Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla Documento 22 BGSMC_80 anónimo Transcripción Fernando García Andreva Concepción general de esta edición digital, responsabilidad de la página Web, proceso de lematización, elaboración de todos los índices y fijación de las fechas críticas David Peterson Desarrollo técnico y soporte informático Josu Landa Dirección del proyecto Francesca Tinti Juan José Larrea

Los principios de la presente edición electrónica del Becerro Galicano están descritos en la siguiente Introducción.

 BGSMC_80.xml

Disponible on-line

Las imágenes del Becerro Galicano son propiedad de la Fundación San Millán de la Cogolla.

La edición digital ha sido desarrollada siguiendo los principios de Copyleft y Acceso Libre, y está publicada bajo una licencia de Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License

 España La Rioja Monasterio de San Millán de la Cogolla 13v-14 Bec. Gal., fol. 13v - 14. Ed. Ledesma, p. 378 - 379, núm. 483 (sin fecha). Ed. García Andreva, p. 201.

El Becerro Galicano constituye una de las fuentes fundamentales para el estudio de la España cristiana entre los siglos VIII y XII. El emplazamiento de San Millán de la Cogolla y lo vasto de su dominio hacen de este cartulario una fuente indispensable para la primera historia del reino de Pamplona y del condado de Castilla, y en general para el conocimiento de las tierras y las gentes de La Rioja, Navarra, Castilla, Álava y Bizkaia durante cuatro centurias.

La edición digital del Becerro Galicano es el resultado de la colaboración de un equipo de la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea con investigadores del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, dentro del Convenio Marco de Colaboración que une a ambas instituciones. A este proyecto se unió también el Digital Humanities Department del King's College de Londres, a través de la incorporación de Paul Spence, así como Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca, que ha aportado su asesoría en lo relativo a los términos vascos presentes en el cartulario. Ha contado con financiación de la Universidad del País Vasco, el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco (IT536-10), la Consejería de Educación, Cultura y Turismo del Gobierno de La Rioja, y el Ministerio de Economía y Competitividad a través del Plan Nacional I+d+i (HAR2010-16368).

Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española mail: vpeterson@euskaltel.net web: http://www.ehu.eus/galicano

prosa administrativa anónimo Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla hacia 1195 Edad Media El texto está enteramente escrito en latín medieval, en la zona de La Rioja manuscript Primera publicación en formato TEI Documento 22 sin fecha [hacia 1080]

Relación de viñas del monasterio de San Millán en Badarán.
Valdeponzos Rioja Alta término Valdeponzos (cat.), Badarán (Terrero) 42.3552384136651 -2.78763996449625 Los Pecos Rioja Alta término Los Pecos, Nájera 42.38614378866839 -2.754334148506556 Valle de Sorores Rioja Alta término Valdesolores (cat.), Cárdenas 42.37953142585464 -2.761964049949783 S Martín de Cárdenas Rioja Alta término San Martín (cat.), Cárdenas 42.3741237146087 -2.764352965802868 Sª Cecilia de Cárdenas Rioja Alta término Santa Cecilia, Cárdenas (alto limítrofe con Nájera) 42.37956146214288 -2.759097204502761 Baños Tobía Rioja Alta Baños de Río Tobía 42.3332379127749 -2.76092486906674 Valle Lupon Rioja Alta término sin identificar de Badarán 42.3679098852825 -2.80801291216842

XX. De vineas de Bataran.

Hec sunt vineas de Bataran, in con- -finio de Cordovin et Terrero:

Una vi- -nea in Balcuerna, de dompno Fredelando. Alia vinea de Vifoza. Alias duas de domp- -no Sancio. Alia de Vegila Roncatore. Alia de Galindo Zoria. Alia de dompno San- -cio de Oriola. Alias tres de abbate Ferru- -zo. Et uno malliolo de mer Teillo, qui creavit Monnio Didaz. Alia de mer Garcia Fabivi. Alia de Teillo de Maria de Terrero. Et illos malliolos de filios de Belasco Gudumeriz, sua medietate ad Sancti Emiliani. Et alias duas vineas in illa rate que tenent eita Sanchon et dompno Stefane. Alias sex in Valle de Pozos que aflaron ad Enneco Furtuniones. Alias sex a Garcia Costiella de Cordovin. Alias IIIes ad Belasco Ennecones. Alias IIa a Iohannis de Cardenas, et istas usque modo non servierunt ad Sancti Emiliani. Alia vi- -nea enna rate de Iohannis Pecco. Alias IIIIor vineas de Abelmondar. Una in Valle de Sorores. Alia terra trans Sancti Martini in campo de Sancta Cecilia, de illas serores de Naiera, de dompno Sancio Fortunones. Alia terra et IIa vineas de Belasco Laquen- -tiz. Alia vinea de illa custiera de Faia Abolvalitez. Alias quatuor vineas de Belasco, tornero. Alia vinea de dompno Aznare, in campo de Banios. Alia vinea de Lociclave. Alia de Gaudiosa de Na- -iera. Alia de Gomiz Camarero. Alias duas de rege in Valle de Mahabe. Et novem terras de dompno Sancho de Carde- -nas de Suso et tres sernas de rege pro sua anima in Valle Lupon. Duas terras et quinque vineas de Galindo Lufariz et dompna Oria. Et septem terras de dompno Vincenti. Alia vinea de dompno Lupe. Alia vinea de dompno Garsea. Alia vinea de Amate Rusto. Alia vinea de mer Iohannis. Alia vinea de preposito dompno Pascuale. Alia de mer Sancio, porcarizo. Alias duas vi- -neas de Amunna Rucia, que se colgoz. Alia de mer Enneco, portero. Alia de domp- -no Munnico. Alia de dompno Ciscla. Alias in illo Pago de Bataran. Alia de Ferramel. De dompno Sancio. Alia vinea de Flagine Negro, duas vineas. Alia in pago maiore de Vermude Manco, una vinea. Alia de Bivas.