Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla Documento 607 BGSMC_815 anónimo Transcripción Fernando García Andreva Concepción general de esta edición digital, responsabilidad de la página Web, proceso de lematización, elaboración de todos los índices y fijación de las fechas críticas David Peterson Desarrollo técnico y soporte informático Josu Landa Dirección del proyecto Francesca Tinti Juan José Larrea

Los principios de la presente edición electrónica del Becerro Galicano están descritos en la siguiente Introducción.

 BGSMC_815.xml

Disponible on-line

Las imágenes del Becerro Galicano son propiedad de la Fundación San Millán de la Cogolla.

La edición digital ha sido desarrollada siguiendo los principios de Copyleft y Acceso Libre, y está publicada bajo una licencia de Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License

 España La Rioja Monasterio de San Millán de la Cogolla 195 Bec. Gal., fol. 195. Ed. Ledesma, p. 392, núm. 504 (sin fecha). Ed. García Andreva, p. 999 (sin fecha).

El Becerro Galicano constituye una de las fuentes fundamentales para el estudio de la España cristiana entre los siglos VIII y XII. El emplazamiento de San Millán de la Cogolla y lo vasto de su dominio hacen de este cartulario una fuente indispensable para la primera historia del reino de Pamplona y del condado de Castilla, y en general para el conocimiento de las tierras y las gentes de La Rioja, Navarra, Castilla, Álava y Bizkaia durante cuatro centurias.

La edición digital del Becerro Galicano es el resultado de la colaboración de un equipo de la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea con investigadores del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, dentro del Convenio Marco de Colaboración que une a ambas instituciones. A este proyecto se unió también el Digital Humanities Department del King's College de Londres, a través de la incorporación de Paul Spence, así como Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca, que ha aportado su asesoría en lo relativo a los términos vascos presentes en el cartulario. Ha contado con financiación de la Universidad del País Vasco, el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco (IT536-10), la Consejería de Educación, Cultura y Turismo del Gobierno de La Rioja, y el Ministerio de Economía y Competitividad a través del Plan Nacional I+d+i (HAR2010-16368).

Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española mail: vpeterson@euskaltel.net web: http://www.ehu.eus/galicano

prosa administrativa anónimo Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla hacia 1195 Edad Media El texto está enteramente escrito en latín medieval, en la zona de La Rioja manuscript Primera publicación en formato TEI Documento 607 sin fecha [hacia 1090?]

Relación de viñas y tierras de San Millán en Desojo.
Casilla Navarra término La Casilla, Desojo 42.5608206654465 -2.25705340703916 Aceredo Navarra término Aceredo, Desojo 42.5781645482289 -2.27373673367251 Casalonga Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Allioti Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Fraulatorre Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Dueñas Desojo Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Albelda Rioja Albelda 42.3574622508214 -2.47411501432428 Pueyo Desojo Navarra término Pueyo, Desojo 42.5947147636965 -2.264914918974 Torta Navarra término Torca (cat.)?, Desojo 42.591457548033 -2.29693493006599 Torrente Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Apre Pennarte Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Septemontes Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Cannocare Desojo Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Fenero Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Vadillo Desojo Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Hoz Desojo Navarra término La Hoz, Desojo 42.5956693749128 -2.27338722802307 Congosto Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Valle Desojo Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 S Miguel de Desojo Navarra puente de San Miguel (cat.), Desojo 42.5870612337357 -2.26792980545379 Fuente de Liniera Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Sª Olalla de Desojo Navarra término sin identificar de Desojo 42.5883896686608 -2.27573867370981 Focilio Caprero Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Busto Mediano Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Laguna Espronceda Navarra término La Laguna, Espronceda-Desojo 42.6019303050206 -2.28660179677655 Melgare Desojo Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Petra de Narria Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Busto Desojo Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 Torres del Río Navarra Torres del Río 42.553081811713 -2.27203000449222 Pueyo Rucio Navarra término Pueyo II (cat.), Desojo 42.5913350530741 -2.26873295855893 Villanueva de Desojo Navarra ermita de Villanueva, Desojo 42.6034342068617 -2.282269202478 Pereta Navarra término Valdeperedo (cat.)?, Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339 S Fortunato Navarra término sin identificar de Desojo 42.5883896686608 -2.27573867370981 Sorriba Desojo Navarra término sin identificar de Desojo 42.5879737426692 -2.27547536442339

De hereditates de Desoggo.

De vineis, id est: tres vineas in pa- -go de Casella; alia vinea in Azreto; alias duas vineas in Casalonga; alia vinea in Allioti; alia vinea in Fraulator- -re; alia vinea in Donnas; alia vinea iuxta vinea de Albeilda; alia vinea in Poio; alia vinea in Torta; alia vi- -nea in Torrente; alias duas vineas in Apre Pennarto; alia vinea in Septe- -montes; alia vinea in Cannocare.

De terris, id est: una terra in via de mer- -cato; alias duas terras in Fenero, et via vadit per medium; alia terra in Poio; alia terra in Vadello; alia terra parte Foze; alias duas terras in Congosto, iuxta via; alia terra super villa, in Valle; alias tres terras parte Sancti Michaeli; alia terra ante Sancti Michaeli, iuxta osteum; alias duas terras in Fonte de Liniera; alia terra in Costa de Sancte Eolalie; alias duas terras in Casa Longa; alia terra in Cannocare; alia terra in Focilio Ca- -prero; alia terra in Busto Mediano; alia terra in Lacuna; alias duas terras in Melgare; alia terra in Petra de Nar- -ria; alias duas terras in Busto de Iuso; alia terra iuxta via que vadit ad Torres; alias duas terras in Poio Rucio, et rivo vadit per medium; alia terra in fondos de malleolo de Apre Pennarte, et fuit de dompno Enneco; alia terra in parte Foze, iuxta via que vadit ad Villa Nova; et una vinea in Polo, latus de Nun- -nu, et dedit Munnio Salvatoriz; alia terra in Pereta, iuxta via; et una era in via de Liniera de Fonte; et ecclesia Sancti Fortunate vocata, in Suma Ripa sita, cum sua pertinentia.