<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<TEI xml:lang="la"  xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader xml:lang="es">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="m">Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <title type="sub" level="a">Documento 736</title>
        <title type="short">BGSMC_946</title>
        <author>anónimo</author>
        <respStmt>
          <resp>Transcripción</resp>
          <name type="person">Fernando García Andreva</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Concepción general de esta edición digital, responsabilidad de la página Web, proceso de lematización, elaboración de todos los índices y fijación de las fechas críticas</resp>
          <name type="person">David Peterson</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Desarrollo técnico y soporte informático</resp>
          <name type="person">Josu Landa</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Dirección del proyecto</resp>
          <name type="person">Francesca Tinti</name>
          <name type="person">Juan José Larrea</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <p>Los principios de la presente edición electrónica del Becerro Galicano están descritos en la siguiente <ref target="http://ehu.eus/galicano/?t=intro&amp;l=es">Introducción</ref>.</p>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <idno type="filename">BGSMC_946.xml</idno>
        <availability status="free">
          <p>Disponible <ref target="http://www.ehu.eus/galicano/docu?d=946">on-line</ref></p>
          <p>Las imágenes del Becerro Galicano son propiedad de la Fundación San Millán de la Cogolla.</p>
          <p>La edición digital ha sido desarrollada siguiendo los principios de Copyleft y Acceso Libre, y está publicada bajo una licencia de <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/">Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License</ref></p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>España</country>
            <settlement>La Rioja</settlement>
            <repository>Monasterio de San Millán de la Cogolla</repository>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <locus from="236" to="236v" facs="469.jpg, 470.jpg">236-236v</locus>
              <listBibl>
                <bibl>Bec. Gal., fol. 236 - 236v.</bibl>
                <bibl>ASM, leg. 9, núm. 37.</bibl>
                <bibl>Bulario, fol. 6v - 7 y 57 - 57v.</bibl>
                <bibl>Romero (Colec. Ming.) núm. 423.</bibl>
                <bibl>Ed. Ledesma, p. 287 - 288, núm. 402 (transcrito desde el diploma).</bibl>
                <bibl>Ed. García Andreva, p. 1171 - 1172.</bibl>
              </listBibl>
            </msItem>
          </msContents>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>El Becerro Galicano constituye una de las fuentes fundamentales para el estudio de la España cristiana entre los siglos VIII y XII. El emplazamiento de San Millán de la Cogolla y lo vasto de su dominio hacen de este cartulario una fuente indispensable para la primera historia del reino de Pamplona y del condado de Castilla, y en general para el conocimiento de las tierras y las gentes de La Rioja, Navarra, Castilla, Álava y Bizkaia durante cuatro centurias.</p>
        <p>La edición digital del Becerro Galicano es el resultado de la colaboración de un equipo de la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea con investigadores del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, dentro del Convenio Marco de Colaboración que une a ambas instituciones. A este proyecto se unió también el Digital Humanities Department del King's College de Londres, a través de la incorporación de Paul Spence, así como Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca, que ha aportado su asesoría en lo relativo a los términos vascos presentes en el cartulario. Ha contado con financiación de la Universidad del País Vasco, el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco (IT536-10), la Consejería de Educación, Cultura y Turismo del Gobierno de La Rioja, y el Ministerio de Economía y Competitividad  a través del Plan Nacional I+d+i (HAR2010-16368).
          <address>
          <addrLine>Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea</addrLine>
          <addrLine>Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española</addrLine>
          <addrLine>mail: vpeterson@euskaltel.net</addrLine>
          <addrLine>web: http://www.ehu.eus/galicano</addrLine>
        </address>
        </p>
      </projectDesc>
      <classDecl>
        <taxonomy xml:id="forme">
          <category xml:id="a_prosa">
            <catDesc>prosa administrativa</catDesc>
          </category>
        </taxonomy>
      </classDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <name type="author">anónimo</name>
        <title>Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla</title>
        <date type="compo" when="1195-01-01" n="12">hacia 1195</date>
        <date type="compo_periode">Edad Media</date>
      </creation>
      <langUsage>
        <language ident="la" usage="100">El texto está enteramente escrito en latín medieval, en la zona de La Rioja</language>
      </langUsage>
      <textDesc xml:lang="en">
        <channel mode="w">manuscript</channel>
        <constitution type="composite"/>
        <derivation type="revision"/>
        <domain type="religious"/>
        <factuality type="fact"/>
        <interaction type="none"/>
        <preparedness type="formulaic"/>
        <purpose type="inform"/>
      </textDesc>
      <textClass>
        <catRef target="#a_prosa"/>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2012-12-29">Primera publicación en formato TEI</change>	
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head xml:id="ficha_documento" xml:lang="es">
        <list>
          <label>Nº documento</label>
          <item>Documento 736</item>
          <label>Fecha códice</label>
          <item><date>1163, septiembre, 28</date></item>
          <label>Fecha crítica</label>
          <item><date>1163, septiembre, 28</date></item>
          <label>Regesta</label>
          <item><p>Avenencia entre el obispo Rodrigo de Calahorra y el abad de San Millán sobre las tercias parroquiales y otros derechos en las iglesias de la diócesis.</p></item>
	        </list>
      </head>
  <div type="listPlace">
  <listPlace>
    <place xml:id="topo-460">
      <placeName>Cárdenas</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>Cárdenas</desc>
        <measure>42.3739039240217 -2.76697734064125</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-2211">
      <placeName>Sª María de Badarán</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>Badarán</desc>
        <measure>42.3668829121007 -2.80784601307688</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-225">
      <placeName>Badarán</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>Badarán</desc>
        <measure>42.3676579601708 -2.80815941784736</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1912">
      <placeName>S Jorge de San Millán</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>San Millán de la Cogolla</desc>
        <measure>42.3294055017521 -2.86210559612571</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1138">
      <placeName>Ledesma</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>Ledesma</desc>
        <measure>42.3197049545205 -2.71870764257169</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-360">
      <placeName>Bobadilla Rioja</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>Bobadilla</desc>
        <measure>42.3176727751646 -2.75972172881486</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-2198">
      <placeName>Sª María de Villar</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>término Santa María, Villar de Torre</desc>
        <measure>42.3823592418773 -2.86032554345956</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1890">
      <placeName>S Millán de Alesanco</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>Alesanco</desc>
        <measure>42.4136027334583 -2.81667291956445</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-2125">
      <placeName>S Tirso de Canillas</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>Canillas de Río Tuerto</desc>
        <measure>42.3992841154508 -2.84147829835257</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-441">
      <placeName>Canillas</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>Canillas de río Tuerto</desc>
        <measure>42.3983102877082 -2.84063019414013</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-2792">
      <placeName>Villarejo</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>Villarejo</desc>
        <measure>42.3730952707668 -2.88791733429494</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1482">
      <placeName>Pauleja Casalarreina</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>término Pauleja (cat.), Casalarreina</desc>
        <measure>42.5528294342481 -2.92413845469801</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-1350">
      <placeName>Murcuri</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>término Maricarán?, Villalba de Rioja. "super Corecha" (= Oreca) y en frente de Cihuri</desc>
        <measure>42.6007109651755 -2.90891597985825</measure>
	  </location>
    </place>
    <place xml:id="topo-435">
      <placeName>Camprovín</placeName>
      <location>
	    <region>Rioja Alta</region>
        <desc>Camprovín</desc>
        <measure>42.3539196153434 -2.72256205243897</measure>
	  </location>
    </place>
  </listPlace>
  </div>
  <div type="document">
  <p n="1">
    <note type="rubric-start"/><w lemma="#" n="946_1_1">CCCCII.</w>
    <w lemma="de" n="946_1_2">De</w>
    <w n="946_1_3">tr<ex>a</ex>nsactio-</w>
    <lb n="13"/>
    <w n="946_1_4">-ne</w>
    <w lemma="inter" n="946_1_5">inter</w>
    <w n="946_1_6">calagurritanam</w>
    <w lemma="et" n="946_1_7">et</w>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w lemma="ecclesia" n="946_1_8">ecclesiam</w>
    <w lemma="sanctus" n="946_1_9">Sancti</w>
    </placeName>
    <w n="946_1_10">Emi-</w>
    <lb n="14"/>
    <w n="946_1_11">-liani</w>
    <w lemma="super" n="946_1_12">super</w>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w lemma="tertius" n="946_1_13">terciis</w>
    <w lemma="parochianus" n="946_1_14">parrochianorum</w>
    </placeName>
    <w lemma="sanctus" n="946_1_15">Sancti</w>
    <lb n="15"/>
    <w n="946_1_16">Emiliani</w>
    <w lemma="in" n="946_1_17">in</w>
    <w n="946_1_18">calagurritano</w>
    <w lemma="capitulum" n="946_1_19">capitulo</w>
    <w lemma="roboro" n="946_1_20">roborata.<note type="rubric-end"/></w>
    <lb n="16"/>
  </p>
  <p n="2">
    <w lemma="ne" n="946_2_1">Ne</w>
    <w lemma="fors" n="946_2_2">forte</w>
    <w lemma="praedecessor" n="946_2_3">predecessorum</w>
    <w lemma="noster" n="946_2_4">nostrorum</w>
    <w lemma="juxta justus" n="946_2_5">iusta</w>
    <w n="946_2_6">iudi-</w>
    <lb n="17"/>
    <w n="946_2_7">-cia</w>
    <w lemma="posterus" n="946_2_8">posterorum</w>
    <w lemma="malignitas" n="946_2_9">malignitate</w>
    <w lemma="in" n="946_2_10">in</w>
    <w lemma="novus" n="946_2_11">novam</w>
    <lb n="18"/>
    <w lemma="redeo" n="946_2_12">redeant</w>
    <w lemma="questio" n="946_2_13">questionem,</w>
    <w lemma="hic" n="946_2_14">huic</w>
    <w lemma="praesens" n="946_2_15">presenti</w>
    <w lemma="scriptum scribo" n="946_2_16">scr<ex>i</ex>pto</w>
    <lb n="19"/>
    <w lemma="dignus" n="946_2_17">dignum</w>
    <w lemma="mando" n="946_2_18">mandari</w>
    <w lemma="decerno" n="946_2_19">decrevimus,</w>
    <w lemma="qui" n="946_2_20">quod</w>
    <w n="946_2_21">vene-</w>
    <lb n="20"/>
    <persName>
    <w n="946_2_22">-rabilis</w>
    </persName>
    <w lemma="memoria" n="946_2_23">memorie,</w>
    <w n="946_2_24">Rodericus</w>
    <w n="946_2_25">calagurri-</w>
    <lb n="21"/>
    <w n="946_2_26">-tanus</w>
    <w lemma="episcopus" n="946_2_27">episcopus,</w>
    <w lemma="communis" n="946_2_28">communi</w>
    <w lemma="suus" n="946_2_29">suorum</w>
    <w lemma="clericus" n="946_2_30">clericorum</w>
    <w n="946_2_31">assen-</w>
    <lb n="22"/>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w n="946_2_32">-su,</w>
    <w lemma="contra" n="946_2_33">contra</w>
    </placeName>
    <w lemma="venerabilis" n="946_2_34">venerabile</w>
    <w lemma="monasterium" n="946_2_35">monasterium</w>
    <w lemma="sanctus" n="946_2_36">Sancti</w>
    <lb n="23"/>
    <w n="946_2_37">Emiliani</w>
    <w lemma="super" n="946_2_38">super</w>
    <w lemma="tertius" n="946_2_39">terciis</w>
    <w lemma="quidam" n="946_2_40">quarundam</w>
    <w n="946_2_41">parrochi-</w>
    <lb n="24"/>
    <w n="946_2_42">-talium</w>
    <w lemma="ecclesia" n="946_2_43">ecclesiarum</w>
    <w lemma="quondam" n="946_2_44">quondam</w>
    <w lemma="moveo" n="946_2_45">moverit</w>
    <w n="946_2_46">ques-</w>
    <lb n="25"/>
    <w n="946_2_47">-tionem,</w>
    <w lemma="et" n="946_2_48">et</w>
    <w lemma="qui" n="946_2_49">quod</w>
    <w lemma="pastor" n="946_2_50">pastorem</w>
    <w lemma="ille" n="946_2_51">illius</w>
    <w lemma="ecclesia" n="946_2_52">ecclesie</w>
    <w lemma="super" n="946_2_53">super</w>
    <lb n="26"/>
    <w lemma="praedico" n="946_2_54">predicta</w>
    <w lemma="questio" n="946_2_55">questione</w>
    <w lemma="usque" n="946_2_56">usque</w>
    <w lemma="ad" n="946_2_57">ad</w>
    <w lemma="gravis" n="946_2_58">gravissima</w>
    <w n="946_2_59">iu-</w>
    <lb n="27"/>
    <w n="946_2_60">-diciorum</w>
    <w lemma="protego" n="946_2_61">protaxerit</w>
    <w lemma="certamen" n="946_2_62">certamina.</w>
    <w n="946_2_63">Recognos-</w>
    <lb n="28"/>
    <w n="946_2_64">-cens</w>
    <w lemma="ita" n="946_2_65">itaque</w>
    <w lemma="vir" n="946_2_66">vir</w>
    <w lemma="ille" n="946_2_67">ille</w>
    <w lemma="religiosus" n="946_2_68">religiosus</w>
    <w n="946_2_69">calagurri-</w>
    <lb n="29"/>
    <w n="946_2_70">-tanus</w>
    <w lemma="episcopus" n="946_2_71">episcopus</w>
    <w lemma="sui" n="946_2_72">se</w>
    <w lemma="praedico" n="946_2_73">predictam</w>
    <w lemma="controversia" n="946_2_74">controversiam</w>
    <lb n="30"/>
    <w lemma="minus" n="946_2_75">minus</w>
    <w lemma="providus" n="946_2_76">provide</w>
    <w lemma="moveo" n="946_2_77">movisse</w>
    <w lemma="potissimum" n="946_2_78">potissimum</w>
    <placeName ref="#topo-2864">
    <w lemma="eligo" n="946_2_79">elegit</w>
    <lb n="31"/>
    <w lemma="ab" n="946_2_80">ab</w>
    </placeName>
    <w lemma="is idem" n="946_2_81">ea</w>
    <w lemma="desisto" n="946_2_82">desistere,</w>
    <w lemma="qui quam" n="946_2_83">qu<ex>a</ex>m</w>
    <w lemma="suus" n="946_2_84">suam</w>
    <w lemma="ecclesia" n="946_2_85">ecclesiam</w>
    <w lemma="et" n="946_2_86">et</w>
    <w n="946_2_87">mo-</w>
    <lb n="32"/>
    <w n="946_2_88">-nasterium</w>
    <w lemma="sanctus" n="946_2_89">Sancti</w>
    <w n="946_2_90">Emiliani</w>
    <w lemma="sumptuosus" n="946_2_91">sumptuosis</w>
    <w lemma="lis" n="946_2_92">litibus</w>
    <cb n="B"/>
    <w lemma="et" n="946_2_93">et</w>
    <w lemma="in" n="946_2_94">in</w>
    <w lemma="manus" n="946_2_95">anibus</w>
    <w lemma="dispendium" n="946_2_96">dispendiis</w>
    <w lemma="praegravo" n="946_2_97">pregravare.</w>
    <lb n="2"/>
    <w lemma="jubeo" n="946_2_98">Iussitque</w>
    <w lemma="carta" n="946_2_99">cartam</w>
    <w lemma="praesens" n="946_2_100">presentem</w>
    <w lemma="ad" n="946_2_101">ad</w>
    <w n="946_2_102">resigna-</w>
    <lb n="3"/>
    <w n="946_2_103">-tionem</w>
    <w lemma="praedico" n="946_2_104">predicte</w>
    <w lemma="lis" n="946_2_105">litis</w>
    <w lemma="conscribo" n="946_2_106">conscr<ex>i</ex>bi,</w>
    <w lemma="ne" n="946_2_107">ne</w>
    <w lemma="posterus" n="946_2_108">posteris</w>
    <lb n="4"/>
    <w lemma="noster" n="946_2_109">nostris</w>
    <w lemma="super" n="946_2_110">super</w>
    <w lemma="hic ac" n="946_2_111">hac</w>
    <w lemma="res" n="946_2_112">re</w>
    <w lemma="aliqui" n="946_2_113">aliqua</w>
    <w lemma="umquam" n="946_2_114">umqu<ex>a</ex>m</w>
    <w lemma="possum" n="946_2_115">possit</w>
    <lb n="5"/>
    <w lemma="orior" n="946_2_116">oriri</w>
    <w lemma="dubietas" n="946_2_117">dubietas.</w>
    <w lemma="ipse" n="946_2_118">Ipse</w>
    <w lemma="equidem" n="946_2_119">equidem</w>
    <w lemma="votum" n="946_2_120">votum</w>
    <lb n="6"/>
    <w lemma="justus" n="946_2_121">iuste</w>
    <w lemma="resignatio" n="946_2_122">resignationis</w>
    <w lemma="ad" n="946_2_123">ad</w>
    <w lemma="impleo" n="946_2_124">implens</w>
    <w lemma="in" n="946_2_125">in</w>
    <w lemma="hic" n="946_2_126">hec</w>
    <lb n="7"/>
    <w lemma="verbum" n="946_2_127">verba</w>
    <w lemma="edico" n="946_2_128">edixit:</w>
  </p>
  <p n="3">
    <w lemma="ego" n="946_3_1">Ego</w>
    <persName>
    <w n="946_3_2">Rodericus,</w>
    </persName>
    <placeName ref="#topo-399">
    <w n="946_3_3">calagurri-</w>
    </placeName>
    <lb n="8"/>
    <w n="946_3_4">-tane</w>
    <w lemma="ecclesia" n="946_3_5">ecclesie</w>
    <w lemma="dico" n="946_3_6">dictus</w>
    <w lemma="episcopus" n="946_3_7">episcopus,</w>
    <w lemma="de" n="946_3_8">de</w>
    <w lemma="communis" n="946_3_9">communi</w>
    <w n="946_3_10">assen-</w>
    <lb n="9"/>
    <w n="946_3_11">-su</w>
    <w lemma="frater" n="946_3_12">fratrum</w>
    <w lemma="meus" n="946_3_13">meorum,</w>
    <w lemma="videlicet" n="946_3_14">videlicet,</w>
    <w n="946_3_15">archidiaco-</w>
    <lb n="10"/>
    <w n="946_3_16">-norum,</w>
    <placeName ref="#topo-399">
    <w lemma="prior" n="946_3_17">prioris,</w>
    </placeName>
    <w lemma="totus" n="946_3_18">tociusque</w>
    <w lemma="conventus" n="946_3_19">conventus</w>
    <w n="946_3_20">calagur-</w>
    <lb n="11"/>
    <persName>
    <w n="946_3_21">-ritane</w>
    </persName>
    <w lemma="ecclesia" n="946_3_22">ecclesie,</w>
    <w lemma="resigno" n="946_3_23">resigno</w>
    <w lemma="tu" n="946_3_24">tibi,</w>
    <w n="946_3_25">Garsie</w>
    <w lemma="abbas" n="946_3_26">abbati</w>
    <lb n="12"/>, <w lemma="et" n="946_3_27">et</w>
    <w lemma="successor" n="946_3_28">successoribus</w>
    <w lemma="tuus" n="946_3_29">tuis</w>
    <w lemma="et" n="946_3_30">et</w>
    <w lemma="sanctus" n="946_3_31">Sancti</w>
    <w n="946_3_32">Emiliani</w>
    <w n="946_3_33">venera-</w>
    <lb n="13"/>
    <w n="946_3_34">-bili</w>
    <w lemma="cenobium" n="946_3_35">cenobio,</w>
    <w lemma="tertius" n="946_3_36">tercias</w>
    <w lemma="et" n="946_3_37">et</w>
    <w lemma="cena" n="946_3_38">cenas</w>
    <w lemma="ecclesia" n="946_3_39">ecclesiarum</w>
    <lb n="14"/>
    <w lemma="in" n="946_3_40">in</w>
    <w lemma="diocesis" n="946_3_41">diocesi</w>
    <w lemma="noster" n="946_3_42">nostra</w>
    <w lemma="constituo" n="946_3_43">constitutarum</w>
    <w lemma="super" n="946_3_44">super</w>
    <w lemma="qui" n="946_3_45">quibus</w>
    <lb n="15"/>
    <w lemma="minus" n="946_3_46">minus</w>
    <w lemma="circumspicio" n="946_3_47">circumspecte</w>
    <w lemma="ego" n="946_3_48">ego</w>
    <w lemma="et" n="946_3_49">et</w>
    <w lemma="frater" n="946_3_50">fratres</w>
    <w lemma="meus ego" n="946_3_51">mei</w>
    <w lemma="lis" n="946_3_52">litem</w>
    <lb n="16"/>
    <w lemma="nos" n="946_3_53">nos</w>
    <w lemma="moveo" n="946_3_54">movisse</w>
    <w lemma="cognosco" n="946_3_55">cognoscimus</w>
    <w lemma="et" n="946_3_56">et</w>
    <w lemma="omnis" n="946_3_57">omnibus</w>
    <w n="946_3_58">succes-</w>
    <lb n="17"/>
    <w n="946_3_59">-soribus</w>
    <w lemma="noster" n="946_3_60">nostris</w>
    <w lemma="praefor" n="946_3_61">prefate</w>
    <w lemma="quaestio" n="946_3_62">questionis</w>
    <w lemma="moveo" n="946_3_63">movende</w>
    <lb n="18"/>
    <w lemma="praecludo" n="946_3_64">precludimus</w>
    <w lemma="aditus" n="946_3_65">aditum</w>
    <w lemma="et" n="946_3_66">et</w>
    <w lemma="qui + libet" n="946_3_67">quibuslibet</w>
    <w lemma="qui" n="946_3_68">quod</w>
    <lb n="19"/>
    <w lemma="absum" n="946_3_69">absit</w>
    <w lemma="is" n="946_3_70">eam</w>
    <w lemma="moveo" n="946_3_71">movere</w>
    <w lemma="ad" n="946_3_72">ad</w>
    <w lemma="tento" n="946_3_73">temptantibus,</w>
    <lb n="20"/>
    <w lemma="auctoritas" n="946_3_74">auctoritate</w>
    <placeName ref="#topo-2012">
    <w lemma="nos" n="946_3_75">nobis</w>
    <persName>
    <w lemma="a ab ad" n="946_3_76">a</w>
    </persName>
    </placeName>
    <w n="946_3_77">Deo</w>
    <placeName ref="#topo-244">
    <w lemma="committo" n="946_3_78">commissa,</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-2704">
    <w lemma="perpetuus" n="946_3_79">perpetuum</w>
    </placeName>
    <lb n="21"/>
    <w lemma="impono" n="946_3_80">inponimus</w>
    <placeName ref="#topo-2108">
    <w lemma="silentium" n="946_3_81">silentium.</w>
    <w lemma="ecclesia" n="946_3_82">Ecclesie</w>
    </placeName>
    <w lemma="autem" n="946_3_83">autem</w>
    <lb n="22"/>
    <placeName ref="#topo-1361">
    <w lemma="in" n="946_3_84">in</w>
    </placeName>
    <w lemma="qui" n="946_3_85">quibus</w>
    <placeName ref="#topo-460">
    <w lemma="hic" n="946_3_86">hec</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-2411">
    <w lemma="factus" n="946_3_87">facta</w>
    </placeName>
    <w lemma="sum" n="946_3_88">est</w>
    <placeName ref="#topo-2211">
    <w lemma="resignatio" n="946_3_89">resignatio,</w>
    <persName>
    <w lemma="iste" n="946_3_90">iste</w>
    </persName>
    </placeName>
    <lb n="23"/>
    <w lemma="sum" n="946_3_91">sunt:</w>
    <placeName ref="#topo-225">
    <w lemma="ecclesia" n="946_3_92">ecclesia</w>
    </placeName>
    <persName>
    <placeName ref="#topo-2746">
    <w lemma="sanctus" n="946_3_93">Sancti</w>
    <w n="946_3_94">Martini</w>
    </placeName>
    </persName>
    <w lemma="de" n="946_3_95">de</w>
    <placeName ref="#topo-1912">
    <w n="946_3_96">Barbarana,</w>
    <lb n="24"/>
    <w n="946_3_97">Ventosa,</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-1138">
    <w lemma="ecclesia" n="946_3_98">ecclesia</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-360">
    <w lemma="sanctus" n="946_3_99">Sancti</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-552">
    <w n="946_3_100">Sebastiani,</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-567">
    <w lemma="juxta" n="946_3_101">iuxta</w>
    </placeName>
    <w n="946_3_102">Na-</w>
    <lb n="25"/>
    <placeName ref="#topo-2215">
    <w n="946_3_103">-iaram</w>
    <persName>
    <w lemma="situs" n="946_3_104">sitam,</w>
    </persName>
    </placeName>
    <w n="946_3_105">Cardinas,</w>
    <placeName ref="#topo-439">
    <w n="946_3_106">Terrero,</w>
    </placeName>
    <w lemma="ecclesia" n="946_3_107">ecclesia</w>
    <lb n="26"/>
    <placeName ref="#topo-2198">
    <w lemma="sanctus" n="946_3_108">Sancte</w>
    <persName>
    <w n="946_3_109">Marie</w>
    </persName>
    <w lemma="de" n="946_3_110">de</w>
    <w n="946_3_111">Badaran,</w>
    </placeName>
    <w lemma="villa" n="946_3_112">Villa</w>
    <placeName ref="#topo-1890">
    <w n="946_3_113">Gonsavi,</w>
    <lb n="27"/>
    <w lemma="villula" n="946_3_114">villula</w>
    </placeName>
    <w lemma="sanctus" n="946_3_115">Sancti</w>
    <placeName ref="#topo-46">
    <w n="946_3_116">Georgii,</w>
    </placeName>
    <w n="946_3_117">Letesma,</w>
    <placeName ref="#topo-2125">
    <w n="946_3_118">Bovatella,</w>
    <lb n="28"/>
    <w n="946_3_119">Colia,</w>
    </placeName>
    <w n="946_3_120">Cordovin,</w>
    <placeName ref="#topo-441">
    <w lemma="ecclesia" n="946_3_121">ecclesia</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-2792">
    <w lemma="sanctus" n="946_3_122">Sancte</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-2213">
    <w n="946_3_123">Marie</w>
    <persName>
    <w lemma="de" n="946_3_124">de</w>
    </persName>
    </placeName>
    <w n="946_3_125">Can-</w>
    <lb n="29"/>
    <placeName ref="#topo-238">
    <w n="946_3_126">-nas</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-1482">
    <w lemma="et" n="946_3_127">et</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-2843">
    <w lemma="sanctus" n="946_3_128">Sancte</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-35">
    <w n="946_3_129">Marie</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-1350">
    <w lemma="de" n="946_3_130">de</w>
    </placeName>
    <placeName ref="#topo-2404">
    <w lemma="soror" n="946_3_131">Sororibus,</w>
    </placeName>
    <w lemma="ecclesiola" n="946_3_132">ecclesiola</w>
    <placeName ref="#topo-2016">
    <w lemma="sanctus" n="946_3_133">Sanct<ex>i</ex></w>
    <lb n="30"/>
    <persName>
    <w n="946_3_134">Emiliani</w>
    </persName>
    </placeName>
    <w lemma="de" n="946_3_135">de</w>
    <w n="946_3_136">Alesanco,</w>
    <persName>
    <w lemma="ecclesia" n="946_3_137">ecclesia</w>
    </persName>
    <w lemma="sanctus" n="946_3_138">Sancti</w>
    <placeName ref="#topo-955">
    <w n="946_3_139">Tirsi</w>
    </placeName>
    <w lemma="de" n="946_3_140">de</w>
    <lb n="31"/>
    <w n="946_3_141">Cannellas,</w>
    <w n="946_3_142">Villarigo,</w>
    <placeName ref="#topo-435">
    <w lemma="sanctus" n="946_3_143">Sancta</w>
    </placeName>
    <w n="946_3_144">Maria</w>
    <w lemma="de" n="946_3_145">de</w>
    <lb n="32"/>
    <w n="946_3_146">Vannares,</w>
    <placeName ref="#topo-1228">
    <w lemma="palus" n="946_3_147">Padulegga,</w>
    </placeName>
    <w n="946_3_148">Zofiuri,</w>
    <w n="946_3_149">A<ex>l</ex>viano,</w>
    <pb n="236v" facs="470.jpg"/><cb n="A"/>
    <w n="946_3_150">Maurucuri,</w>
    <w n="946_3_151">Ternero,</w>
    <w lemma="ecclesia" n="946_3_152">ecclesia</w>
    <w lemma="sanctus" n="946_3_153">Sancti</w>
    <w n="946_3_154">Martini</w>
    <w lemma="et" n="946_3_155">et</w>
    <lb n="2"/>
    <w lemma="sanctus" n="946_3_156">Sancti</w>
    <w n="946_3_157">Michaelis</w>
    <w lemma="de" n="946_3_158">de</w>
    <w n="946_3_159">Gr<ex>a</ex>nnione,</w>
    <w lemma="exceptus" n="946_3_160">exceptis</w>
    <w lemma="tertius" n="946_3_161">terciis</w>
    <lb n="3"/>
    <w lemma="de" n="946_3_162">de</w>
    <w n="946_3_163">Camprovin</w>
    <w lemma="et" n="946_3_164">et</w>
    <w lemma="tertius" n="946_3_165">terciis</w>
    <w lemma="de" n="946_3_166">de</w>
    <w n="946_3_167">Madriz,</w>
    <w lemma="qui" n="946_3_168">qu<ex>a</ex>s</w>
    <lb n="4"/>
    <w lemma="nos" n="946_3_169">nobis</w>
    <w lemma="et" n="946_3_170">et</w>
    <w lemma="ecclesia" n="946_3_171">ecclesie</w>
    <w lemma="noster" n="946_3_172">nostre</w>
    <w lemma="voluntas" n="946_3_173">voluntate</w>
    <w lemma="similis" n="946_3_174">similiter</w>
    <lb n="5"/>
    <w lemma="et" n="946_3_175">et</w>
    <w lemma="assensus" n="946_3_176">assensu</w>
    <w lemma="totus" n="946_3_177">tocius</w>
    <w lemma="capitulum" n="946_3_178">capituli</w>
    <w lemma="vester" n="946_3_179">vestri</w>
    <w lemma="accipio" n="946_3_180">accepimus</w>
    <lb n="6"/>
    <w lemma="in" n="946_3_181">in</w>
    <w lemma="perpetuus" n="946_3_182">perpetuum</w>
    <w lemma="et" n="946_3_183">et</w>
    <w lemma="retineo" n="946_3_184">retinemus</w>
    <w lemma="habeo" n="946_3_185">habendas.</w>
  </p>
  <p n="4">
    <w lemma="si" n="946_4_1">Si</w>
    <w lemma="queo quis" n="946_4_2">qu<ex>i</ex>s</w>
    <lb n="7"/>
    <w lemma="autem" n="946_4_3">autem</w>
    <w lemma="successor" n="946_4_4">successorum</w>
    <w lemma="noster" n="946_4_5">nostrorum</w>
    <w lemma="hic" n="946_4_6">hoc</w>
    <w lemma="facio factum " n="946_4_7">factum</w>
    <lb n="8"/>
    <w lemma="infringo" n="946_4_8">infringere</w>
    <w lemma="ad" n="946_4_9">ad</w>
    <w lemma="tento" n="946_4_10">temptaverit,</w>
    <w lemma="sum" n="946_4_11">sit</w>
    <w lemma="is" n="946_4_12">ei</w>
    <w n="946_4_13">ana-</w>
    <lb n="9"/>
    <w n="946_4_14">-thema</w>
    <w lemma="maranata (aram.)" n="946_4_15">maranatha,</w>
    <w lemma="et" n="946_4_16">et</w>
    <w lemma="cum" n="946_4_17">cum</w>
    <w n="946_4_18">Iuda</w>
    <w n="946_4_19">prodito-</w>
    <lb n="10"/>
    <w n="946_4_20">-re</w>
    <w lemma="in" n="946_4_21">in</w>
    <w lemma="baratrum" n="946_4_22">baratrum</w>
    <w lemma="infernus" n="946_4_23">inferni</w>
    <w lemma="detrudo" n="946_4_24">detrudatur,</w>
    <lb n="11"/>
    <w lemma="et" n="946_4_25">et</w>
    <w lemma="perpetuus" n="946_4_26">perpetuis</w>
    <w lemma="non" n="946_4_27">non</w>
    <w lemma="careo" n="946_4_28">careat</w>
    <w lemma="supplicium" n="946_4_29">suppliciis.</w>
  </p>
  <p n="5">
    <w lemma="factus" n="946_5_1">Facta</w>
    <lb n="12"/>
    <w lemma="carta" n="946_5_2">carta</w>
    <w lemma="#" n="946_5_3">V</w>
    <w lemma="Kalenda" n="946_5_4">kalendas</w>
    <w lemma="October" n="946_5_5">octoberis,</w>
    <w lemma="dies" n="946_5_6">die</w>
    <w lemma="#" n="946_5_7">VI</w>
    <w lemma="feria" n="946_5_8">feria,</w>
    <lb n="13"/>
    <w lemma="in" n="946_5_9">in</w>
    <w lemma="aera area" n="946_5_10">era</w>
    <w lemma="#" n="946_5_11">MCCI<ex>a</ex>.</w>
  </p>
  <p n="6">
    <w lemma="ego" n="946_6_1">Ego</w>
    <persName>
    <w n="946_6_2">Rodericus,</w>
    </persName>
    <placeName ref="#topo-399">
    <w n="946_6_3">calagurri-</w>
    </placeName>
    <lb n="14"/>
    <w n="946_6_4">-tane</w>
    <w lemma="ecclesia" n="946_6_5">ecclesie</w>
    <w lemma="episcopus" n="946_6_6">episcopus,</w>
    <w lemma="hic" n="946_6_7">huic</w>
    <w lemma="instrumentum" n="946_6_8">instrumento</w>
    <w n="946_6_9">sub-</w>
    <lb n="15"/>
    <w n="946_6_10">-scribo</w>
    <w lemma="atque" n="946_6_11">ac</w>
    <w lemma="roboro" n="946_6_12">roborando,</w>
    <w lemma="proprius" n="946_6_13">propr<ex>i</ex>a</w>
    <w lemma="manus" n="946_6_14">manu</w>
    <w lemma="hic" n="946_6_15">hoc</w>
    <lb n="16"/>
    <w lemma="signum" n="946_6_16">signum</w>
    <w lemma="facio" n="946_6_17">facio</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>. <persName>
    <w lemma="ego" n="946_6_18">Ego</w>
    </persName>
    <placeName ref="#topo-1361">
    <w n="946_6_19">Didacus,</w>
    </placeName>
    <w n="946_6_20">naia-</w>
    <lb n="17"/>
    <w n="946_6_21">-rensis</w>
    <w lemma="archidiaconus" n="946_6_22">archidiaconus,</w>
    <w lemma="hic" n="946_6_23">hoc</w>
    <w lemma="signum" n="946_6_24">signum</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>
    <lb n="18"/>
    <persName>
    <w lemma="facio" n="946_6_25">facio.</w>
    </persName>
    <placeName ref="#topo-399">
    <w lemma="ego" n="946_6_26">Ego</w>
    </placeName>
    <w n="946_6_27">Garsias,</w>
    <w n="946_6_28">calagurrensis</w>
    <w n="946_6_29">ar-</w>
    <lb n="19"/>
    <w n="946_6_30">-chidiaconus,</w>
    <w lemma="hic" n="946_6_31">hoc</w>
    <persName>
    <w lemma="signum" n="946_6_32">signum</w>
    </persName>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>
    <w lemma="facio" n="946_6_33">facio.</w>
    <lb n="20"/>
    <placeName ref="#topo-32">
    <w lemma="ego" n="946_6_34">Ego</w>
    </placeName>
    <w n="946_6_35">Dominicus,</w>
    <w lemma="archidiaconus" n="946_6_36">archidiaconus</w>
    <w n="946_6_37">alavensis,</w>
    <lb n="21"/>
    <w lemma="hic" n="946_6_38">hoc</w>
    <persName>
    <w lemma="signum" n="946_6_39">signum</w>
    </persName>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>
    <w lemma="facio" n="946_6_40">facio.</w>
    <w lemma="ego" n="946_6_41">Ego</w>
    <w n="946_6_42">Ferrandus</w>
    <lb n="22"/>
    <w lemma="archidiaconus" n="946_6_43">archidiaconus,</w>
    <w lemma="hic" n="946_6_44">hoc</w>
    <persName>
    <w lemma="signum" n="946_6_45">signum</w>
    </persName>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>
    <placeName ref="#topo-399">
    <w lemma="facio" n="946_6_46">facio.</w>
    </placeName>
    <lb n="23"/>
    <w lemma="ego" n="946_6_47">Ego</w>
    <w n="946_6_48">Sancius,</w>
    <w n="946_6_49">calagurrensis</w>
    <w lemma="ecclesia" n="946_6_50">ecclesie</w>
    <w lemma="prior" n="946_6_51">pr<ex>i</ex>or,</w>
    <lb n="24"/>
    <w lemma="hic" n="946_6_52">hoc</w>
    <persName>
    <w lemma="signum" n="946_6_53">signum</w>
    </persName>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>
    <w lemma="facio" n="946_6_54">facio.</w>
    <w lemma="ego" n="946_6_55">Ego</w>
    <w n="946_6_56">Didacus</w>
    <lb n="25"/>
    <persName>
    <w lemma="praecentor" n="946_6_57">precentor</w>
    </persName>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>. <w lemma="ego" n="946_6_58">Ego</w>
    <w n="946_6_59">Calvetus</w>
    <w lemma="sacrista" n="946_6_60">sacr<ex>i</ex>sta</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>. <lb n="26"/>
    <persName>
    <w lemma="ego" n="946_6_61">Ego</w>
    </persName>
    <w n="946_6_62">Franco,</w>
    <w lemma="operarius" n="946_6_63">operarius</w>
    <w lemma="ecclesia" n="946_6_64">ecclesie</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>. <w lemma="ego" n="946_6_65">Ego</w>
    <persName>
    <w n="946_6_66">Gon-</w>
    </persName>
    <lb n="27"/>
    <w n="946_6_67">-zalvus</w>
    <w lemma="diaconus" n="946_6_68">diaconus</w>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>. <w lemma="ego" n="946_6_69">Ego</w>
    <persName>
    <w n="946_6_70">Nazarenus</w>
    </persName>
    <lb n="28"/>
    <figure><figDesc xml:lang="es">cruz</figDesc></figure>.
  </p>
  <p n="7">
    <w lemma="regno" n="946_7_1">Regnante</w>
    <w lemma="rex" n="946_7_2">rege</w>
    <persName>
    <w n="946_7_3">Alfonso,</w>
    </persName>
    <persName>
    <w n="946_7_4">Sancii</w>
    </persName>
    <w n="946_7_5">re-</w>
    <lb n="29"/>
    <w n="946_7_6">-gis</w>
    <w lemma="filius" n="946_7_7">filio,</w>
    <placeName ref="#topo-1361">
    <w lemma="in" n="946_7_8">in</w>
    </placeName>
    <w n="946_7_9">Naggera</w>
    <w lemma="et" n="946_7_10">et</w>
    <w lemma="in" n="946_7_11">in</w>
    <placeName ref="#topo-485">
    <w lemma="totus" n="946_7_12">tota</w>
    </placeName>
    <w lemma="castellum" n="946_7_13">Castella.</w>
    <lb n="30"/>
  </p>
  <p n="8">
    <w lemma="#" n="946_8_1">V</w>
    <w lemma="Kalenda" n="946_8_2">kalendas</w>
    <w lemma="Martius" n="946_8_3">marcii,</w>
    <w lemma="in" n="946_8_4">in</w>
    <w lemma="festum" n="946_8_5">festo</w>
    <w lemma="venerabilis" n="946_8_6">venerabilium</w>
    <lb n="31"/>
    <w lemma="martyr" n="946_8_7">martirum</w>
    <w n="946_8_8">Emeterii</w>
    <w lemma="et" n="946_8_9">et</w>
    <w n="946_8_10">Celedonii,</w>
    <w lemma="sum" n="946_8_11">est</w>
    <w n="946_8_12">robora-</w>
    <lb n="32"/>
    <w n="946_8_13">-tum</w>
    <w lemma="hic" n="946_8_14">hoc</w>
    <w lemma="instrumentum" n="946_8_15">instrumentum</w>
    <w lemma="in" n="946_8_16">in</w>
    <w lemma="capitulum" n="946_8_17">capitulo</w>
    <w n="946_8_18">cala-</w>
    <cb n="B"/>
    <w n="946_8_19">-gurritane</w>
    <w lemma="ecclesia" n="946_8_20">ecclesie,</w>
    <persName>
    <w lemma="praesens" n="946_8_21">presente</w>
    </persName>
    <w lemma="praedico" n="946_8_22">predicto</w>
    <w n="946_8_23">Roderico</w>
    <lb n="2"/>
    <w lemma="episcopus" n="946_8_24">episcopo</w>
    <placeName ref="#topo-399">
    <w lemma="cum" n="946_8_25">cum</w>
    </placeName>
    <w lemma="omnis" n="946_8_26">omnibus</w>
    <w n="946_8_27">calagurritanis</w>
    <w n="946_8_28">canoni-</w>
    <lb n="3"/>
    <w n="946_8_29">-cis.</w>
  </p>
  </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
	