Selecciones nacionales, lealtades múltiples. Una discusión de tres casos de fútbol

Albrecht Sonntag, Borja García García

Resumen


En varios países de la Europa occidental podemos encontrar sociedades con una composición multi-étnica que se refleja también en la composición de sus equipos nacionales de fútbol, los que cada vez alinean más jugadores de origen emigrante. Este artículo, con un énfasis principalmente empírico, analiza cómo los jugadores de fútbol con identidad nacional dual negocian su adhesión a su país de origen y al país de adopción futbolística. La investigación se plantea mediante tres casos de estudio situados en Alemania, Suiza y Francia en 2018. En estos casos se analiza la manera en que distintos futbolistas se han enfrentado a su identidad dual al jugar en la selección nacional de su país de adopción. El principal resultado de la investigación sugiere que, mientras la identidad nacional de los futbolistas parece no ser excesivamente relevante en las competiciones Europeas de clubes, no ocurre lo mismo con las selecciones nacionales. Jugadores con origen emigrante encuentran tremendas dificultades para expresar, de manera sencilla o espontánea, su identidad dual dentro del fútbol de selecciones. La principal contribución teórica del artículo es una conceptualización del proceso por el que una gran parte de la opinión pública y del discurso de los medios de comunicación, incluso en países con una amplia tradición de acogida de emigrantes como Francia, Suiza o Alemania, tienen dificultades para entender las complejidades de las identidades duales. En esos casos, los futbolistas se ven forzados a hacer pública, de manera clara y expresa, su lealtad hacia los 'colores' de su país sobre el terreno de juego.

Palabras clave


identidad nacional; identidades duales; fútbol; selección nacional

Referencias


Anderson, B. (1983). Imagined Communities Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.

Araud, G. [Gerard Araud]. (July 18, 2018). Unlike the United States of America, France does not refer to their citizens based on their race, religion or origin. To us, there is no hyphenated identity, roots are an individual reality. By calling them an African team, it seems [Tweet]. Retrieved from https://twitter.com/franceintheus/status/1019691552384352257?s=21

Bernard, P. (March 23, 1995). L'immigration sans naïveté ni démagogie. Le Monde, p. 1 and 16.

Bernard, P. (March 24, 1995). La France intègre avec une relative facilité les immigrés et leurs enfants. Le Monde.

Bistolfi, R. (December, 1994). Façonner un modèle européen d'intégration. Le Monde Diplomatique, pp. 22-23.

Bloomberg (June 25, 2018). FIFA Fines Three Swiss Players for 'Unsporting Behavior'. Bloomberg. Retreived from https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-06-25/fifa-fines-3-swiss-players-for-goal-celebration-gestures

Burdsey, D. (Ed.). (2011). Race, Ethnicity and Football: Persisting Debates and Emergent Issues. London: Routledge.

Cashmore, E., & Cleland, J. (2014). Football's Dark Side: Corruption, Homophobia, Violence and Racism in the Beautiful Game. London: Palgrave-Macmillan.

Clalüna, F. (June 22, 2018). Xhaka und Shaqiri fehlt die politische Sensibilität. Neue Zürcher Zeitung. Retrieved from https://www.nzz.ch/meinung/xhaka-und-shaqiri-fehlt-die-politische-sensibilitaet-ld.1397414

Dembowski, G., Claus, R., Endemann, M., & Gabler, J. (Eds.) (2015). Zurück am Tatort Stadion. Göttingen: Verlag Die Werkstatt.

De Menezes, J. (June 25, 2018). World Cup 2018: Switzerland's Granit Xhaka and Xherdan Shaqiri facing two-match ban as FIFA investigate 'political' goal celebrations against Serbia. The Independent. Retrieved from https://www.independent.co.uk/sport/football/world-cup/world-cup-2018-xherdan-shaqiri-granit-xhaka-goal-celebrations-fifa-investigation-a8414211.html

Der Spiegel (October 3, 2017). Die, die unser Land zusammenhalten. Speech by Frank-Walter Steinmeier. Der Spiegel. Retrieved from https://www.spiegel.de/politik/deutschland/tag-der-deutschen-einheit-frank-walter-steinmeiers-rede-im-wortlaut-a-1171054.html

Der Spiegel (May 19, 2018). Heimat gibt es auch im Plural. Der Spiegel. Retrieved from https://www.spiegel.de/sport/fussball/mesut-oezil-und-ilkay-guendogan-treffen-frank-walter-steinmeier-a-1208684.html

FIFA (August, 2018). FIFA Statutes. Retrieved from https://resources.fifa.com/image/upload/the-fifa-statutes-2018.pdf?cloudid=whhncbdzio03cuhmwfxa

Football Research in an Enlarged Europe (FREE). (2014). Survey of Football in European Public Opinion (CATI). Unpublished data.

France24 (July 18, 2018). In Mandela address, Obama cites French World Cup Champs as Model of Diversity. France24. Retrieved from https://www.france24.com/en/20180718-south-africa-world-cup-obama-mandela-france-world-cup-football-champs-model-diversity

Garland, J., & Rowe, M. (2001). Racism and Anti-racism in Football. London: Palgrave-Macmillan.

González, J., & Martín, P. (2006). Fútbol y Racismo: un problema científico y social. RICYDE. Revista Internacional de Ciencias del Deporte, 2(3), 68-94.

Gündoğan, I. (May 29, 2018). Ambassadors against Their Will. Footballers in Contact with Politicians. China Football 8 (Blog). Retrieved from http://china-football-8.com/ambassadors-against-their-will-footballers-in-contact-with-politicians/

Hobsbawm, E. (1990). Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality. Cambridge: Cambridge University Press.

Lanfranchi, P., & Taylor, M. (2001). Moving with the Ball. The Migration of Professional Footballers. Oxford: Berg.

Lebovics, H. (2004). Bringing the Empire Back Home. France in the Global Age. Durham and London: Duke University Press.

Llopis-Goig, R. (2009). Racism and Xenophobia in Spanish Football: Facts, Reactions and Policies. Physical Culture and Sport. Studies and Research, 47(1), 35-43.

Lowe, S. (June 22, 2018a). Switzerland's Xherdan Shaqiri stuns Serbia with late breakaway. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/football/2018/jun/22/serbia-switzerland-xherdan-shaqiri-world-cup-group-e-match-report

Lowe, S. (June 23, 2018b). Switzerland's Xhaka and Shaqiri charged by FIFA over Serbia goal celebrations. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/football/2018/jun/23/xhaka-and-shaqiri-goal-celebrations-bring-balkan-politics-to-world-cup

Merkel, U., & Tokarski, W. (Eds.). (1996). Racism and Xenophobia in European Football. Aachen: Meyer & Meyer Verlag.

Nägele, F. (July 9, 2018). Baha Güngör im Interview "Was aus dem Fall Özil gemacht wurde, ist ein Armutszeugnis". Kölner Stadtanzeiger. Retrieved from https://www.ksta.de/sport/fussball-wm/baha-guengoer-im-interview--was-aus-dem-fall-oezil-gemacht-wurde--ist-ein-armutszeugnis--30932310

Noiriel, G. (1988). Le creuset français. Paris: Editions du Seuil.

Nuhrat, Y. (2015). Mediating Turkishness through Language in Transnational Football. In B. Alpan, A. Schwell & A. Sonntag (Eds.). The European Football Championship: Mega-Event and Vanity Fair (pp. 130-149). London: Palgrave Macmillan.

Oltermann, P. (May 16, 2018). Özil and Gündoğan's Erdoğan picture causes anger in Germany. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2018/may/16/mesut-ozil-ilkay-gundogan-recep-tayyip-erdogan-picture

Özil, M. (July 22, 2018). Triple Facebook Post. Retrieved from

https://www.facebook.com/mesutoezil/photos/a.552832191462024.1073741825.552825254796051/2192097214202172/?type=3; https://www.facebook.com/mesutoezil/photos/a.552832191462024/2192261374185756/?type=3&theater; https://www.facebook.com/mesutoezil/photos/pcb.2192674574144436/2192673854144508/?type=3&theater

Schnapper, D. (1991). La France et l'intégration. Sociologie de la nation 1990. Paris: Gallimard.

Schulze-Marmeling, D. (2018). Der Fall Özil. Über ein Foto, Rassismus und das deutsche WM-Aus. Göttingen: Verlag Die Werkstatt.

Sloterdijk, P. (1999). Der starke Grund, zusammen zu sein. Frankfurt: Suhrkamp.

Smith, P. (June 22, 2018). The Story of War and Hope Behind Xherdan Shaqiri's bespoke World Cup Boots. The Stoke Sentinel. Retrieved from https://www.stokesentinel.co.uk/sport/football/football-news/switzerland-xherdan-shaqiri-serbia-goal-1606194

Sonntag, A. (2015). Up to the Expectations. In B. Alpan, A. Schwell and A. Sonntag (Eds.). The European Football Championship: Mega-Event and Vanity Fair (pp. 100-129). London: Palgrave Macmillan.

Sonntag, A., & Ranc, D. (2015). Colour? What Colour? Report on the Fight Against Racism and Discrimination in Football. Paris: UNESCO Publishing.

Taguieff, P. (2005). La république enlisée: Pluralisme, "communautarisme" et citoyenneté. Paris: Editions des Syrtes.






Copyright (c) 2020 Papeles del CEIC. International Journal on Collective Identity Research

Papeles del CEIC

ISSN: 1695-6494

Centro de Estudios sobre la Identidad Colectiva

Facultad de Ciencias Sociales - Universidad del País Vasco - Departamento de Sociología 2

Barrio Sarriena, s/n - C.P.: SP 48940 Leioa (Bizkaia)

Tel.: +0034 946015132

correo-e