La Facultad de Informática recibe el certificado Bikain

La Facultad de Informática de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) ha recibido el certificado Bikain, otorgado por el Gobierno Vasco y que acredita un nivel determinado de uso, presencia y gestión del euskera por parte de una organización. Hasta ahora solo se evaluaban empresas pero este año se ha comenzado a evaluar centros universitarios. Así, la Facultad de Informática es el primer centro de la UPV/EHU en obtener dicho certificado.

El Premio será entregado por el Lehendakari del Gobierno Vasco en la Gala que se celebrará el próximo lunes, día 19 de diciembre, a las 18:00, en el Kursaal de San Sebastián.

"Desde el año 1984 estamos realizando una inmensa labor para unir los mundos de la informática y del euskara. Sin duda, aún nos queda mucho por mejorar. Pero seguimos manteniendo el objetivo de revivir el euskara y, en ese empeño, la Facultad de Informática de la UPV/EHU es una parte importante. Bikain!, afirma el decano de la facultad, Kepa Sarasola.

El certificado Bikain se obtiene tras superar un proceso de evaluación. Esta evaluación consta de cuatro ejes principales: Comunicación e imagen corporativa de la organización; Relaciones externas; Relaciones internas; y, Gestión Lingüística. La Facultad de Informática ha superado con creces todas las pruebas. De hecho, con el objetivo de formar en euskara a los futuros profesionales, el Grado de Ingeniería Informática se oferta íntegramente en euskara, así como varios programas de doctorado y máster. Así, en 32 años se han titulado más de un millar de  informáticos e informáticas euskaldunes. En cuanto al ámbito de la investigación, entre el colectivo de profesorado e investigador un 70% es euskaldun e investiga en euskara. En la actualidad el euskara que se utiliza en el mundo de la informática procede principalmente de este centro universitario.

Así mismo, la Facultad de Informática mantiene una estrecha relación con Euskaltzaindia. Además hay que destacar que en el seno de esta facultad tiene su origen IXA Taldea, cuyo objetivo es fortalecer y promocionar el euskara en el ámbito de la informática. Este grupo de investigación ha creado diversas herramientas y recursos para el uso del euskara, tales como correctores automáticos, traductores, buscadores, diccionarios y gramáticas… en colaboración, entre otras entidades, con Elhuyar, Aholab, Vicomtech, Teknalia, UEU y Langune.

Foto: UPV/EHU