<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<TEI xml:lang="la"  xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader xml:lang="es">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="m">Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <title type="sub" level="a">Documento 644</title>
        <title type="short">BGSMC_854</title>
        <author>anónimo</author>
        <respStmt>
          <resp>Transcripción</resp>
          <name type="person">Fernando García Andreva</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Concepción general de esta edición digital, responsabilidad de la página Web, proceso de lematización, elaboración de todos los índices y fijación de las fechas críticas</resp>
          <name type="person">David Peterson</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Desarrollo técnico y soporte informático</resp>
          <name type="person">Josu Landa</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Dirección del proyecto</resp>
          <name type="person">Francesca Tinti</name>
          <name type="person">Juan José Larrea</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <p>Los principios de la presente edición electrónica del Becerro Galicano están descritos en la siguiente <ref target="http://ehu.eus/galicano/?t=intro&amp;l=es">Introducción</ref>.</p>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <idno type="filename">BGSMC_854.xml</idno>
        <availability status="free">
          <p>Disponible <ref target="http://www.ehu.eus/galicano/docu?d=854">on-line</ref></p>
          <p>Las imágenes del Becerro Galicano son propiedad de la Fundación San Millán de la Cogolla.</p>
          <p>La edición digital ha sido desarrollada siguiendo los principios de Copyleft y Acceso Libre, y está publicada bajo una licencia de <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/">Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License</ref></p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>España</country>
            <settlement>La Rioja</settlement>
            <repository>Monasterio de San Millán de la Cogolla</repository>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <locus from="206" to="207" facs="409.jpg, 410.jpg, 411.jpg">206-207</locus>
              <listBibl>
                <bibl>Bec. Gal., fol. 206 - 207.</bibl>
                <bibl>Romero (Colec. Ming.), núm. 347.</bibl>
                <bibl>Ed. Serrano, p. 291 - 292, núm. 288.</bibl>
                <bibl>Ed. Ledesma, p. 180 - 181, núm. 269.</bibl>
                <bibl>Ed. Gambra, p. 366 - 368, núm. 144.</bibl>
                <bibl>Ed. García Andreva, p. 1046 - 1047.</bibl>
              </listBibl>
            </msItem>
          </msContents>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>El Becerro Galicano constituye una de las fuentes fundamentales para el estudio de la España cristiana entre los siglos VIII y XII. El emplazamiento de San Millán de la Cogolla y lo vasto de su dominio hacen de este cartulario una fuente indispensable para la primera historia del reino de Pamplona y del condado de Castilla, y en general para el conocimiento de las tierras y las gentes de La Rioja, Navarra, Castilla, Álava y Bizkaia durante cuatro centurias.</p>
        <p>La edición digital del Becerro Galicano es el resultado de la colaboración de un equipo de la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea con investigadores del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, dentro del Convenio Marco de Colaboración que une a ambas instituciones. A este proyecto se unió también el Digital Humanities Department del King's College de Londres, a través de la incorporación de Paul Spence, así como Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca, que ha aportado su asesoría en lo relativo a los términos vascos presentes en el cartulario. Ha contado con financiación de la Universidad del País Vasco, el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco (IT536-10), la Consejería de Educación, Cultura y Turismo del Gobierno de La Rioja, y el Ministerio de Economía y Competitividad  a través del Plan Nacional I+d+i (HAR2010-16368).
          <address>
          <addrLine>Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea</addrLine>
          <addrLine>Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española</addrLine>
          <addrLine>mail: vpeterson@euskaltel.net</addrLine>
          <addrLine>web: http://www.ehu.eus/galicano</addrLine>
        </address>
        </p>
      </projectDesc>
      <classDecl>
        <taxonomy xml:id="forme">
          <category xml:id="a_prosa">
            <catDesc>prosa administrativa</catDesc>
          </category>
        </taxonomy>
      </classDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <name type="author">anónimo</name>
        <title>Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <date type="compo" when="1195-01-01" n="12">hacia 1195</date>
        <date type="compo_periode">Edad Media</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="la" usage="100">El texto está enteramente escrito en latín medieval, en la zona de La Rioja</language>
      </langUsage>
      <textDesc xml:lang="en">
        <channel mode="w">manuscript</channel>
        <constitution type="composite"/>
        <derivation type="revision"/>
        <domain type="religious"/>
        <factuality type="fact"/>
        <interaction type="none"/>
        <preparedness type="formulaic"/>
        <purpose type="inform"/>
      </textDesc>
      <textClass>
        <catRef target="#a_prosa"/>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2012-12-29">Primera publicación en formato TEI</change>	
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head xml:id="ficha_documento" xml:lang="es">
        <list>
          <label>Nº documento</label>
          <item>Documento 644</item>
          <label>Fecha códice</label>
          <item><date>1098, abril, 7</date></item>
          <label>Fecha crítica</label>
          <item><date>1098, abril, 7</date></item>
          <label>Regesta</label>
          <item><p>Alfonso VI dona a San Millán la iglesia de Santa María de dos Ramas en Almazán.</p></item>
	        </list>
      </head>
  <div type="listPlace">
  <listPlace>
    <place xml:id="topo-2218">
      <placeName>Sª María de Almazán</placeName>
      <location>
	    <region>Soria</region>
        <desc>Almazán</desc>
        <measure>41.4863618744391 -2.53162655095432</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-53">
      <placeName>Almazán</placeName>
      <location>
	    <region>Soria</region>
        <desc>Almazán</desc>
        <measure>41.4857850250188 -2.53153487546946</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-3042">
      <placeName>Astorga</placeName>
      <location>
	    <region>León</region>
        <desc></desc>
        <measure> </measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-3211">
      <placeName>Sahagún</placeName>
      <location>
	    <region>León</region>
        <desc></desc>
        <measure>42.3704793252828 -5.03083391778865</measure>
	  </location>
    </place>
  </listPlace>
  </div>
  <div type="document">
  <p n="1">
    <note type="rubric-start"/><w lemma="#" n="854_1_1">CCCXVIIII.</w>
    <w lemma="de" n="854_1_2">De</w>
    <placeName ref="#topo-2218">
    <w lemma="sanctus" n="854_1_3">Sancta</w>
    <persName>
    <w n="854_1_4">Maria</w>
    </persName>
    </placeName>
    <w lemma="de" n="854_1_5">de</w>
    <placeName ref="#topo-53">
    <w n="854_1_6">Almazán.<note type="rubric-end"/></w>
    </placeName>
    <lb n="22"/>
  </p>
  <p n="2">
    <w lemma="sub" n="854_2_1">Sub</w>
    <w n="854_2_2">Christi</w>
    <w lemma="nomen" n="854_2_3">nomine.</w>
    <w lemma="ego" n="854_2_4">Ego</w>
    <persName>
    <w n="854_2_5">Aldefonsus,</w>
    </persName>
    <lb n="23"/>
    <w n="854_2_6">Dei</w>
    <w lemma="gratia" n="854_2_7">gratia</w>
    <w lemma="totus" n="854_2_8">tocius</w>
    <placeName ref="#topo-2853">
    <w n="854_2_9">Ispanie</w>
    </placeName>
    <w lemma="imperator" n="854_2_10">imperator,</w>
    <lb n="24"/>
    <w lemma="cum" n="854_2_11">cum</w>
    <w lemma="consentio" n="854_2_12">consensu</w>
    <w lemma="conjunx" n="854_2_13">coniugis</w>
    <w lemma="meus" n="854_2_14">mee</w>
    <persName>
    <w n="854_2_15">Berte</w>
    </persName>
    <lb n="25"/>
    <w lemma="regina" n="854_2_16">regine,</w>
    <w lemma="propono" n="854_2_17">proposui</w>
    <w lemma="facio" n="854_2_18">facere</w>
    <w lemma="sicut" n="854_2_19">sicut</w>
    <w lemma="et" n="854_2_20">et</w>
    <w lemma="facio" n="854_2_21">facio</w>
    <w lemma="hic" n="854_2_22">hanc</w>
    <lb n="26"/>
    <w lemma="carta" n="854_2_23">cartam</w>
    <w lemma="donatio" n="854_2_24">donationis</w>
    <w lemma="de" n="854_2_25">de</w>
    <w lemma="unus una" n="854_2_26">una</w>
    <w n="854_2_27">heredita-</w>
    <lb n="27"/>
    <w n="854_2_28">-te</w>
    <w lemma="eremus" n="854_2_29">erema,</w>
    <w lemma="quid" n="854_2_30">que</w>
    <w lemma="jaceo" n="854_2_31">iacet</w>
    <w lemma="in" n="854_2_32">in</w>
    <w lemma="terminus" n="854_2_33">termino</w>
    <w lemma="de" n="854_2_34">de</w>
    <w lemma="ipse" n="854_2_35">ipsa</w>
    <lb n="28"/>
    <w lemma="meus" n="854_2_36">mea</w>
    <w lemma="populatura" n="854_2_37">populatura</w>
    <w lemma="quid" n="854_2_38">que</w>
    <placeName ref="#topo-53">
    <w lemma="voco" n="854_2_39">vocatur</w>
    </placeName>
    <w n="854_2_40">Almazan,</w>
    <lb n="29"/>
    <w lemma="in" n="854_2_41">in</w>
    <w lemma="qui" n="854_2_42">qua</w>
    <w lemma="supra" n="854_2_43">supra</w>
    <w lemma="dico" n="854_2_44">dicta</w>
    <w lemma="hereditas" n="854_2_45">hereditate</w>
    <w lemma="sum" n="854_2_46">fuit</w>
    <lb n="30"/>
    <w lemma="aedifico" n="854_2_47">edificata</w>
    <w lemma="ecclesia" n="854_2_48">ecclesia</w>
    <w lemma="in" n="854_2_49">in</w>
    <w lemma="honor" n="854_2_50">honore</w>
    <w lemma="sanctus" n="854_2_51">sancti</w>
    <w lemma="felix" n="854_2_52">Felicis</w>
    <lb n="31"/>
    <placeName ref="#topo-2218">
    <w lemma="et" n="854_2_53">et</w>
    <persName>
    <w lemma="sanctus" n="854_2_54">Sancte</w>
    </persName>
    </placeName>
    <w n="854_2_55">Marie,</w>
    <w lemma="et" n="854_2_56">et</w>
    <w lemma="sum" n="854_2_57">fuit</w>
    <w lemma="voco" n="854_2_58">vocatus</w>
    <w lemma="locus" n="854_2_59">locus</w>
    <w lemma="ille" n="854_2_60">ille</w>
    <lb n="32"/>
    <w lemma="sub" n="854_2_61">sub</w>
    <w lemma="unus" n="854_2_62">uno</w>
    <placeName ref="#topo-2218">
    <w lemma="nomen" n="854_2_63">nomine,</w>
    <persName>
    <w lemma="sanctus" n="854_2_64">Sancta</w>
    </persName>
    <w n="854_2_65">Maria</w>
    <w lemma="de" n="854_2_66">de</w>
    <w lemma="duo" n="854_2_67">duas</w>
    </placeName>
    <pb n="206v" facs="410.jpg"/><cb n="A"/>
    <w n="854_2_68">Ramas.</w>
    <w lemma="unde" n="854_2_69">Unde</w>
    <w lemma="ego" n="854_2_70">ego</w>
    <w lemma="facio" n="854_2_71">facio</w>
    <w lemma="hic" n="854_2_72">hanc</w>
    <w lemma="carta" n="854_2_73">cartam</w>
    <lb n="2"/>
    <w lemma="firmitas" n="854_2_74">firmitatis</w>
    <w n="854_2_75">Deo</w>
    <w lemma="atque" n="854_2_76">atque</w>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w lemma="monasterium" n="854_2_77">monasterio</w>
    <w n="854_2_78">Sanc-</w>
    </placeName>
    <lb n="3"/>
    <w n="854_2_79">-ti</w>
    <w n="854_2_80">Emiliani,</w>
    <w lemma="sicut" n="854_2_81">sicut</w>
    <w lemma="ab" n="854_2_82">ab</w>
    <w lemma="abbas" n="854_2_83">abbate</w>
    <w lemma="ipse" n="854_2_84">ipsius</w>
    <persName>
    <w n="854_2_85">monas-</w>
    </persName>
    <lb n="4"/>
    <w n="854_2_86">-terii,</w>
    <w lemma="dominus" n="854_2_87">dompno</w>
    <w n="854_2_88">Garcia,</w>
    <w lemma="et" n="854_2_89">et</w>
    <w lemma="is" n="854_2_90">eius</w>
    <w lemma="frater" n="854_2_91">fratribus</w>
    <lb n="5"/>
    <w lemma="sum" n="854_2_92">sum</w>
    <w lemma="rogo" n="854_2_93">rogatus,</w>
    <w lemma="ut" n="854_2_94">ut</w>
    <w lemma="sum" n="854_2_95">esset</w>
    <w lemma="locus" n="854_2_96">locus</w>
    <w lemma="ipse" n="854_2_97">ipse</w>
    <w n="854_2_98">edi-</w>
    <lb n="6"/>
    <w n="854_2_99">-ficatus</w>
    <w lemma="ad" n="854_2_100">ad</w>
    <w lemma="augmentum" n="854_2_101">augmentum</w>
    <w lemma="ipse" n="854_2_102">ipsius</w>
    <w n="854_2_103">monas-</w>
    <lb n="7"/>
    <w n="854_2_104">-terii,</w>
    <w lemma="et" n="854_2_105">et</w>
    <w lemma="pro" n="854_2_106">pro</w>
    <w lemma="ad" n="854_2_107">ad</w>
    <w lemma="suus" n="854_2_108">suo</w>
    <w lemma="gano" n="854_2_109">ganato</w>
    <w lemma="et" n="854_2_110">et</w>
    <w lemma="ut" n="854_2_111">ut</w>
    <w lemma="animal" n="854_2_112">animalibus</w>
    <lb n="8"/>
    <w lemma="ipse" n="854_2_113">ipsius</w>
    <w lemma="monasterium" n="854_2_114">monasterii</w>
    <w lemma="non" n="854_2_115">non</w>
    <w lemma="deficio" n="854_2_116">deficerent</w>
    <w n="854_2_117">pas-</w>
    <lb n="9"/>
    <w n="854_2_118">-cua.</w>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w lemma="do " n="854_2_119">Do</w>
    <w lemma="autem" n="854_2_120">autem</w>
    </placeName>
    <w lemma="ipse" n="854_2_121">ipsum</w>
    <w lemma="locus" n="854_2_122">locum</w>
    <w n="854_2_123">Deo</w>
    <w lemma="et" n="854_2_124">et</w>
    <w lemma="sanctus" n="854_2_125">Sancto</w>
    <lb n="10"/>
    <w n="854_2_126">Emiliano</w>
    <w lemma="cum" n="854_2_127">cum</w>
    <w lemma="tantus" n="854_2_128">tanta</w>
    <w lemma="hereditas" n="854_2_129">hereditate</w>
    <w n="854_2_130">quan-</w>
    <lb n="11"/>
    <w n="854_2_131">-ta</w>
    <w lemma="ipse" n="854_2_132">ipsius</w>
    <w lemma="meus" n="854_2_133">mee</w>
    <w lemma="populatio" n="854_2_134">populationis</w>
    <persName>
    <w lemma="habitator" n="854_2_135">habitatores</w>
    <lb n="12"/>
    <w lemma="is" n="854_2_136">eum</w>
    </persName>
    <w lemma="habeo" n="854_2_137">habere</w>
    <w lemma="promitto" n="854_2_138">promiserint,</w>
    <w lemma="et" n="854_2_139">et</w>
    <w lemma="dilectus" n="854_2_140">dilectus</w>
    <lb n="13"/>
    <w lemma="meus" n="854_2_141">meus</w>
    <w n="854_2_142">Gonzalvus</w>
    <w n="854_2_143">Nunnez</w>
    <w lemma="ad" n="854_2_144">ad</w>
    <w n="854_2_145">utilita-</w>
    <lb n="14"/>
    <w n="854_2_146">-tem</w>
    <w lemma="locus" n="854_2_147">loci</w>
    <w lemma="praedico" n="854_2_148">predicti</w>
    <w lemma="determino" n="854_2_149">determinare</w>
    <w lemma="meus ego" n="854_2_150">mei</w>
    <w lemma="vicis" n="854_2_151">vice</w>
    <lb n="15"/>
    <w lemma="provideo" n="854_2_152">providerit.</w>
    <w lemma="hic" n="854_2_153">Hoc</w>
    <w lemma="autem" n="854_2_154">autem</w>
    <w lemma="facio" n="854_2_155">facio</w>
    <w lemma="pro" n="854_2_156">pro</w>
    <w lemma="remedium" n="854_2_157">remedio</w>
    <lb n="16"/>
    <w lemma="anima" n="854_2_158">anime</w>
    <w lemma="meus" n="854_2_159">mee</w>
    <w lemma="et" n="854_2_160">et</w>
    <w lemma="peccatum" n="854_2_161">peccatorum</w>
    <w lemma="meus" n="854_2_162">meorum</w>
    <w lemma="remissio" n="854_2_163">remissione,</w>
    <lb n="17"/>
    <w lemma="et" n="854_2_164">et</w>
    <w lemma="ut" n="854_2_165">ut</w>
    <w lemma="monasterium" n="854_2_166">monasterii</w>
    <w lemma="ipse" n="854_2_167">ipsius</w>
    <w lemma="habitator" n="854_2_168">habitatores</w>
    <lb n="18"/>
    <w lemma="apud" n="854_2_169">apud</w>
    <w n="854_2_170">Deum</w>
    <w lemma="semper" n="854_2_171">semper</w>
    <w lemma="habeo" n="854_2_172">habeam</w>
    <w lemma="intercessor" n="854_2_173">intercessores,</w>
    <lb n="19"/>
    <w lemma="et" n="854_2_174">et</w>
    <placeName ref="#topo-2218">
    <w lemma="volo" n="854_2_175">volo</w>
    <persName>
    <w lemma="ut" n="854_2_176">ut</w>
    </persName>
    <w lemma="ab" n="854_2_177">ab</w>
    <w lemma="hinc" n="854_2_178">hinc</w>
    <w lemma="deinceps" n="854_2_179">deinceps</w>
    </placeName>
    <w lemma="locus" n="854_2_180">locus</w>
    <w n="854_2_181">il-</w>
    <lb n="20"/>
    <w n="854_2_182">-le</w>
    <w lemma="de" n="854_2_183">de</w>
    <w lemma="sanctus" n="854_2_184">Sancta</w>
    <w n="854_2_185">Maria</w>
    <w lemma="de" n="854_2_186">de</w>
    <w lemma="duo" n="854_2_187">duas</w>
    <w n="854_2_188">Ramas</w>
    <w lemma="vel" n="854_2_189">vel</w>
    <lb n="21"/>
    <w lemma="ecclesia" n="854_2_190">ecclesia</w>
    <w lemma="quid" n="854_2_191">que</w>
    <w lemma="ibi" n="854_2_192">ibi</w>
    <w lemma="sum" n="854_2_193">fuerit</w>
    <w lemma="fundo" n="854_2_194">fundata,</w>
    <w lemma="de" n="854_2_195">de</w>
    <w lemma="jus" n="854_2_196">iure</w>
    <lb n="22"/>
    <w lemma="meus" n="854_2_197">meo</w>
    <w lemma="abrado" n="854_2_198">abrasa</w>
    <w lemma="et" n="854_2_199">et</w>
    <w lemma="potestas" n="854_2_200">potestati</w>
    <w lemma="monachus" n="854_2_201">monachorum,</w>
    <w lemma="semper" n="854_2_202">semper</w>
    <lb n="23"/>
    <w lemma="maneo" n="854_2_203">maneat</w>
    <w lemma="confirmo" n="854_2_204">confirmata</w>
    <w lemma="aevum" n="854_2_205">evo</w>
    <w lemma="perennis" n="854_2_206">perhenni</w>
    <w lemma="et" n="854_2_207">et</w>
    <lb n="24"/>
    <w lemma="per" n="854_2_208">per</w>
    <w lemma="saeculum" n="854_2_209">secula</w>
    <w lemma="cunctus" n="854_2_210">cuncta.</w>
  </p>
  <p n="3">
    <w lemma="si" n="854_3_1">Si</w>
    <w lemma="queo quis" n="854_3_2">quis</w>
    <w lemma="tamen" n="854_3_3">tamen,</w>
    <w lemma="qui" n="854_3_4">quod</w>
    <lb n="25"/>
    <w lemma="fio" n="854_3_5">fieri</w>
    <w lemma="minime" n="854_3_6">minime</w>
    <w lemma="credo" n="854_3_7">credo,</w>
    <w lemma="contra" n="854_3_8">contra</w>
    <w lemma="hic" n="854_3_9">hoc</w>
    <w lemma="meus" n="854_3_10">meum</w>
    <lb n="26"/>
    <w lemma="facio factum " n="854_3_11">factum</w>
    <w lemma="ad" n="854_3_12">ad</w>
    <w lemma="disrumpo" n="854_3_13">disrumpendum</w>
    <w lemma="venio" n="854_3_14">venerit,</w>
    <lb n="27"/>
    <w lemma="tam" n="854_3_15">tam</w>
    <w lemma="regia regius" n="854_3_16">regia</w>
    <w lemma="potestas" n="854_3_17">potestas</w>
    <w lemma="qui quam" n="854_3_18">qu<ex>a</ex>m</w>
    <w lemma="et" n="854_3_19">et</w>
    <w lemma="populus" n="854_3_20">populorum</w>
    <w n="854_3_21">univer-</w>
    <lb n="28"/>
    <w n="854_3_22">-sitas</w>
    <w lemma="sive" n="854_3_23">sive</w>
    <w lemma="potens" n="854_3_24">potens</w>
    <w lemma="vel" n="854_3_25">vel</w>
    <w lemma="impotens" n="854_3_26">impotens</w>
    <w lemma="persona" n="854_3_27">persona,</w>
    <lb n="29"/>
    <w lemma="quisquis" n="854_3_28">quisquis</w>
    <w lemma="ille" n="854_3_29">ille</w>
    <w lemma="sum" n="854_3_30">fuerit</w>
    <w lemma="qui" n="854_3_31">qui</w>
    <w lemma="talis" n="854_3_32">talia</w>
    <w n="854_3_33">conmi-</w>
    <lb n="30"/>
    <w n="854_3_34">-serit,</w>
    <w lemma="sum" n="854_3_35">sit</w>
    <w lemma="excommunicatus" n="854_3_36">excomunicatus</w>
    <w lemma="et" n="854_3_37">et</w>
    <w lemma="a ab ad" n="854_3_38">a</w>
    <w lemma="Christianus" n="854_3_39">christiane</w>
    <lb n="31"/>
    <w lemma="fides" n="854_3_40">fidei</w>
    <w lemma="libertas" n="854_3_41">libertate</w>
    <w lemma="separo" n="854_3_42">separatus,</w>
    <w lemma="et" n="854_3_43">et</w>
    <w lemma="post" n="854_3_44">post</w>
    <w lemma="iste" n="854_3_45">istius</w>
    <lb n="32"/>
    <w lemma="tempus" n="854_3_46">temporis</w>
    <w lemma="decurro" n="854_3_47">decursum</w>
    <w n="854_3_48">Datan</w>
    <w lemma="et" n="854_3_49">et</w>
    <w n="854_3_50">Abiron,</w>
    <cb n="B"/>
    <w lemma="et" n="854_3_51">et</w>
    <w n="854_3_52">Iude,</w>
    <w lemma="dominus" n="854_3_53">Domini</w>
    <w lemma="noster" n="854_3_54">nostri</w>
    <w n="854_3_55">Ihesu</w>
    <w n="854_3_56">Christi</w>
    <w lemma="traditor" n="854_3_57">traditori,</w>
    <lb n="2"/>
    <w lemma="socio" n="854_3_58">sociatus,</w>
    <w lemma="aeternus" n="854_3_59">eterni</w>
    <w lemma="incendium" n="854_3_60">incendi</w>
    <w lemma="sustineo" n="854_3_61">sustineat</w>
    <w n="854_3_62">pe-</w>
    <lb n="3"/>
    <w n="854_3_63">-nas.</w>
    <w lemma="et" n="854_3_64">Et</w>
    <w lemma="pro" n="854_3_65">pro</w>
    <w lemma="temporalis" n="854_3_66">temporali</w>
    <w lemma="damnum" n="854_3_67">damno,</w>
    <w lemma="quisquis" n="854_3_68">quicqu<ex>i</ex>d</w>
    <lb n="4"/>
    <w lemma="aufero" n="854_3_69">aufere</w>
    <w lemma="tento" n="854_3_70">temptaverit,</w>
    <w lemma="duplo" n="854_3_71">duplatum</w>
    <w lemma="vel" n="854_3_72">vel</w>
    <lb n="5"/>
    <w lemma="triplo" n="854_3_73">triplatum</w>
    <w lemma="ipse" n="854_3_74">ipsius</w>
    <w lemma="praedico" n="854_3_75">predicti</w>
    <w lemma="monachus" n="854_3_76">monachis</w>
    <lb n="6"/>
    <w lemma="restituo" n="854_3_77">restituat</w>
    <w lemma="monasterium" n="854_3_78">monasterii;</w>
    <w lemma="atque" n="854_3_79">atque</w>
    <w lemma="regalis" n="854_3_80">regali</w>
    <w lemma="fiscus" n="854_3_81">fisco</w>
    <lb n="7"/>
    <w lemma="quinque" n="854_3_82">quinque</w>
    <w lemma="libra" n="854_3_83">libras</w>
    <w lemma="aurum" n="854_3_84">auri</w>
    <w lemma="saecularis" n="854_3_85">seculari</w>
    <w lemma="damno" n="854_3_86">dampnatus</w>
    <lb n="8"/>
    <w lemma="sententia" n="854_3_87">sententia</w>
    <w lemma="cogo" n="854_3_88">coacte</w>
    <w lemma="persolvo" n="854_3_89">persolvat.</w>
    <w lemma="et" n="854_3_90">Et</w>
    <w lemma="hic" n="854_3_91">hoc</w>
    <w lemma="meus" n="854_3_92">meum</w>
    <lb n="9"/>
    <w lemma="facio factum " n="854_3_93">factum</w>
    <w lemma="in" n="854_3_94">in</w>
    <w lemma="cunctus" n="854_3_95">cunctis</w>
    <w lemma="plenus" n="854_3_96">plenam</w>
    <w lemma="obtineo" n="854_3_97">obtineat</w>
    <lb n="10"/>
    <w lemma="firmitas" n="854_3_98">firmitatem.</w>
  </p>
  <p n="4">
    <w lemma="ego" n="854_4_1">Ego</w>
    <persName>
    <w n="854_4_2">Aldefonsus,</w>
    </persName>
    <w n="854_4_3">Dei</w>
    <w lemma="gratia" n="854_4_4">gratia</w>
    <lb n="11"/>
    <w lemma="totus" n="854_4_5">tocius</w>
    <placeName ref="#topo-2853">
    <w n="854_4_6">Ispanie</w>
    </placeName>
    <w lemma="imperator" n="854_4_7">imperator,</w>
    <w lemma="qui" n="854_4_8">quod</w>
    <w lemma="fio" n="854_4_9">fieri</w>
    <w n="854_4_10">ele-</w>
    <lb n="12"/>
    <w n="854_4_11">-gi,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_12">confirmo.</w>
    </persName>
    <w n="854_4_13">Berta,</w>
    <w lemma="idem" n="854_4_14">eiusdem</w>
    <w n="854_4_15">imperato-</w>
    <lb n="13"/>
    <w n="854_4_16">-ris</w>
    <persName>
    <w lemma="uxor" n="854_4_17">uxor,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_18">confirmans.</w>
    <placeName ref="#topo-904">
    <w n="854_4_19">Reimundus,</w>
    </placeName>
    <w lemma="totus" n="854_4_20">tocius</w>
    <w n="854_4_21">Gal-</w>
    <lb n="14"/>
    <w n="854_4_22">-lecie</w>
    <w lemma="comes" n="854_4_23">comes,</w>
    <persName>
    <w lemma="rex" n="854_4_24">regisque</w>
    </persName>
    <w lemma="gener" n="854_4_25">gener,</w>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_26">confirmans;</w>
    <w n="854_4_27">Urra-</w>
    <lb n="15"/>
    <w n="854_4_28">-ca,</w>
    <w lemma="imperator" n="854_4_29">imperatoris</w>
    <w lemma="filia" n="854_4_30">filia,</w>
    <w lemma="et" n="854_4_31">et</w>
    <persName>
    <w lemma="supradictus" n="854_4_32">supradicti</w>
    </persName>
    <placeName ref="#topo-2423">
    <w n="854_4_33">comi-</w>
    </placeName>
    <lb n="16"/>
    <w n="854_4_34">-tis</w>
    <w lemma="uxor" n="854_4_35">uxor,</w>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_36">confirmans;</w>
    <persName>
    <w n="854_4_37">Bernardus,</w>
    </persName>
    <w n="854_4_38">toletani</w>
    <lb n="17"/>
    <w lemma="imperium" n="854_4_39">imperii</w>
    <w lemma="archiepiscopus" n="854_4_40">archiepiscopus,</w>
    <persName>
    <w lemma="et" n="854_4_41">et</w>
    </persName>
    <placeName ref="#topo-376">
    <w n="854_4_42">Romane</w>
    </placeName>
    <w lemma="ecclesia" n="854_4_43">Ecclesie</w>
    <w lemma="legatus" n="854_4_44">legatus,</w>
    <lb n="18"/>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_45">confirmans;</w>
    <persName>
    <w n="854_4_46">Garcia,</w>
    </persName>
    <placeName ref="#topo-1361">
    <w n="854_4_47">burgensis</w>
    </placeName>
    <w lemma="sedes" n="854_4_48">sedis</w>
    <w lemma="episcopus" n="854_4_49">episcopus,</w>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_50">confirmans;</w>
    <lb n="19"/>
    <persName>
    <w n="854_4_51">Petrus,</w>
    </persName>
    <placeName ref="#topo-1505">
    <w n="854_4_52">nagarensis</w>
    </placeName>
    <w lemma="ecclesia" n="854_4_53">ecclesie</w>
    <w lemma="episcopus" n="854_4_54">episcopus,</w>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_55">confirmans;</w>
    <persName>
    <w n="854_4_56">Reimun-</w>
    </persName>
    <lb n="20"/>
    <placeName ref="#topo-1128">
    <w n="854_4_57">-dus,</w>
    </placeName>
    <w n="854_4_58">palentine</w>
    <w lemma="sedes" n="854_4_59">sedis</w>
    <w lemma="episcopus" n="854_4_60">episcopus,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_61">confirmans;</w>
    </persName>
    <placeName ref="#topo-3042">
    <w n="854_4_62">Petrus</w>
    </placeName>
    <lb n="21"/>
    <w n="854_4_63">legionensis</w>
    <w lemma="sedes" n="854_4_64">sedis</w>
    <w lemma="episcopus" n="854_4_65">episcopus,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_66">confirmans;</w>
    </persName>
    <placeName ref="#topo-1426">
    <w n="854_4_67">Osmundus,</w>
    </placeName>
    <lb n="22"/>
    <w n="854_4_68">astoricensis</w>
    <w lemma="sedes" n="854_4_69">sedis</w>
    <w lemma="episcopus" n="854_4_70">episcopus,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_71">confirmans;</w>
    </persName>
    <placeName ref="#topo-2933">
    <w n="854_4_72">Iohannis,</w>
    </placeName>
    <w n="854_4_73">anien-</w>
    <lb n="23"/>
    <w n="854_4_74">-sis</w>
    <w lemma="abbas" n="854_4_75">abbas</w>
    <persName>
    <w lemma="monasterium" n="854_4_76">monasterii,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_77">confirmans;</w>
    <w n="854_4_78">Didacus,</w>
    <placeName ref="#topo-3211">
    <w n="854_4_79">carac-</w>
    <lb n="24"/>
    <w n="854_4_80">-dinensis</w>
    </placeName>
    <w lemma="monasterium" n="854_4_81">monasterii</w>
    <persName>
    <w lemma="abbas" n="854_4_82">abbas,</w>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_83">confirmans;</w>
    </persName>
    <w n="854_4_84">Didacus,</w>
    <lb n="25"/>
    <w lemma="abbas" n="854_4_85">abbas</w>
    <w lemma="monasterium" n="854_4_86">monasterii</w>
    <persName>
    <w lemma="sanctus" n="854_4_87">Sancti</w>
    <w n="854_4_88">Facundi,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_89">confirmans;</w>
    <w n="854_4_90">Petrus</w>
    <lb n="26"/>
    <w n="854_4_91">Ansurez</w>
    <persName>
    <w lemma="et" n="854_4_92">et</w>
    <w lemma="comes" n="854_4_93">comes,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_94">confirmans;</w>
    <w n="854_4_95">Garcia</w>
    <w n="854_4_96">Ordonez</w>
    <lb n="27"/>
    <persName>
    <w lemma="et" n="854_4_97">et</w>
    <w lemma="comes" n="854_4_98">comes,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_99">confirmans;</w>
    <w n="854_4_100">Martinus</w>
    <w n="854_4_101">Flainiz</w>
    <persName>
    <w lemma="et" n="854_4_102">et</w>
    <w lemma="comes" n="854_4_103">comes,</w>
    </persName>
    <lb n="28"/>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_104">confirmans;</w>
    <w n="854_4_105">Gomez</w>
    <persName>
    <w n="854_4_106">Gonzalvez,</w>
    <w lemma="armiger" n="854_4_107">armiger</w>
    </persName>
    <w lemma="rex" n="854_4_108">regis,</w>
    <lb n="29"/>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_109">confirmans;</w>
    <w n="854_4_110">Fernandus</w>
    </persName>
    <w n="854_4_111">Monioz,</w>
    <persName>
    <w lemma="magnus + domus" n="854_4_112">maiordomus</w>
    <lb n="30"/>
    <w lemma="rex" n="854_4_113">regis;</w>
    </persName>
    <w n="854_4_114">Alvaro</w>
    <w n="854_4_115">Didaz,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_116">confirmans;</w>
    <w n="854_4_117">Gonzalvo</w>
    </persName>
    <w n="854_4_118">Nun-</w>
    <lb n="31"/>
    <w n="854_4_119">-nez,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_120">confirmans;</w>
    <w n="854_4_121">Petro</w>
    </persName>
    <w n="854_4_122">Alvarez,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_123">confirmans;</w>
    <w lemma="senior" n="854_4_124">senior</w>
    </persName>
    <w n="854_4_125">Lo-</w>
    <lb n="32"/>
    <persName>
    <w n="854_4_126">-pe</w>
    <w n="854_4_127">Sanchez,</w>
    </persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_128">confirmans;</w>
    <persName>
    <w lemma="senior" n="854_4_129">senior</w>
    <w n="854_4_130">Didaco</w>
    </persName>
    <w n="854_4_131">Sanchez,</w>
    <pb n="207" facs="411.jpg"/><cb n="A"/>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_132">confirmans;</w>
    <w n="854_4_133">Didaco</w>
    </persName>
    <w n="854_4_134">Gonzalvez,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_135">confirmans;</w>
    <w n="854_4_136">Roderico</w>
    </persName>
    <lb n="2"/>
    <w n="854_4_137">Munnioz,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_138">confirmans;</w>
    <w n="854_4_139">Martino</w>
    </persName>
    <w n="854_4_140">Munnioz,</w>
    <persName>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_141">confirmans;</w>
    <lb n="3"/>
    <w n="854_4_142">Gutier</w>
    </persName>
    <w n="854_4_143">Munioz,</w>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_144">confirmans;</w>
    <persName>
    <w n="854_4_145">Ordonio</w>
    </persName>
    <w n="854_4_146">Alvarez,</w>
    <lb n="4"/>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_147">confirmans;</w>
    <placeName ref="#topo-485">
    <w n="854_4_148">Roderico</w>
    </placeName>
    <w n="854_4_149">Vermudez,</w>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_150">confirmans;</w>
    <w n="854_4_151">Fernan-</w>
    <lb n="5"/>
    <w n="854_4_152">-do</w>
    <w n="854_4_153">Petriz,</w>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_154">confirmans;</w>
    <w lemma="dominus" n="854_4_155">don</w>
    <w n="854_4_156">Felices,</w>
    <w lemma="de" n="854_4_157">de</w>
    <persName>
    <w lemma="totus" n="854_4_158">tota</w>
    </persName>
    <w n="854_4_159">Castel-</w>
    <lb n="6"/>
    <w n="854_4_160">-la</w>
    <persName>
    <w lemma="maiorinus" n="854_4_161">maiorinus,</w>
    <w lemma="confirmo" n="854_4_162">confirmans.</w>
    </persName>
    <w lemma="qui" n="854_4_163">Qui</w>
    <persName>
    <w lemma="praesens" n="854_4_164">presentes</w>
    <w lemma="sum" n="854_4_165">fuerunt</w>
    </persName>
    <w lemma="in" n="854_4_166">in</w>
    <lb n="7"/>
    <persName>
    <w lemma="hic ac" n="854_4_167">hac</w>
    <w lemma="determinatio" n="854_4_168">determinatione,</w>
    </persName>
    <w lemma="testis" n="854_4_169">testes:</w>
    <persName>
    <w n="854_4_170">Pascual</w>
    <w lemma="presbyter" n="854_4_171">presbiter,</w>
    </persName>
    <w lemma="testis" n="854_4_172">testis;</w>
    <lb n="8"/>
    <persName>
    <w lemma="dominicus" n="854_4_173">Dominico</w>
    <w n="854_4_174">Munioz,</w>
    </persName>
    <w lemma="testis" n="854_4_175">testis;</w>
    <persName>
    <w n="854_4_176">Munnio</w>
    <w n="854_4_177">Fadave,</w>
    </persName>
    <w lemma="testis" n="854_4_178">testis;</w>
    <w n="854_4_179">Pas-</w>
    <lb n="9"/>
    <w n="854_4_180">-cuale</w>
    <w n="854_4_181">Fexme,</w>
    <w lemma="testis" n="854_4_182">testis;</w>
    <placeName ref="#topo-53">
    <w n="854_4_183">Iulianus</w>
    </placeName>
    <w n="854_4_184">Stephanez,</w>
    <w lemma="testis" n="854_4_185">test;</w>
    <lb n="10"/>
    <w n="854_4_186">Monnio</w>
    <w n="854_4_187">Fexme,</w>
    <w lemma="testis" n="854_4_188">testis;</w>
    <w n="854_4_189">Belasco</w>
    <w n="854_4_190">Sabastiane,</w>
    <w lemma="testis" n="854_4_191">testis;</w>
    <lb n="11"/>
    <w lemma="et" n="854_4_192">et</w>
    <w lemma="totus" n="854_4_193">toto</w>
    <w lemma="concilium" n="854_4_194">concilio</w>
    <w lemma="de" n="854_4_195">de</w>
    <w n="854_4_196">Almazan,</w>
    <w lemma="testis" n="854_4_197">testes.</w>
  </p>
  <p n="5">
    <persName>
    <w n="854_5_1">Pela-</w>
    </persName>
    <lb n="12"/>
    <w n="854_5_2">-gius</w>
    <w lemma="erigo" n="854_5_3">erigit,</w>
    <persName>
    <w lemma="cognomen" n="854_5_4">cognomento</w>
    </persName>
    <w n="854_5_5">Botan,</w>
    <w lemma="qui" n="854_5_6">qui</w>
    <w n="854_5_7">no-</w>
    <lb n="13"/>
    <w n="854_5_8">-tuit,</w>
    <w lemma="testis" n="854_5_9">testis.</w>
  </p>
  <p n="6">
    <w lemma="factus" n="854_6_1">Facta</w>
    <w lemma="autem" n="854_6_2">autem</w>
    <w lemma="hic ac" n="854_6_3">hac</w>
    <w lemma="cartula" n="854_6_4">cartula</w>
    <w n="854_6_5">firmi-</w>
    <lb n="14"/>
    <w n="854_6_6">-tatis</w>
    <w lemma="aera area" n="854_6_7">era</w>
    <w lemma="#" n="854_6_8">MCXXXVI<ex>a</ex>,</w>
    <w lemma="et" n="854_6_9">et</w>
    <w lemma="notus" n="854_6_10">noto</w>
    <w lemma="dies" n="854_6_11">die</w>
    <w lemma="#" n="854_6_12">VII</w>
    <w lemma="Idus" n="854_6_13">idus</w>
    <lb n="15"/>
    <w lemma="Aprilis" n="854_6_14">apr<ex>i</ex>lis.</w>
  </p>
  </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
	