Martijana Burgos Martijana, Valle de Mena 43.0587733104694 -3.14706997215677

In nomine Domini, amen. Connosçuda cosa sea a todos los omnes que esta carta vieren e oy- -eren como yo, Domingo Garciez, e yo, don Iohan Yenneguez, e yo, don Sancho, el calçador, e nos, Pero Garcia e Sancho Garcia e Mari Garcia, fijos de Sancha Garcia, ermana de don Iohan Abbat, e de Domingo Garcia, nos todos en uno de nuestra bona voluntat e sin premia ninguna, e porque Dios perdone al alma de don Iohan Abbat e sennor Sant Millan sea rogador por la su alma, da- -mos e otorgamos e confirmamos al monesterio de Sant Millan de la Cogolla e a don Martin Lopez, abbat d'es misme logar, e al convento que y es e sera d'aqui adelan- -te, aquel heredamiento de Martijana con to- -dos sus p[er]tenençios e con todos sus derechos, e con entradas e con salidas; que lo aya el monesterio de Sant Millan de la Cogolla libre e quita, e sin voz mala fasta la fin del mundo; y el abbat y el convento de Sant Millan que sean sienpre tenudos de rogar por el alma de don Iohan Abbat.

E nos, don Martin Lopez, sobredicho abbat, y el convento de Sant Millan recebimos el alma de don Iohan Abbat e recebimos a vos, los herederos sobredichos, por familiares en todos los sacrificios y en todas las oracio- -nes y en todos los ieiunios y en todas las limosnas y en todos los anivessa- -rios y en todos los otros bienes que se fazen e se faran pora sienpre iamas en el monesterio de Sant Millan.

Otrosi uos re- -cebimos en todos los bienes de los mo- -nesterios de Navarra e de Castiella e de Leon e de Gallizia do nos conpanneros so- -mos.

E porque esta carta sea firme y este fecho non venga en dubda, yo don Mar- -tin Lopez, avandicho abbat de Sant Millan, mande poner en ella mio seello pen- -dient en testimonio, en era de mille e CCC e XX annos.