en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 206 - 1087
Doña Goto entrega a San Millán el monasterio de Santa María de Rodezno y dos tierras en San Miguel de Álava.

Bec. Gal., fol. 64 - 64v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 320.

Ed. Serrano, p. 273 - 274, núm. 271.

Ed. Ledesma, p. 112, núm. 158.

Ed. García Andreva, p. 443.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 206] (www.ehu.eus/galicano/id206 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

C- /24 -XXXV. De monasterio Sancta Maria de Rotezno. /

Sub nomine Christi redemptoris nostri. / Ego igitur dompna Godo, divino /27 amore conpuncta, ad scelerum meorum / recordata, unde placuit michi, sponta- / -nea voluntate, ut pro me anime reme- /30 -dium atque pro anime de meo seniore Alva- / -ro Didaz, offero et confirmo ab honore / et atrio sancti Emiliani presbiteri, et tibi patri (fol. 64v; col. A) Blasio abbati, cum ceteris monachis ibi / Deo servientibus, monasterio qui dicunt /3 Sancta Maria de Rotezno, super villa sito, cum / omni pertinencia: terris, vineis, ortis, pra- / -tis, pascuis, fontibus, molendinis, exitus /6 et introitus atque montibus, ab omni in- / -tegritate; et una terra et ferragine iuxta / monasterio Sancti Michael in Alava, inter /9 Defesa et Gomecha, latus via. Isti sano / ac libero serviat Sancto Emiliano.

Si quis / autem ex meis propinquis vel extraneis /12 aut quilibet homo hanc meam donatio- / -nem in aliquo disrumpere voluerit, in / pr<i>mitus ira Domini sit super eum et fiat ma- /15 -ledictus, et confusus demumque cum de- / -monibus et Iudas traditore sortitus, amen. / Insuper, ad parte regale exsolvat V libras /18 auri, et duplo ad regula.

Ego vero domna / Goto, qui hec dedi, testes tradidi: filios / meos, Monnio Alvaroz, Sancio Alvaroz, /21 Didaco Alvarez, Furtun Alvarez, confirmant; / sennor Lope Gonzalvez, testis; sennor Nunnu Gon- / -zalvo, testis; comite dompno Lope, Bizcahie /24 et Alava, testis. Alfonsus rex in Toleto, Castel- / -la atque Naiera.

Facta carta in era MC- / -XXV<a>.

-fol. 64- | -fol. 64v-

1

super vinea, latus vinea de Monnio Ove-

1

De casas in Montaniana de Iuso.

2

coz; et uno ero in Cabareto, latus de illa

2

Ego Monnio Monnioz de Monta-

3

defesa; et uno orto latus rivo ubi aqu<a>

3

niana de Iuso et uxor mea domna Ma-

4

prehenderet; et una vice in molino de Ro-

4

ior tradimus nos medipsos ad atrio

5

taniello, dominico die, quando die quando

5

Sancti Emiliani, cum nostras casas et divisa

6

nocte, in XV, XV dies. Et taliter ut qu<a>m

6

que comparabimus de Sancio Beilaz de Tar-

7

diu vivus sum teneam et post obitum

7

nero. Et sunt fidiatores: Sancio Citiz de

8

meum Sanctus Emilianus. Et omnes qui ibi vi-

8

Panticurbo, et Beila Alvaroz, et Garcia

9

vituri fuerint, donent in anno qu<a>rtero

9

Beilaz, et Didaco Furtuniones de Monta-

10

de ordio et quarta de vino, et duos panes.

10

niana; et toto concilio, testes in robora-

11

Si quis homo ex meis genus vel extra-

11

cione. Era MCXXIIII<a>, merino Vincenti

12

neis hec meum scriptum disrumpere

12

Sanchiz in Termino. De vineas cambiatas

13

voluerit, ad partem regis exsolvat lib-

13

in Cannocare et in Trepeana.

14

ra auri, et duplo ad regula. Era MCXX-

14

In Dei nomine. Hec est carta de cambio

15

IIII<a>, Alfonsus rex. Alia nisi potuero in

15

quam feci ego Alvaro, abba Sancti Emiliani,

16

vita mea cum mea qu<i>nta venire ad Sancti

16

laudantes cunctis monachis, id est, da-

17

Emiliani, post obitum meum inqu<i>rant

17

bimus nos vinea in Cannocare, latus

18

mea quinta in qu<a>ntum ad me pertinet.

18

vinea de Antolini Nuniz, de alia pars,

19

De hereditates in Tuesta.

19

Lope Scemenoz, ab tibi Petro Sanchiz

20

Ego domna Sancia dono ab honorem

20

de Cereso; et tu dedisti nobis alia vi-

21

Sancti Emiliani uno collazo in Tuesta,

21

nea in Trepiana inter vineas de Beilla

22

nomine Beila Gonzalvez, cum here-

22

Teilliz, sicut inter nos placuit. Era MCXX-

23

ditate et molinos, omnia sua pertinencia

23

tercia. Et qui repenituerit duplet. C-

24

integrum, pro anima de meo sennior Ove-

24

XXXV. De monasterio Sancta Maria de Rotezno.

25

co Lupez et pro mea, quia illo collaço pro

25

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

26

iudicium que habuit illi defendit.

26

Ego igitur dompna Godo, divino

27

Et taliter ut si voluerit illo collazo exire

27

amore conpuncta, ad scelerum meorum

28

de iuro Sancti Emiliani, ut sua hereditate

28

recordata, unde placuit michi, sponta-

29

ibi dimittat, et illi adat sine casas. Et

29

nea voluntate, ut pro me anime reme-

30

notum sit ab omnibus quia ego Beila

30

dium atque pro anime de meo seniore Alva-

31

Gonsalvez ante multos tempus fui cla-

31

ro Didaz, offero et confirmo ab honore

32

mato ad Sancti Emiliani. Era MCXXIIII<a>.

32

et atrio sancti Emiliani presbiteri, et tibi patri

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 64- | -fol. 64v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Sª María de Rodezno
S Miguel de Álava
Gometxa
S Millán de la Cogolla
Nájera
Dehesa Armentia