Lenguas anatolias y protoindoeuropeo
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado
13-12-2016
Ignasi-Xavier Adiego
Resumen
En el presente artículo se ofrece un estado de la cuestión sobre la posición del grupo anatolio (hitita, luvita, palaíta, licio, milio, lidio, cario, pisidio y sidético) en el seno de las lenguas indoeuropeas. Se someten a evaluación las dos grandes corrientes de opinión que han intentado dar cuenta de las fuertes divergencias entre las lenguas anatolias y el proto-indoeuropeo reconstruido: la hipótesis de la pérdida de categorías en anatolio y la hipótesis de una separación temprana del anatolio. En el marco de esta evaluación se señalan algunos prejuicios y apriorismos sobre el cambio lingüístico que han condicionado innecesariamente el debate. También se hace énfasis en el progreso alcanzado en el estudio de las lenguas anatolias diferentes del hitita, lo que ha permitido incorporarlas a un debate que en principio se limitaba a confrontar el hitita con el proto-indoeuropeo. El artículo concluye señalando que en este momento resulta difícil decantarse a favor de una u otra hipótesis.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
References
Adiego, I. X., 2007, The Carian Language, Leiden-Boston: Brill.
Adiego, I. X., 2012, «Minima Pisidica: nota sobre la estructura de una inscripción pisidia de Timbriada», in V. Orioles (ed.), Per Roberto Gusmani: studi in ricordo, 2. Linguistica storica e teorica, Udine: Forum, 17-26.
Adiego, I. X., 2013, «Gènesi i evolució de la categoria de gènere en indoeuropeu», Caplletra. Revista internacional de filologia 54, 159-177.
Bozzone, C., 2012, «The PIE Subjunctive: Function and Development», in H. C. Melchert (ed.), The Indo-European Verb. Proceedings of the Conference of the Society for Indo-European Studies, Los Angeles 13- 15 September 2010, Wiesbaden: Reichert, 7-18.
Brixhe, C., 1988, «La langue des inscriptions épichoriques de Pisidie», in Y. L. Arbeitman (ed.), A Linguistic Happening in Memory of Ben Schwartz, Louvain-la-Neuve: Peeters, 131-155.
Brugmann, K., B. Delbrück, 1886-1900, 1897-1916, Grundriß der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, First and Second Edition, Strassburg: Trübner.
Carruba, O., 1970, Das Palaische. Texte, Grammatik, Lexikon, Wiesbaden: Harrasowitz.
Dercksen, J. G., 2007, «On Anatolian Loanwords in Akkadian Texts from Kültepe», Zeitschrift für Assyrologie und vorderasiatische Archäologie 97, 26-46.
Forrer, E. O., 1919, «Die acht Sprachen der Boghazköi-Inschriften», Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften, Jahrgang 1919, LIII, 1029-1041.
Forrer, E. O., 1921, «Ausbeute aus den Boghazköi-Inschriften», Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 61, 20-39.
Friedrich, J. , A. Kammenhuber, Hethitisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, 1984- (2nd edition).
Gerard, R., 2005, Phonétique et morphologie de la langue lydienne, Louvain-La-Neuve: Peeters. Gusmani, R., 1964-1986, Lydisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter.
Güterbock, H. G., H. A. Hoffner, Th. P. J. van den Hout, Chicago Hittite Dictionary, Chicago: Chicago University Press, 1975-.
Hajnal, I., 1994, «Die lykischen a-Stämme: Zum Werdegang einer Nominalklasse», in J. E. Rasmussen (ed.), In honorem Holger Pedersen. Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft vom 26. bis 28. März 1993 in Kopenhagen, Wiesbaden: Reichert, 135-171.
Hawkins, J. D., 2000, Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions, Volume I: Inscriptions of the Iron Age, Parts 1, 2, and 3, Berlin: de Gruyter.
Hawkins, J. D., A. Morpurgo-Davies, G. Neumann, 1973, «Hittite Hieroglyphs and Luwian. New Evidence for the Connection», Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. I. Philologisch- Historische Klasse 1973/6, 143-197.
Hoffner, H. A., H. C. Melchert, 2008, A Grammar of the Hittite Language, Winona Lake: Eisenbrauns.
Houwink Ten Cate, Ph. H. J., 1965, The Luwian Population Groups of Lycia and Cilicia Aspera during the Hellenistic period, Leiden: Brill.
Hrozný, F., 1915, «Die Lösung des hethitischen Problems», Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 56, 17-50.
Hrozný, F., 1917, Die Sprache der Hethiter. Ihr Bau und ihre Zugehörigkeit zum indogermanischen Sprachstamm, Leipzig: Hinrichs.
Jasanoff, J., 2003, Hittite and the Indo-European Verb, Oxford-New York: Oxford University Press.
Kalinka, E., 1901, Tituli Asiae Minoris I: Tituli Lyciae lingua Lycia conscripti, Vienna: Alfred Hoelder. Kloekhorst, A., 2008, Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon, Leiden-Boston: Brill.
Kretschmer, P., 1896, Einleitung in die Geschichte der Griechischen Sprache, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Knudtzon, J. A., 1902, Die zwei Arzawa-briefe. Die ältesten Urkunden in indogermanischer Sprache, Leipzig: Hinrichs.
Laroche, E., 1957-58, «Comparaison du louvite et du lycien [I]», Bulletin de la Société Linguistique de Paris 53, 159-197.
Laroche, E., 1960, «Comparaison du louvite et du lycien [II]», Bulletin de la Société Linguistique de Paris 55, 155-185.
Laroche, E., 1966, Les noms des hittites, Paris: Klincksieck.
Laroche, E., 1967, «Comparaison du louvite et du lycien [III]», Bulletin de la Société Linguistique de Paris 62, 46-66.
Matasović, R., 2004, Gender in Indo-European, Heidelberg: Winter.
Melchert, H. C., 1994, «The Feminine Gender in Anatolian», in G. Dunkel et al. (eds.), Früh-, Mittel-Spätindogermanisch. Akten der IX. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 5. bis 9. Oktober 1992 in Zürich, Wiesbaden: Reichert, 231-244.
Melchert, H. C., 1998, «The Dialectal Position of Anatolian within Indo-European», in B. Bergen et al. (eds.), Proceedings of the 24th Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Special Session on Indo-European Subgrouping and Internal Relations, 24-33.
Melchert, H. C., 2001, Lycian Corpus (last modified 7/6/01): http://www.linguistics.ucla.edu/people/Melchert/lyciancorpus.pdf (last access: 11/2015).
Melchert, H. C., 2003 (ed.), The Luwians, Leiden-Boston: Brill.
Melchert, H. C., 2004a, A Dictionary of the Lycian Language, Ann Arbor: Beech Staves Press.
Melchert, H. C., 2004b, «Lycian», in R. D. Woodard (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, Cambridge: Cambridge University Press, 591-600.
Melchert, H. C., 2004c, «Lydian», in R. D. Woodard (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, Cambridge: Cambridge University Press, 601-608.
Melchert, H. C., 2013, «Naming Practices in Second and First Millennium Western Anatolian», en R. Parker (ed.), Personal Names in Ancient Anatolia, Oxford, 31-49.
Melchert, H. C., forthcoming, «The Position of Anatolian», in M. Weiss, A. Garrett (ed). Handbook of Indo-European Studies (to appear).
Neumann, G., J. Tischler, 2007, Glossar des Lykischen, Wiesbaden: Harrasowitz.
Nolle, J., 2001, Side im Altertum. Geschichte und Zeugnisse. Bd. 2, Bonn: Habelt.
Pedersen, H., 1945, Lykisch und Hithitisch, Kobenhavn: I kommission hos Munksgaard.
Pérez Orozco, S., 2007, «La lengua sidética. Ensayo de síntesis», Kadmos 46, 125-142.
Puhvel, J., 1984-, Hittite Etymological Dictionary, Berlin-New York-Amsterdam: de Gruyter.
Rieken, E., 2005, «Neues zum Ursprung der anatolischen i-Mutation», Historische Sprachforschung 118, 48-74.
Rieken, E., 2009, «Der Archaismus des Hethitischen; eine Bestandsaufnahme», Incontri Linguistici 32, 37-52.
Sayce, A. H., 1877, «On the Hamathite inscriptions», Transactions of the Society of Biblical Archæology 5, 22-32.
Sturtevant, E. H., 1926, «On the Position of Hittite among the Indo-European Languages», Language, Vol. 2, No. 1, 25-34.
Szemerényi, O. J. L., 1996, Introduction to Indo-European Linguistics, Oxford: Oxford University Press, translated from Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft 4th edition, Darmstadt, 1991.
Tischler, J., 1977-, Hethitisches Etymologisches Glossar, Innsbruck: IBS.
Tischler, J., G. F. Del Monte, 1978, Die Orts- und Gewassernamen der hethitischen Texte, Wiesbaden: Reichert.
Trudgill, P., 2010, Investigations in Sociohistorical Linguistics, Cambridge: Cambrdige University Press.
Yakubovich, I., 2010, Sociolinguistics of the Luvian Language, Leiden-Boston: Brill.
Zeilfelder, S., 2001, Archaismus und Ausgliederung. Studien zur sprachlichen Stellung des Hethitischen, Heidelberg.
Zgusta, L., 1964, Kleinasiatische Personennamen, Prag: Verlag der tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften.
Zgusta, L., 1971, Neue Beiträge zur kleinasiatischen Anthroponymie, Prag: Academia.
Zgusta, L., 1984, Kleinasiatische Ortsnamen, Heidelberg: Winter.
Adiego, I. X., 2012, «Minima Pisidica: nota sobre la estructura de una inscripción pisidia de Timbriada», in V. Orioles (ed.), Per Roberto Gusmani: studi in ricordo, 2. Linguistica storica e teorica, Udine: Forum, 17-26.
Adiego, I. X., 2013, «Gènesi i evolució de la categoria de gènere en indoeuropeu», Caplletra. Revista internacional de filologia 54, 159-177.
Bozzone, C., 2012, «The PIE Subjunctive: Function and Development», in H. C. Melchert (ed.), The Indo-European Verb. Proceedings of the Conference of the Society for Indo-European Studies, Los Angeles 13- 15 September 2010, Wiesbaden: Reichert, 7-18.
Brixhe, C., 1988, «La langue des inscriptions épichoriques de Pisidie», in Y. L. Arbeitman (ed.), A Linguistic Happening in Memory of Ben Schwartz, Louvain-la-Neuve: Peeters, 131-155.
Brugmann, K., B. Delbrück, 1886-1900, 1897-1916, Grundriß der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, First and Second Edition, Strassburg: Trübner.
Carruba, O., 1970, Das Palaische. Texte, Grammatik, Lexikon, Wiesbaden: Harrasowitz.
Dercksen, J. G., 2007, «On Anatolian Loanwords in Akkadian Texts from Kültepe», Zeitschrift für Assyrologie und vorderasiatische Archäologie 97, 26-46.
Forrer, E. O., 1919, «Die acht Sprachen der Boghazköi-Inschriften», Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften, Jahrgang 1919, LIII, 1029-1041.
Forrer, E. O., 1921, «Ausbeute aus den Boghazköi-Inschriften», Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 61, 20-39.
Friedrich, J. , A. Kammenhuber, Hethitisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, 1984- (2nd edition).
Gerard, R., 2005, Phonétique et morphologie de la langue lydienne, Louvain-La-Neuve: Peeters. Gusmani, R., 1964-1986, Lydisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter.
Güterbock, H. G., H. A. Hoffner, Th. P. J. van den Hout, Chicago Hittite Dictionary, Chicago: Chicago University Press, 1975-.
Hajnal, I., 1994, «Die lykischen a-Stämme: Zum Werdegang einer Nominalklasse», in J. E. Rasmussen (ed.), In honorem Holger Pedersen. Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft vom 26. bis 28. März 1993 in Kopenhagen, Wiesbaden: Reichert, 135-171.
Hawkins, J. D., 2000, Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions, Volume I: Inscriptions of the Iron Age, Parts 1, 2, and 3, Berlin: de Gruyter.
Hawkins, J. D., A. Morpurgo-Davies, G. Neumann, 1973, «Hittite Hieroglyphs and Luwian. New Evidence for the Connection», Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. I. Philologisch- Historische Klasse 1973/6, 143-197.
Hoffner, H. A., H. C. Melchert, 2008, A Grammar of the Hittite Language, Winona Lake: Eisenbrauns.
Houwink Ten Cate, Ph. H. J., 1965, The Luwian Population Groups of Lycia and Cilicia Aspera during the Hellenistic period, Leiden: Brill.
Hrozný, F., 1915, «Die Lösung des hethitischen Problems», Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 56, 17-50.
Hrozný, F., 1917, Die Sprache der Hethiter. Ihr Bau und ihre Zugehörigkeit zum indogermanischen Sprachstamm, Leipzig: Hinrichs.
Jasanoff, J., 2003, Hittite and the Indo-European Verb, Oxford-New York: Oxford University Press.
Kalinka, E., 1901, Tituli Asiae Minoris I: Tituli Lyciae lingua Lycia conscripti, Vienna: Alfred Hoelder. Kloekhorst, A., 2008, Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon, Leiden-Boston: Brill.
Kretschmer, P., 1896, Einleitung in die Geschichte der Griechischen Sprache, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Knudtzon, J. A., 1902, Die zwei Arzawa-briefe. Die ältesten Urkunden in indogermanischer Sprache, Leipzig: Hinrichs.
Laroche, E., 1957-58, «Comparaison du louvite et du lycien [I]», Bulletin de la Société Linguistique de Paris 53, 159-197.
Laroche, E., 1960, «Comparaison du louvite et du lycien [II]», Bulletin de la Société Linguistique de Paris 55, 155-185.
Laroche, E., 1966, Les noms des hittites, Paris: Klincksieck.
Laroche, E., 1967, «Comparaison du louvite et du lycien [III]», Bulletin de la Société Linguistique de Paris 62, 46-66.
Matasović, R., 2004, Gender in Indo-European, Heidelberg: Winter.
Melchert, H. C., 1994, «The Feminine Gender in Anatolian», in G. Dunkel et al. (eds.), Früh-, Mittel-Spätindogermanisch. Akten der IX. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 5. bis 9. Oktober 1992 in Zürich, Wiesbaden: Reichert, 231-244.
Melchert, H. C., 1998, «The Dialectal Position of Anatolian within Indo-European», in B. Bergen et al. (eds.), Proceedings of the 24th Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Special Session on Indo-European Subgrouping and Internal Relations, 24-33.
Melchert, H. C., 2001, Lycian Corpus (last modified 7/6/01): http://www.linguistics.ucla.edu/people/Melchert/lyciancorpus.pdf (last access: 11/2015).
Melchert, H. C., 2003 (ed.), The Luwians, Leiden-Boston: Brill.
Melchert, H. C., 2004a, A Dictionary of the Lycian Language, Ann Arbor: Beech Staves Press.
Melchert, H. C., 2004b, «Lycian», in R. D. Woodard (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, Cambridge: Cambridge University Press, 591-600.
Melchert, H. C., 2004c, «Lydian», in R. D. Woodard (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, Cambridge: Cambridge University Press, 601-608.
Melchert, H. C., 2013, «Naming Practices in Second and First Millennium Western Anatolian», en R. Parker (ed.), Personal Names in Ancient Anatolia, Oxford, 31-49.
Melchert, H. C., forthcoming, «The Position of Anatolian», in M. Weiss, A. Garrett (ed). Handbook of Indo-European Studies (to appear).
Neumann, G., J. Tischler, 2007, Glossar des Lykischen, Wiesbaden: Harrasowitz.
Nolle, J., 2001, Side im Altertum. Geschichte und Zeugnisse. Bd. 2, Bonn: Habelt.
Pedersen, H., 1945, Lykisch und Hithitisch, Kobenhavn: I kommission hos Munksgaard.
Pérez Orozco, S., 2007, «La lengua sidética. Ensayo de síntesis», Kadmos 46, 125-142.
Puhvel, J., 1984-, Hittite Etymological Dictionary, Berlin-New York-Amsterdam: de Gruyter.
Rieken, E., 2005, «Neues zum Ursprung der anatolischen i-Mutation», Historische Sprachforschung 118, 48-74.
Rieken, E., 2009, «Der Archaismus des Hethitischen; eine Bestandsaufnahme», Incontri Linguistici 32, 37-52.
Sayce, A. H., 1877, «On the Hamathite inscriptions», Transactions of the Society of Biblical Archæology 5, 22-32.
Sturtevant, E. H., 1926, «On the Position of Hittite among the Indo-European Languages», Language, Vol. 2, No. 1, 25-34.
Szemerényi, O. J. L., 1996, Introduction to Indo-European Linguistics, Oxford: Oxford University Press, translated from Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft 4th edition, Darmstadt, 1991.
Tischler, J., 1977-, Hethitisches Etymologisches Glossar, Innsbruck: IBS.
Tischler, J., G. F. Del Monte, 1978, Die Orts- und Gewassernamen der hethitischen Texte, Wiesbaden: Reichert.
Trudgill, P., 2010, Investigations in Sociohistorical Linguistics, Cambridge: Cambrdige University Press.
Yakubovich, I., 2010, Sociolinguistics of the Luvian Language, Leiden-Boston: Brill.
Zeilfelder, S., 2001, Archaismus und Ausgliederung. Studien zur sprachlichen Stellung des Hethitischen, Heidelberg.
Zgusta, L., 1964, Kleinasiatische Personennamen, Prag: Verlag der tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften.
Zgusta, L., 1971, Neue Beiträge zur kleinasiatischen Anthroponymie, Prag: Academia.
Zgusta, L., 1984, Kleinasiatische Ortsnamen, Heidelberg: Winter.
Sección
Dossier monográfico: Franz Bopp and his Comparative Grammar model (1816-2016)
A no ser que se indique lo contrario, los contenidos de la edición electrónica de la plataforma OJS se regulan por una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
La revista no cobra ninguna compensación económica a los autores por publicar en ella y da total acceso a los archivos sin ningún tipo de embargo desde el día de su publicación electrónica. Se respeta así la política nacional de acceso abierto.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.