<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<TEI xml:lang="la"  xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader xml:lang="es">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="m">Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <title type="sub" level="a">Documento 731</title>
        <title type="short">BGSMC_941</title>
        <author>anónimo</author>
        <respStmt>
          <resp>Transcripción</resp>
          <name type="person">Fernando García Andreva</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Concepción general de esta edición digital, responsabilidad de la página Web, proceso de lematización, elaboración de todos los índices y fijación de las fechas críticas</resp>
          <name type="person">David Peterson</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Desarrollo técnico y soporte informático</resp>
          <name type="person">Josu Landa</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Dirección del proyecto</resp>
          <name type="person">Francesca Tinti</name>
          <name type="person">Juan José Larrea</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <p>Los principios de la presente edición electrónica del Becerro Galicano están descritos en la siguiente <ref target="http://ehu.eus/galicano/?t=intro&amp;l=es">Introducción</ref>.</p>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <idno type="filename">BGSMC_941.xml</idno>
        <availability status="free">
          <p>Disponible <ref target="http://www.ehu.eus/galicano/docu?d=941">on-line</ref></p>
          <p>Las imágenes del Becerro Galicano son propiedad de la Fundación San Millán de la Cogolla.</p>
          <p>La edición digital ha sido desarrollada siguiendo los principios de Copyleft y Acceso Libre, y está publicada bajo una licencia de <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/">Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License</ref></p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>España</country>
            <settlement>La Rioja</settlement>
            <repository>Monasterio de San Millán de la Cogolla</repository>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <locus from="232v" to="233" facs="462.jpg, 463.jpg">232v-233</locus>
              <listBibl>
                <bibl>Bec. Gal., fol. 232v - 233.</bibl>
                <bibl>Romero (Colec. Ming.), núm. 471.</bibl>
                <bibl>Ed. Llorente, t. 4, p. 309, núm. 174.</bibl>
                <bibl>Ed. Rodríguez R. de Lama, t. 3, p. 71 - 72, núm. 293.</bibl>
                <bibl>Ed. Ledesma, p. 348 - 349, núm. 454.</bibl>
                <bibl>Ed. García Andreva, p. 1159 - 1160.</bibl>
              </listBibl>
            </msItem>
          </msContents>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>El Becerro Galicano constituye una de las fuentes fundamentales para el estudio de la España cristiana entre los siglos VIII y XII. El emplazamiento de San Millán de la Cogolla y lo vasto de su dominio hacen de este cartulario una fuente indispensable para la primera historia del reino de Pamplona y del condado de Castilla, y en general para el conocimiento de las tierras y las gentes de La Rioja, Navarra, Castilla, Álava y Bizkaia durante cuatro centurias.</p>
        <p>La edición digital del Becerro Galicano es el resultado de la colaboración de un equipo de la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea con investigadores del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, dentro del Convenio Marco de Colaboración que une a ambas instituciones. A este proyecto se unió también el Digital Humanities Department del King's College de Londres, a través de la incorporación de Paul Spence, así como Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca, que ha aportado su asesoría en lo relativo a los términos vascos presentes en el cartulario. Ha contado con financiación de la Universidad del País Vasco, el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco (IT536-10), la Consejería de Educación, Cultura y Turismo del Gobierno de La Rioja, y el Ministerio de Economía y Competitividad  a través del Plan Nacional I+d+i (HAR2010-16368).
          <address>
          <addrLine>Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea</addrLine>
          <addrLine>Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española</addrLine>
          <addrLine>mail: vpeterson@euskaltel.net</addrLine>
          <addrLine>web: http://www.ehu.eus/galicano</addrLine>
        </address>
        </p>
      </projectDesc>
      <classDecl>
        <taxonomy xml:id="forme">
          <category xml:id="a_prosa">
            <catDesc>prosa administrativa</catDesc>
          </category>
        </taxonomy>
      </classDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <name type="author">anónimo</name>
        <title>Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <date type="compo" when="1195-01-01" n="12">hacia 1195</date>
        <date type="compo_periode">Edad Media</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="la" usage="100">El texto está enteramente escrito en latín medieval, en la zona de La Rioja</language>
      </langUsage>
      <textDesc xml:lang="en">
        <channel mode="w">manuscript</channel>
        <constitution type="composite"/>
        <derivation type="revision"/>
        <domain type="religious"/>
        <factuality type="fact"/>
        <interaction type="none"/>
        <preparedness type="formulaic"/>
        <purpose type="inform"/>
      </textDesc>
      <textClass>
        <catRef target="#a_prosa"/>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2012-12-29">Primera publicación en formato TEI</change>	
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head xml:id="ficha_documento" xml:lang="es">
        <list>
          <label>Nº documento</label>
          <item>Documento 731</item>
          <label>Fecha códice</label>
          <item><date>1187</date></item>
          <label>Fecha crítica</label>
          <item><date>1187</date></item>
          <label>Regesta</label>
          <item><p>La condesa doña Aldonza entrega a don Lucas, hijo de Lope Oriólez, la heredad con solares que tenía en Nalda, cerca del río Iregua.</p></item>
	        </list>
      </head>
  <div type="listPlace">
  <listPlace>
    <place xml:id="topo-1363">
      <placeName>Nalda</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja</region>
        <desc>Nalda</desc>
        <measure>42.3350611731543 -2.48738706321144</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1046">
      <placeName>Iregua</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja</region>
        <desc>río Iregua</desc>
        <measure>42.3826942684609 -2.45801525512653</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-705">
      <placeName>Islallana</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja</region>
        <desc>Islallana?, río Iregua</desc>
        <measure>42.3248399939725 -2.5144618558142</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-2215">
      <placeName>Sª María de Cañas</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>ermita de Sª María, Cañas</desc>
        <measure>42.3874911052768 -2.85902640461906</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-545">
      <placeName>Clavijo</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja</region>
        <desc>Clavijo</desc>
        <measure>42.3500848978096 -2.42684914557807</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1392">
      <placeName>Novajas</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja?</region>
        <desc>término sin identificar, quizás del valle del Iregua donde aparece como apellido en Nalda / Sorzano</desc>
        <measure>42.3350611731543 -2.48738706321144</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-2843">
      <placeName>Cihuri</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>Cihuri</desc>
        <measure>42.5649312110266 -2.92117548946309</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1416">
      <placeName>Olea</placeName>
      <location>
	    <region>Álava?</region>
        <desc>núcleo sin identificar, quizás Álava (cf. Holga = Olga), aunque el topónimo aparece también en Burgos (GMD, 82) y en Palencia (Olea de Boedo): L366</desc>
        <measure> </measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1186">
      <placeName>Luezas</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja</region>
        <desc>Luezas, Soto en Cameros</desc>
        <measure>42.2879159506819 -2.47389332446633</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-2340">
      <placeName>Soto Cameros</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja</region>
        <desc>Soto en Cameros</desc>
        <measure>42.2858688239164 -2.42456913972727</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1028">
      <placeName>Ianga</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja</region>
        <desc>término San Vicente, Villamediana de Iregua</desc>
        <measure>42.4147309926693 -2.43063625829324</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-2335">
      <placeName>Sotés</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja</region>
        <desc>Sotés</desc>
        <measure>42.3989203813578 -2.602398135897</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-631">
      <placeName>Daroca</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja</region>
        <desc>Daroca de Rioja</desc>
        <measure>42.3707473016602 -2.58153994901044</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-442">
      <placeName>Cañete</placeName>
      <location>
	    <region>Cuenca</region>
        <desc>Cañete</desc>
        <measure>40.0345880167479 -1.64775310178117</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-2453">
      <placeName>Trasmiera</placeName>
      <location>
	    <region>Cantabria</region>
        <desc>Trasmiera (comarca)</desc>
        <measure>43.4288829389321 -3.60662789150532</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-772">
      <placeName>Fitero</placeName>
      <location>
	    <region>Navarra</region>
        <desc>Fitero, Ribera</desc>
        <measure>42.0583215837383 -1.8584588457288</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-3253">
      <placeName>Portugal</placeName>
      <location>
	    <region>corónimo</region>
        <desc>Portugal</desc>
        <measure> </measure>
	  </location>
    </place>
  </listPlace>
  </div>
  <div type="document">
  <p n="1">
    <note type="rubric-start"/><w lemma="#" n="941_1_1">CCCLXLVI.</w>
    <lb n="4"/>
    <w lemma="de" n="941_1_2">De</w>
    <w lemma="hereditas" n="941_1_3">hereditate</w>
    <w lemma="in" n="941_1_4">in</w>
    <placeName ref="#topo-1363">
    <w n="941_1_5">Nalda</w>
    </placeName>
    <w lemma="qui quam" n="941_1_6">qu<ex>a</ex>m</w>
    <w lemma="do" n="941_1_7">dedit</w>
    <w lemma="cometissa" n="941_1_8">cometissa</w>
    <w lemma="domina" n="941_1_9">domna</w>
    <persName>
    <w n="941_1_10">Anduelza.<note type="rubric-end"/></w>
    </persName>
    <lb n="5"/>
  </p>
  <p n="2">
    <w lemma="in" n="941_2_1">In</w>
    <w n="941_2_2">Dei</w>
    <w lemma="nomen" n="941_2_3">nomine</w>
    <lb n="6"/>
    <w lemma="et" n="941_2_4">et</w>
    <w lemma="is" n="941_2_5">eius</w>
    <w lemma="divinus" n="941_2_6">divina</w>
    <w lemma="clementia" n="941_2_7">clementia.</w>
    <w lemma="ego" n="941_2_8">Ego</w>
    <w lemma="domina" n="941_2_9">domina</w>
    <persName>
    <w n="941_2_10">Alduen-</w>
    </persName>
    <lb n="7"/>
    <w n="941_2_11">-za</w>
    <w lemma="cometissa" n="941_2_12">cometissa,</w>
    <w n="941_2_13">Dei</w>
    <w lemma="famula" n="941_2_14">famula</w>
    <w lemma="et" n="941_2_15">et</w>
    <w lemma="humilis" n="941_2_16">humilis</w>
    <w n="941_2_17">Christi</w>
    <lb n="8"/>
    <w lemma="ancilla" n="941_2_18">ancilla,</w>
    <w lemma="olim" n="941_2_19">olim</w>
    <w lemma="pius" n="941_2_20">pie</w>
    <w lemma="recordatio" n="941_2_21">recordationis</w>
    <persName>
    <w lemma="dominus" n="941_2_22">domini</w>
    </persName>
    <w n="941_2_23">Lupi</w>
    <lb n="9"/>
    <w lemma="comes" n="941_2_24">comitis</w>
    <w lemma="uxor" n="941_2_25">uxor,</w>
    <w lemma="libens" n="941_2_26">libenti</w>
    <w lemma="animus" n="941_2_27">animo</w>
    <w lemma="et" n="941_2_28">et</w>
    <w lemma="spontaneus" n="941_2_29">spontanea</w>
    <lb n="10"/>
    <w lemma="voluntas" n="941_2_30">voluntate,</w>
    <w lemma="ob" n="941_2_31">ob</w>
    <w lemma="sincerus" n="941_2_32">sincere</w>
    <w lemma="dilectio" n="941_2_33">dilectionis</w>
    <w lemma="intuitus" n="941_2_34">intuitum,</w>
    <lb n="11"/>
    <w lemma="et" n="941_2_35">et</w>
    <w lemma="propter" n="941_2_36">propter</w>
    <w lemma="servitium" n="941_2_37">servicium</w>
    <w lemma="qui" n="941_2_38">quod</w>
    <w lemma="maritus" n="941_2_39">marito</w>
    <w lemma="meus" n="941_2_40">meo</w>
    <persName>
    <w lemma="dominus" n="941_2_41">domino</w>
    </persName>
    <lb n="12"/>
    <w n="941_2_42">Lupo</w>
    <w lemma="comes" n="941_2_43">comiti,</w>
    <w lemma="qui" n="941_2_44">qui</w>
    <w lemma="tu" n="941_2_45">vos</w>
    <w lemma="ad" n="941_2_46">ad</w>
    <w lemma="militia" n="941_2_47">milicie</w>
    <w n="941_2_48">digni-</w>
    <lb n="13"/>
    <w n="941_2_49">-tatem</w>
    <w lemma="proveho" n="941_2_50">provexit</w>
    <w lemma="ego" n="941_2_51">mih<ex>i</ex>que</w>
    <w lemma="et" n="941_2_52">et</w>
    <w lemma="filius" n="941_2_53">filiis</w>
    <w lemma="meus" n="941_2_54">meis</w>
    <w n="941_2_55">fecis-</w>
    <lb n="14"/>
    <w n="941_2_56">-tis,</w>
    <persName>
    <w lemma="do " n="941_2_57">do</w>
    </persName>
    <w lemma="tu" n="941_2_58">vobis</w>
    <w lemma="dominus" n="941_2_59">domine</w>
    <persName>
    <w n="941_2_60">Lucha,</w>
    <w lemma="filius" n="941_2_61">filii</w>
    </persName>
    <w lemma="dominus" n="941_2_62">domini</w>
    <w n="941_2_63">Lupi</w>
    <lb n="15"/>
    <w n="941_2_64">Aureoli,</w>
    <w lemma="omnis" n="941_2_65">omnem</w>
    <w lemma="hereditas" n="941_2_66">hereditatem</w>
    <w lemma="cum" n="941_2_67">cum</w>
    <w lemma="proprius" n="941_2_68">propr<ex>i</ex>is</w>
    <lb n="16"/>
    <w lemma="solum" n="941_2_69">solaribus</w>
    <w lemma="qui quam" n="941_2_70">qu<ex>a</ex>m</w>
    <w lemma="habeo" n="941_2_71">habeo</w>
    <w lemma="in" n="941_2_72">in</w>
    <w lemma="quidam" n="941_2_73">quadam</w>
    <placeName ref="#topo-1363">
    <w lemma="villa" n="941_2_74">villam</w>
    </placeName>
    <lb n="17"/>
    <w lemma="quid" n="941_2_75">que</w>
    <w lemma="dico" n="941_2_76">dicitur</w>
    <w n="941_2_77">Nalda,</w>
    <w lemma="qui" n="941_2_78">queque</w>
    <w lemma="situs" n="941_2_79">sita</w>
    <w lemma="sum" n="941_2_80">est</w>
    <w lemma="prope" n="941_2_81">prope</w>
    <lb n="18"/>
    <w lemma="rivus" n="941_2_82">rivum</w>
    <placeName ref="#topo-1046">
    <w lemma="qui" n="941_2_83">qui</w>
    </placeName>
    <w lemma="vulgo" n="941_2_84">vulgo</w>
    <w lemma="voco" n="941_2_85">vocatur</w>
    <w n="941_2_86">Iruega,</w>
    <lb n="19"/>
    <w lemma="quid" n="941_2_87">que</w>
    <w lemma="videlicet" n="941_2_88">videlicet</w>
    <w lemma="hereditas" n="941_2_89">hereditas</w>
    <w lemma="ego" n="941_2_90">me</w>
    <w lemma="patrimonium" n="941_2_91">patr<ex>i</ex>monio</w>
    <lb n="20"/>
    <w lemma="jus" n="941_2_92">iure</w>
    <w lemma="contingo" n="941_2_93">contingit,</w>
    <w lemma="tam" n="941_2_94">tam</w>
    <w lemma="in" n="941_2_95">in</w>
    <w lemma="exitus" n="941_2_96">exitibus</w>
    <w lemma="qui quam" n="941_2_97">qu<ex>a</ex>m</w>
    <w n="941_2_98">in-</w>
    <lb n="21"/>
    <w n="941_2_99">-gressibus,</w>
    <w lemma="tam" n="941_2_100">tam</w>
    <w lemma="in" n="941_2_101">in</w>
    <w lemma="rivus" n="941_2_102">rivis</w>
    <w lemma="qui quam" n="941_2_103">qu<ex>a</ex>m</w>
    <w lemma="in" n="941_2_104">in</w>
    <w lemma="pascuus" n="941_2_105">pascuis,</w>
    <lb n="22"/>
    <w lemma="tam" n="941_2_106">tam</w>
    <w lemma="in" n="941_2_107">in</w>
    <w lemma="mons" n="941_2_108">montibus</w>
    <w lemma="qui quam" n="941_2_109">qu<ex>a</ex>m</w>
    <w lemma="in" n="941_2_110">in</w>
    <w lemma="silva" n="941_2_111">silvis,</w>
    <w lemma="tam" n="941_2_112">tam</w>
    <lb n="23"/>
    <w lemma="in" n="941_2_113">in</w>
    <w lemma="vinea" n="941_2_114">vineis</w>
    <w lemma="qui quam" n="941_2_115">qu<ex>a</ex>m</w>
    <w lemma="in" n="941_2_116">in</w>
    <w lemma="arbor" n="941_2_117">arboribus</w>
    <w lemma="fructifer" n="941_2_118">fructiferis</w>
    <w lemma="qui quam" n="941_2_119">qu<ex>a</ex>m</w>
    <lb n="24"/>
    <w lemma="infructuosus" n="941_2_120">infructuosis,</w>
    <w lemma="ubicumque" n="941_2_121">ubicumque</w>
    <w lemma="is" n="941_2_122">eam,</w>
    <w lemma="tam" n="941_2_123">tam</w>
    <w n="941_2_124">cul-</w>
    <lb n="25"/>
    <w n="941_2_125">-tam</w>
    <w lemma="qui quam" n="941_2_126">qu<ex>a</ex>m</w>
    <w lemma="incultus" n="941_2_127">incultam,</w>
    <w lemma="in" n="941_2_128">in</w>
    <w lemma="praedico" n="941_2_129">predicte</w>
    <w lemma="villa" n="941_2_130">ville</w>
    <w n="941_2_131">ter-</w>
    <lb n="26"/>
    <w n="941_2_132">-minis</w>
    <w lemma="possum" n="941_2_133">potueritis</w>
    <w lemma="invenio" n="941_2_134">invenire,</w>
    <w lemma="ut" n="941_2_135">ut</w>
    <w lemma="is" n="941_2_136">eam</w>
    <w lemma="scilicet" n="941_2_137">scilicet</w>
    <lb n="27"/>
    <w lemma="hereditas" n="941_2_138">hereditatem</w>
    <w lemma="habeo" n="941_2_139">habeatis</w>
    <w lemma="liber adj." n="941_2_140">libere,</w>
    <w lemma="quietus" n="941_2_141">qu<ex>i</ex>ete</w>
    <w lemma="et" n="941_2_142">et</w>
    <w n="941_2_143">paci-</w>
    <lb n="28"/>
    <w n="941_2_144">-fice</w>
    <w lemma="tu" n="941_2_145">vos</w>
    <w lemma="et" n="941_2_146">et</w>
    <w lemma="omnis" n="941_2_147">omnis</w>
    <w lemma="generatio" n="941_2_148">generatio</w>
    <w lemma="vester" n="941_2_149">vestra,</w>
    <w lemma="ad" n="941_2_150">ad</w>
    <lb n="29"/>
    <w lemma="do" n="941_2_151">dandum</w>
    <w lemma="vel" n="941_2_152">vel</w>
    <w lemma="vendo" n="941_2_153">vendendum,</w>
    <w lemma="vel" n="941_2_154">vel</w>
    <w lemma="ad" n="941_2_155">ad</w>
    <w n="941_2_156">vo-</w>
    <lb n="30"/>
    <w n="941_2_157">-luntatem</w>
    <w lemma="vester" n="941_2_158">vestram</w>
    <w lemma="jus" n="941_2_159">iure</w>
    <w lemma="hereditarius" n="941_2_160">hereditario</w>
    <w n="941_2_161">facien-</w>
    <lb n="31"/>
    <w n="941_2_162">-dum</w>
    <w lemma="per" n="941_2_163">per</w>
    <w lemma="infinitus" n="941_2_164">infinita</w>
    <w lemma="saeculum" n="941_2_165">secula.</w>
  </p>
  <p n="3">
    <w lemma="et" n="941_3_1">Et</w>
    <w lemma="de" n="941_3_2">de</w>
    <w lemma="hic ac" n="941_3_3">hac</w>
    <w n="941_3_4">dona-</w>
    <lb n="32"/>
    <w n="941_3_5">-tione</w>
    <w lemma="sum" n="941_3_6">sunt</w>
    <w lemma="fidiator" n="941_3_7">fidiatores:</w>
    <persName>
    <w lemma="dominus" n="941_3_8">dominus</w>
    </persName>
    <w n="941_3_9">Petrelion</w>
    <cb n="B"/>
    <placeName ref="#topo-705">
    <w lemma="de" n="941_3_10">de</w>
    </placeName>
    <w n="941_3_11">Esclannana,</w>
    <persName>
    <w lemma="et" n="941_3_12">et</w>
    </persName>
    <w n="941_3_13">Fortunius</w>
    <placeName ref="#topo-2757">
    <w lemma="de" n="941_3_14">de</w>
    <w lemma="villa" n="941_3_15">Villa</w>
    </placeName>
    <w n="941_3_16">Me-</w>
    <lb n="2"/>
    <w n="941_3_17">-diana,</w>
    <w lemma="miles" n="941_3_18">milites,</w>
    <w lemma="ut" n="941_3_19">ut</w>
    <w lemma="retraho" n="941_3_20">redrent</w>
    <w lemma="sicuti" n="941_3_21">sicuti</w>
    <w lemma="forum" n="941_3_22">foro</w>
    <lb n="3"/>
    <w lemma="sum" n="941_3_23">est</w>
    <w lemma="de" n="941_3_24">de</w>
    <w lemma="terra" n="941_3_25">terra.</w>
  </p>
  <p n="4">
    <w lemma="si" n="941_4_1">Si</w>
    <w lemma="queo quis" n="941_4_2">quis</w>
    <w lemma="autem" n="941_4_3">autem</w>
    <w lemma="ex" n="941_4_4">ex</w>
    <w lemma="propinquus" n="941_4_5">propinquis</w>
    <w lemma="meus" n="941_4_6">meis</w>
    <lb n="4"/>
    <w lemma="vel" n="941_4_7">vel</w>
    <w lemma="extraneus" n="941_4_8">extraneis</w>
    <w lemma="hic" n="941_4_9">hoc</w>
    <w lemma="meus" n="941_4_10">meum</w>
    <w lemma="datus do" n="941_4_11">datum</w>
    <w lemma="publice" n="941_4_12">publice</w>
    <lb n="5"/>
    <w lemma="et" n="941_4_13">et</w>
    <w lemma="firmiter" n="941_4_14">firmiter</w>
    <w lemma="facio factum " n="941_4_15">factum</w>
    <w lemma="disrumpo" n="941_4_16">disrumpere,</w>
    <w lemma="infringo" n="941_4_17">infringere</w>
    <lb n="6"/>
    <w lemma="vel" n="941_4_18">vel</w>
    <w lemma="violo" n="941_4_19">violare</w>
    <w lemma="praesumo" n="941_4_20">presumpserit,</w>
    <w lemma="sum" n="941_4_21">sit</w>
    <w lemma="maledico" n="941_4_22">maledictus</w>
    <lb n="7"/>
    <w lemma="et" n="941_4_23">et</w>
    <w lemma="excommunicatus" n="941_4_24">excomunicatus,</w>
    <w lemma="et" n="941_4_25">et</w>
    <w lemma="cum" n="941_4_26">cum</w>
    <w n="941_4_27">Datan</w>
    <w lemma="et" n="941_4_28">et</w>
    <w n="941_4_29">Abi-</w>
    <lb n="8"/>
    <w n="941_4_30">-ron</w>
    <w n="941_4_31">Iudaque</w>
    <w lemma="proditor" n="941_4_32">proditore,</w>
    <w lemma="cum" n="941_4_33">cum</w>
    <w lemma="hic" n="941_4_34">his</w>
    <w lemma="qui" n="941_4_35">quos</w>
    <w lemma="dominus" n="941_4_36">dominus</w>
    <lb n="9"/>
    <w lemma="cum" n="941_4_37">cum</w>
    <w n="941_4_38">Sodoma</w>
    <w lemma="et" n="941_4_39">et</w>
    <w n="941_4_40">Gomorra</w>
    <w lemma="subverto" n="941_4_41">subvertit,</w>
    <lb n="10"/>
    <w lemma="in" n="941_4_42">in</w>
    <w lemma="infernus" n="941_4_43">inferno</w>
    <w lemma="inferus" n="941_4_44">inferiori</w>
    <w lemma="sortior" n="941_4_45">sorciatur</w>
    <w lemma="per" n="941_4_46">per</w>
    <w lemma="saeculum" n="941_4_47">secula</w>
    <w n="941_4_48">cunc-</w>
    <lb n="11"/>
    <w n="941_4_49">-ta</w>
    <w lemma="plenarius" n="941_4_50">plenariam</w>
    <w lemma="portio" n="941_4_51">portionem.</w>
    <w lemma="tu" n="941_4_52">Vobisque</w>
    <w lemma="vel" n="941_4_53">vel</w>
    <w n="941_4_54">poste-</w>
    <lb n="12"/>
    <w n="941_4_55">-ris</w>
    <w lemma="vester" n="941_4_56">vestris,</w>
    <w lemma="qui" n="941_4_57">qui</w>
    <w lemma="praedico" n="941_4_58">predictam</w>
    <w lemma="hereditas" n="941_4_59">hereditatem</w>
    <w n="941_4_60">tenue-</w>
    <lb n="13"/>
    <w n="941_4_61">-rint,</w>
    <w lemma="pacto" n="941_4_62">pectet</w>
    <w lemma="idem" n="941_4_63">eandem</w>
    <w lemma="saepe" n="941_4_64">sepius</w>
    <w lemma="dico" n="941_4_65">dictam</w>
    <w n="941_4_66">here-</w>
    <lb n="14"/>
    <w n="941_4_67">-ditatem</w>
    <w lemma="duplo" n="941_4_68">duplatam</w>
    <w lemma="et" n="941_4_69">et</w>
    <w lemma="melioro" n="941_4_70">melioratam</w>
    <w lemma="in" n="941_4_71">in</w>
    <lb n="15"/>
    <w lemma="talis" n="941_4_72">tali</w>
    <w lemma="locus" n="941_4_73">loco,</w>
    <w lemma="aut" n="941_4_74">aut</w>
    <w lemma="in" n="941_4_75">in</w>
    <w lemma="bonus" n="941_4_76">meliori;</w>
    <w lemma="et" n="941_4_77">et</w>
    <w lemma="mille" n="941_4_78">mille</w>
    <w n="941_4_79">morabiti-</w>
    <lb n="16"/>
    <w n="941_4_80">-nos</w>
    <w lemma="in" n="941_4_81">in</w>
    <w lemma="cautus" n="941_4_82">cauto</w>
    <w lemma="regius" n="941_4_83">regie</w>
    <w lemma="majestas" n="941_4_84">magestati.</w>
  </p>
  <p n="5">
    <w lemma="et" n="941_5_1">Et</w>
    <w lemma="de" n="941_5_2">de</w>
    <w lemma="hic" n="941_5_3">hoc</w>
    <lb n="17"/>
    <w lemma="sum" n="941_5_4">sunt</w>
    <w lemma="testis" n="941_5_5">testes:</w>
    <w lemma="dominus" n="941_5_6">dominus</w>
    <persName>
    <w n="941_5_7">Didacus</w>
    <w n="941_5_8">Lupiz,</w>
    </persName>
    <w lemma="domina" n="941_5_9">domina</w>
    <persName>
    <w n="941_5_10">Men-</w>
    </persName>
    <lb n="18"/>
    <w n="941_5_11">-cia,</w>
    <w lemma="cometissa" n="941_5_12">cometissa</w>
    <persName>
    <w lemma="domina" n="941_5_13">domina</w>
    </persName>
    <w n="941_5_14">Alduenza,</w>
    <persName>
    <w lemma="domina" n="941_5_15">domina</w>
    </persName>
    <placeName ref="#topo-2215">
    <w lemma="totus" n="941_5_16">Tota,</w>
    </placeName>
    <lb n="19"/>
    <w n="941_5_17">caniensis</w>
    <w lemma="abbatissa" n="941_5_18">abbatissa,</w>
    <persName>
    <w lemma="dominus" n="941_5_19">dominus</w>
    <w n="941_5_20">Sancius</w>
    </persName>
    <persName>
    <w n="941_5_21">Lupiz,</w>
    <lb n="20"/>
    <w n="941_5_22">Martinus</w>
    </persName>
    <w n="941_5_23">Roiz,</w>
    <persName>
    <w lemma="filius" n="941_5_24">filius</w>
    <w n="941_5_25">Roderici</w>
    </persName>
    <w n="941_5_26">Martinez</w>
    <placeName ref="#topo-1564">
    <w lemma="de" n="941_5_27">de</w>
    </placeName>
    <lb n="21"/>
    <persName>
    <w n="941_5_28">Petr<ex>o</ex>la,</w>
    <w n="941_5_29">Ennecus</w>
    </persName>
    <w n="941_5_30">Lupiz,</w>
    <w lemma="filius" n="941_5_31">filius</w>
    <persName>
    <w lemma="dominus" n="941_5_32">domini</w>
    </persName>
    <w n="941_5_33">Lupi</w>
    <placeName ref="#topo-1252">
    <w lemma="de" n="941_5_34">de</w>
    </placeName>
    <lb n="22"/>
    <persName>
    <w n="941_5_35">Mendoza,</w>
    <w n="941_5_36">Petrus</w>
    </persName>
    <w n="941_5_37">Garsiez</w>
    <placeName ref="#topo-46">
    <w lemma="de" n="941_5_38">de</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w n="941_5_39">Alesanco,</w>
    <lb n="23"/>
    <w n="941_5_40">Fortunius</w>
    </persName>
    <w n="941_5_41">Sancii</w>
    <placeName ref="#topo-705">
    <w lemma="de" n="941_5_42">de</w>
    </placeName>
    <w n="941_5_43">Esclannana</w>
    <persName>
    <w lemma="adenanto" n="941_5_44">adelantado,</w>
    <lb n="24"/>
    <w n="941_5_45">Petrus</w>
    </persName>
    <w n="941_5_46">Ferrandez</w>
    <placeName ref="#topo-545">
    <w lemma="de" n="941_5_47">de</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w n="941_5_48">Clavillo.</w>
    </persName>
    <w n="941_5_49">Micael</w>
    <placeName ref="#topo-2757">
    <w lemma="de" n="941_5_50">de</w>
    <w n="941_5_51">Vil-</w>
    </placeName>
    <lb n="25"/>
    <persName>
    <w n="941_5_52">-la</w>
    <w lemma="medianus" n="941_5_53">Mediana,</w>
    </persName>
    <w n="941_5_54">Petrus</w>
    <placeName ref="#topo-1392">
    <w n="941_5_55">Garciez</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w lemma="de" n="941_5_56">de</w>
    </persName>
    <w n="941_5_57">Novaias,</w>
    <lb n="26"/>
    <placeName ref="#topo-1236">
    <w n="941_5_58">Sancius</w>
    </placeName>
    <w lemma="de" n="941_5_59">de</w>
    <persName>
    <w n="941_5_60">Mazuelo,</w>
    </persName>
    <w lemma="dominus" n="941_5_61">dominus</w>
    <placeName ref="#topo-2843">
    <w n="941_5_62">Lupus</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w lemma="de" n="941_5_63">de</w>
    <w n="941_5_64">Zufiuri,</w>
    </persName>
    <lb n="27"/>
    <persName>
    <w n="941_5_65">Martinus</w>
    <w n="941_5_66">Gonbaldi,</w>
    </persName>
    <persName>
    <w n="941_5_67">Gonzalvus</w>
    <w n="941_5_68">Ferrandiz,</w>
    </persName>
    <persName>
    <w n="941_5_69">Ro-</w>
    </persName>
    <lb n="28"/>
    <w n="941_5_70">-dericus</w>
    <placeName ref="#topo-348">
    <w n="941_5_71">Semenez,</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w n="941_5_72">Lupus</w>
    </persName>
    <w lemma="de" n="941_5_73">de</w>
    <placeName ref="#topo-173">
    <w n="941_5_74">Velascori,</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w n="941_5_75">Martinus</w>
    </persName>
    <lb n="29"/>
    <w lemma="de" n="941_5_76">de</w>
    <placeName ref="#topo-907">
    <w n="941_5_77">Arratia,</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w n="941_5_78">Lupus</w>
    <w lemma="de" n="941_5_79">de</w>
    </persName>
    <w n="941_5_80">Gamarra,</w>
    <placeName ref="#topo-1416">
    <w n="941_5_81">Guter</w>
    </placeName>
    <w n="941_5_82">Roiz</w>
    <lb n="30"/>
    <persName>
    <w lemma="de" n="941_5_83">de</w>
    </persName>
    <w n="941_5_84">Olea,</w>
    <placeName ref="#topo-985">
    <w lemma="gener" n="941_5_85">gener</w>
    </placeName>
    <w n="941_5_86">Fortunii</w>
    <persName>
    <w lemma="de" n="941_5_87">de</w>
    </persName>
    <w n="941_5_88">Harrieta,</w>
    <persName>
    <w lemma="dominus" n="941_5_89">domnus</w>
    </persName>
    <lb n="31"/>
    <w n="941_5_90">Nunno,</w>
    <placeName ref="#topo-1363">
    <w lemma="dominus" n="941_5_91">domnus</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w n="941_5_92">Galindo</w>
    <w lemma="de" n="941_5_93">de</w>
    </persName>
    <w n="941_5_94">Nalda,</w>
    <persName>
    <w n="941_5_95">Petrus</w>
    <lb n="32"/>
    <w n="941_5_96">Garciez,</w>
    </persName>
    <persName>
    <w lemma="dominus" n="941_5_97">domnus</w>
    <w n="941_5_98">Petrus</w>
    </persName>
    <persName>
    <w n="941_5_99">Leon,</w>
    <w n="941_5_100">Iohannis</w>
    </persName>
    <persName>
    <w n="941_5_101">Petriz,</w>
    <w n="941_5_102">Mar-</w>
    <pb n="233" facs="463.jpg"/><cb n="A"/>
    <w n="941_5_103">-tinus</w>
    </persName>
    <persName>
    <w n="941_5_104">Lupiz,</w>
    <w n="941_5_105">Martinus</w>
    </persName>
    <persName>
    <w lemma="de" n="941_5_106">de</w>
    <w lemma="juxta justus" n="941_5_107">Iusta,</w>
    </persName>
    <w n="941_5_108">Dominicus</w>
    <lb n="2"/>
    <w n="941_5_109">Semeno,</w>
    <placeName ref="#topo-705">
    <w n="941_5_110">Martinus</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w n="941_5_111">Dominguez.</w>
    </persName>
    <w lemma="et" n="941_5_112">Et</w>
    <w lemma="de" n="941_5_113">de</w>
    <w n="941_5_114">Es-</w>
    <lb n="3"/>
    <persName>
    <w n="941_5_115">-clannana:</w>
    </persName>
    <w n="941_5_116">Pardus,</w>
    <w lemma="filius" n="941_5_117">filius</w>
    <placeName ref="#topo-1186">
    <w lemma="de" n="941_5_118">de</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w lemma="domina" n="941_5_119">domna</w>
    </persName>
    <w lemma="magnus" n="941_5_120">Maiore.</w>
    <lb n="4"/>
    <persName>
    <w lemma="et" n="941_5_121">Et</w>
    <w lemma="de" n="941_5_122">de</w>
    </persName>
    <persName>
    <w n="941_5_123">Luezas:</w>
    <w n="941_5_124">Dominicus</w>
    </persName>
    <persName>
    <w lemma="presbyter" n="941_5_125">presbiter,</w>
    </persName>
    <persName>
    <w n="941_5_126">Mengo</w>
    <w n="941_5_127">Mengoz,</w>
    </persName>
    <lb n="5"/>
    <persName>
    <w n="941_5_128">Mengo</w>
    </persName>
    <w n="941_5_129">Martini,</w>
    <placeName ref="#topo-2340">
    <w n="941_5_130">Vincencius,</w>
    </placeName>
    <w n="941_5_131">Iohannis</w>
    <w n="941_5_132">Iohannis,</w>
    <placeName ref="#topo-2757">
    <w n="941_5_133">Men-</w>
    <lb n="6"/>
    <w n="941_5_134">-go</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w lemma="de" n="941_5_135">de</w>
    <w lemma="saltus" n="941_5_136">Soto.</w>
    </persName>
    <w lemma="et" n="941_5_137">Et</w>
    <w lemma="de" n="941_5_138">de</w>
    <placeName ref="#topo-1028">
    <w lemma="villa" n="941_5_139">Villa</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w lemma="medianus" n="941_5_140">Mediana:</w>
    </persName>
    <persName>
    <w n="941_5_141">Mengo</w>
    <lb n="7"/>
    <w n="941_5_142">Sancii.</w>
    </persName>
    <w lemma="et" n="941_5_143">Et</w>
    <w lemma="de" n="941_5_144">de</w>
    <placeName ref="#topo-2335">
    <w n="941_5_145">Ianga:</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w n="941_5_146">Pelagius,</w>
    <w n="941_5_147">Garsias</w>
    </persName>
    <persName>
    <w n="941_5_148">Na-</w>
    <lb n="8"/>
    <w n="941_5_149">-varrus.</w>
    </persName>
    <w lemma="et" n="941_5_150">Et</w>
    <w lemma="de" n="941_5_151">de</w>
    <placeName ref="#topo-1231">
    <w n="941_5_152">Sotes:</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w n="941_5_153">Iohannis</w>
    <w n="941_5_154">Egidii,</w>
    </persName>
    <w n="941_5_155">Semeno</w>
    <persName>
    <w n="941_5_156">Go-</w>
    <lb n="9"/>
    <w n="941_5_157">-mez.</w>
    </persName>
    <w lemma="et" n="941_5_158">Et</w>
    <w lemma="de" n="941_5_159">de</w>
    <placeName ref="#topo-631">
    <w n="941_5_160">Mathut:</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w n="941_5_161">Petrus</w>
    </persName>
    <w n="941_5_162">Sancii,</w>
    <w lemma="filius" n="941_5_163">filius</w>
    <lb n="10"/>
    <persName>
    <w n="941_5_164">Sancii</w>
    </persName>
    <w n="941_5_165">Ennego.</w>
    <w lemma="et" n="941_5_166">Et</w>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w lemma="de" n="941_5_167">de</w>
    <w n="941_5_168">Daroca:</w>
    </placeName>
    <persName>
    <w n="941_5_169">Didacus,</w>
    <w lemma="filius" n="941_5_170">filius</w>
    </persName>
    <lb n="11"/>
    <w lemma="de" n="941_5_171">de</w>
    <w n="941_5_172">Belasqu<ex>i</ex>te.</w>
    <w lemma="et" n="941_5_173">Et</w>
    <w lemma="de" n="941_5_174">de</w>
    <w lemma="sanctus" n="941_5_175">Sancto</w>
    <w n="941_5_176">Emiliano:</w>
    <w n="941_5_177">Munnio</w>
    <lb n="12"/>
    <w n="941_5_178">Velaz.</w>
  </p>
  <p n="6">
    <w lemma="factus" n="941_6_1">Facta</w>
    <w lemma="carta" n="941_6_2">carta</w>
    <w lemma="sub" n="941_6_3">sub</w>
    <w lemma="aera area" n="941_6_4">era</w>
    <w lemma="#" n="941_6_5">MCCXXV<ex>a</ex>,</w>
    <w n="941_6_6">reg-</w>
    <lb n="13"/>
    <w n="941_6_7">-nante</w>
    <persName>
    <w lemma="rex" n="941_6_8">rege</w>
    </persName>
    <w n="941_6_9">Aldefonso,</w>
    <w lemma="cum" n="941_6_10">cum</w>
    <w lemma="uxor" n="941_6_11">uxore</w>
    <w lemma="suus" n="941_6_12">sua,</w>
    <w n="941_6_13">re-</w>
    <lb n="14"/>
    <persName>
    <w n="941_6_14">-gina</w>
    </persName>
    <w lemma="domina" n="941_6_15">domina</w>
    <placeName ref="#topo-485">
    <w n="941_6_16">Alienor,</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="941_6_17">in</w>
    <placeName ref="#topo-2423">
    <w lemma="castellum" n="941_6_18">Castella,</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="941_6_19">in</w>
    <persName>
    <placeName ref="#topo-3237">
    <w n="941_6_20">Toleto,</w>
    </placeName>
    </persName>
    <w lemma="in" n="941_6_21">in</w>
    <lb n="15"/>
    <placeName ref="#topo-560">
    <w lemma="placentia" n="941_6_22">Placencia,</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="941_6_23">in</w>
    <placeName ref="#topo-442">
    <w n="941_6_24">Conca,</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="941_6_25">in</w>
    <w n="941_6_26">Canneth,</w>
    <placeName ref="#topo-2366">
    <w lemma="in" n="941_6_27">in</w>
    </placeName>
    <w lemma="totus" n="941_6_28">tota</w>
    <placeName ref="#topo-376">
    <w n="941_6_29">Stre-</w>
    </placeName>
    <lb n="16"/>
    <w n="941_6_30">-matura,</w>
    <placeName ref="#topo-1361">
    <w lemma="in" n="941_6_31">in</w>
    </placeName>
    <w n="941_6_32">Burgis,</w>
    <w lemma="in" n="941_6_33">in</w>
    <placeName ref="#topo-399">
    <w n="941_6_34">Naiera</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-1184">
    <w lemma="et" n="941_6_35">et</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="941_6_36">in</w>
    <w n="941_6_37">Calagurra,</w>
    <lb n="17"/>
    <w n="941_6_38">Lucronio,</w>
    <w lemma="in" n="941_6_39">in</w>
    <w lemma="fidelitas" n="941_6_40">fidelitate</w>
    <w lemma="tunc" n="941_6_41">tunc</w>
    <w lemma="existo" n="941_6_42">existente;</w>
    <w lemma="sub" n="941_6_43">sub</w>
    <lb n="18"/>
    <placeName ref="#topo-1361">
    <w lemma="is" n="941_6_44">eo,</w>
    </placeName>
    <w lemma="dominans" n="941_6_45">dominante</w>
    <placeName ref="#topo-2936">
    <w lemma="in" n="941_6_46">in</w>
    <w n="941_6_47">Naiara,</w>
    <w lemma="in" n="941_6_48">in</w>
    </placeName>
    <w lemma="rivus" n="941_6_49">Rivo</w>
    <placeName ref="#topo-358">
    <w lemma="de" n="941_6_50">de</w>
    </placeName>
    <w n="941_6_51">Ogia,</w>
    <placeName ref="#topo-486">
    <w lemma="in" n="941_6_52">in</w>
    <lb n="19"/>
    <w n="941_6_53">Borovia,</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="941_6_54">in</w>
    <placeName ref="#topo-2453">
    <w lemma="castellum" n="941_6_55">Castella</w>
    </placeName>
    <w n="941_6_56">Vetula,</w>
    <placeName ref="#topo-198">
    <w lemma="in" n="941_6_57">in</w>
    </placeName>
    <w n="941_6_58">Transmera,</w>
    <lb n="20"/>
    <w lemma="in" n="941_6_59">in</w>
    <w n="941_6_60">Asturiis</w>
    <placeName ref="#topo-376">
    <w lemma="et" n="941_6_61">et</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="941_6_62">in</w>
    <w lemma="medietas" n="941_6_63">medietate</w>
    <persName>
    <w n="941_6_64">burgensis</w>
    <w n="941_6_65">ur-</w>
    </persName>
    <lb n="21"/>
    <w n="941_6_66">-bis,</w>
    <persName>
    <w lemma="dominus" n="941_6_67">domino</w>
    </persName>
    <w n="941_6_68">Didaco</w>
    <w n="941_6_69">Lupiz;</w>
    <w lemma="dominus" n="941_6_70">domini</w>
    <w n="941_6_71">Lupi</w>
    <w lemma="comes" n="941_6_72">comitis,</w>
    <lb n="22"/>
    <persName>
    <w lemma="filius" n="941_6_73">filio</w>
    </persName>
    <w lemma="idem" n="941_6_74">eiusdem</w>
    <w lemma="pius" n="941_6_75">pii</w>
    <w lemma="rex" n="941_6_76">regis,</w>
    <w n="941_6_77">Aldefonso,</w>
    <persName>
    <w lemma="faris (arab.)" n="941_6_78">alferice;</w>
    <lb n="23"/>
    <w lemma="sub" n="941_6_79">sub</w>
    </persName>
    <w lemma="is" n="941_6_80">eo</w>
    <w lemma="faris (arab.)" n="941_6_81">alferice,</w>
    <persName>
    <w n="941_6_82">Didaco</w>
    </persName>
    <w n="941_6_83">Lupiz,</w>
    <placeName ref="#topo-772">
    <w lemma="filius" n="941_6_84">filio</w>
    </placeName>
    <w lemma="dominus" n="941_6_85">domini</w>
    <w n="941_6_86">Lupi</w>
    <lb n="24"/>
    <w lemma="de" n="941_6_87">de</w>
    <w n="941_6_88">Fitero;</w>
    <persName>
    <w lemma="magnus + domus" n="941_6_89">maioredomus</w>
    <w lemma="in" n="941_6_90">in</w>
    </persName>
    <w lemma="rex" n="941_6_91">regis</w>
    <w lemma="curia" n="941_6_92">curia,</w>
    <persName>
    <w n="941_6_93">Ro-</w>
    </persName>
    <lb n="25"/>
    <w n="941_6_94">-derico</w>
    <w n="941_6_95">Guterrez;</w>
    <w lemma="portarius" n="941_6_96">portario</w>
    <w lemma="magnus" n="941_6_97">maiore,</w>
    <persName>
    <w n="941_6_98">Mari-</w>
    </persName>
    <lb n="26"/>
    <w n="941_6_99">-no;</w>
    <placeName ref="#topo-772">
    <w lemma="maiorinus" n="941_6_100">merino</w>
    </placeName>
    <w lemma="rex" n="941_6_101">regis</w>
    <w lemma="magnus" n="941_6_102">maiore,</w>
    <placeName ref="#topo-2231">
    <w lemma="dominus" n="941_6_103">domno</w>
    <persName>
    <w n="941_6_104">Lupo</w>
    </persName>
    </placeName>
    <w lemma="de" n="941_6_105">de</w>
    <lb n="27"/>
    <placeName ref="#topo-1361">
    <w n="941_6_106">Fitero;</w>
    </placeName>
    <w lemma="prior" n="941_6_107">priore</w>
    <persName>
    <w lemma="in" n="941_6_108">in</w>
    </persName>
    <w lemma="sanctus" n="941_6_109">Sancta</w>
    <w n="941_6_110">Maria</w>
    <placeName ref="#topo-399">
    <w lemma="de" n="941_6_111">de</w>
    </placeName>
    <w n="941_6_112">Naiera,</w>
    <persName>
    <w lemma="dominus" n="941_6_113">domino</w>
    </persName>
    <lb n="28"/>
    <w n="941_6_114">Aunone;</w>
    <w lemma="episcopus" n="941_6_115">episcopo</w>
    <placeName ref="#topo-105">
    <w lemma="in" n="941_6_116">in</w>
    </placeName>
    <w n="941_6_117">Calagurra,</w>
    <persName>
    <w lemma="dominus" n="941_6_118">domino</w>
    </persName>
    <w n="941_6_119">Roderico;</w>
    <lb n="29"/>
    <placeName ref="#topo-1381">
    <w lemma="regno" n="941_6_120">regnante</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="941_6_121">in</w>
    <persName>
    <w n="941_6_122">Aragone,</w>
    </persName>
    <w lemma="rex" n="941_6_123">rege</w>
    <placeName ref="#topo-904">
    <w n="941_6_124">Alfonso;</w>
    </placeName>
    <w lemma="in" n="941_6_125">in</w>
    <persName>
    <w n="941_6_126">Na-</w>
    </persName>
    <lb n="30"/>
    <w n="941_6_127">-varra,</w>
    <placeName ref="#topo-3253">
    <w lemma="rex" n="941_6_128">rege</w>
    </placeName>
    <w n="941_6_129">Sancio;</w>
    <persName>
    <w lemma="in" n="941_6_130">in</w>
    </persName>
    <w n="941_6_131">Gallecia,</w>
    <w lemma="rex" n="941_6_132">rege</w>
    <w n="941_6_133">Ferran-</w>
    <lb n="31"/>
    <w n="941_6_134">-do;</w>
    <w lemma="in" n="941_6_135">in</w>
    <w n="941_6_136">Portogale,</w>
    <w lemma="rex" n="941_6_137">rege</w>
    <w n="941_6_138">Sancio.</w>
  </p>
  <p n="7">
     <note place="inline" type="gloss" xml:lang="es">Documentos añadidos núm. 5* y 6*</note>
    
  </p>
  </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
	