Karlos Santamaria eta haren idazlanak

 

Conferencia de Carlos Santamar√≠a en Zarauz. ¬ęSin una universidad vasca, no saldremos de la diglosia¬Ľ

 

Deia, 1978-05-12

 

Miren Jone Azurza

 

      Don Carlos Santamar√≠a, titular de la cartera de Educaci√≥n del Consejo General Vasco y secretario internacional de Pax Christi, fue invitado ayer jueves a hablar, acerca de la Universidad Vasca en el cine Lizardi de Zarauz.

      La conferencia, en euskera, se centr√≥ precisamente en la situaci√≥n de nuestra lengua dentro de los distintos niveles de la ense√Īanza.

      Todo el mundo sabe que nos encontramos en una situaci√≥n de diglosia seg√ļn la cual el euskera ocupa hoy por hoy un segundo plano en el uso que de √©l hacemos, con respecto del castellano. Ahora bien: una situaci√≥n de diglosia no puede durar indefinidamente. Una de las dos lenguas acaba por desaparecer.

      De esta antesala de la muerte, hay, pues, que salir, si es que queremos salvar la vida del euskera.

      En opini√≥n del se√Īor Santamar√≠a hay motivos que inducen al optimismo. Desde que nacieron las primera t√≠midas ikastolas, grupos min√ļsculos de ni√Īos que se reun√≠an en casas particulares, se ha dado el paso que supone el contar hoy con 43.000 ni√Īos escolarizados oficialmente en ikastolas de Guip√ļzcoa.

      Hay tambi√©n centros de segunda ense√Īanza eusk√©ricos.

      Pero para salir de la diglosia es necesario que el euskera llegue a la Universidad. De lo contrario, permanecer√≠amos en una nueva forma de diglosia, enga√Īosa, pero real.

      El cu√°ndo, el c√≥mo, est√°n a√ļn por ver. Pero la renuncia a esa meta ser√≠a matar el euskera. Si las cosas se hacen bien, afirma todav√≠a Santamar√≠a—, la entrada del euskera en la Universidad ser√≠a su salvaci√≥n.

 

¬ęDel Pa√≠s Vasco¬Ľ o ¬ęVasca¬Ľ

 

      A prop√≥sito de esto, y entrando en el tema de la Universidad, es elemental hacer la distinci√≥n entre Universidad del Pa√≠s Vasco, que es lo que tenemos, y Universidad Vasca, que es lo que necesita el euskera.

      La Universidad de Pa√≠s Vasco est√° en marcha. Tiene algunas Facultades y Escuelas Superiores y es interesante que se consiga el mayor n√ļmero posible de estos elementos cuya base funciona ya con normalidad.

      Pero la Universidad Vasca es todav√≠a una esperanza de futuro. Ella tendr√≠a que ser cabeza y coraz√≥n de la cultura vasca. Por paradoja, es mucho m√°s profundo y complicado el problema que plantea la creaci√≥n de la Universidad Vasca, que los que propone la Universidad del Pa√≠s Vasco.

      Lo que hoy tenemos en las manos y como realidades vivas, son el grupo Elhuyar, la ¬ęUdako Euskal Unibertsitatea¬Ľ (UEU) y el equipo Uzei, tres conjuntos que trabajan netamente en euskera y que est√°n en la base de la Universidad Vasca.

      Preguntamos a Don Carlos si hay preparado un profesorado como para iniciar la Universidad Vasca, ¬ęEuskal Unibertsitatea¬Ľ y nos dice que, para empezar, s√≠. En Deusto hay una c√°tedra de F√≠sica Superior que se desarrolla en euskera. Las Matem√°ticas pueden tambi√©n darse en nuestra lengua. Y no faltan tampoco algunos profesores de Historia y otras materias.

      Pero —recalca nuestro consejero de Educaci√≥n—, no basta con que haya profesores. Hacen falta tambi√©n alumnos que est√©n dispuestos a realizar estudios superiores en euskera. Lo que supone un reto que muchos universitarios de hoy han aceptado ya.

 

  • Bilaketa-sistema honek letra-multzoak bilatzen ditu (ez dago ez lematizatzailerik ez inolako analisirik).

  • Hitzaren hasiera bilatzen da beti, eta ez hitzaren barrukoa (etx bilaketak ez du aurkituko basetxe).

  • Hitz-multzoak bilatu daitezke, hitz-segida emanez gero (kristau fede adibidez).

  • Bilaketaren corpusa hautatzeko aukera dago: euskarazkoetan soilik / gaztelaniazkoetan soilik / hizkuntza guztietan (euskarazkoak, gaztelaniazkoak eta frantsesezkoak batera).

Nodoa: liferay2.lgp.ehu.es