="727_6_67">Enne-</w>
    <lb n="28"/>
    <w n="727_6_68">-co</w>
    <w n="727_6_69">Azenariz,</w>
    <w lemma="confirmo" n="727_6_70">confirmans.</w>
  </p>
  <p n="7">
    <persName>
    <w n="727_7_1">Munnio</w>
    </persName>
    <w lemma="scribo" n="727_7_2">scripsit.</w>
    <lb n="29"/>
  </p>
  </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
	