en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 250 - 1089
Jimena Díaz se entrega a San Millán y dona sus casas en Velascuri, Avellanosa, Villaporquera y Junquera.

Bec. Gal., fol. 77v - 78.

Romero (Colec. Ming.), núm. 326.

Ed. Serrano, p. 277 - 278, núm. 275.

Ed. Ledesma, p. 133 - 134, núm. 191.

Ed. García Andreva, p. 497.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 250] (www.ehu.eus/galicano/id250 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CLIIII. De casas /27 cum divisas in Blascori et in Avella- / -nosa, in Villa Porkera; et de casas in / Faiolas cum hereditate; et de casas /30 in Sancti Romani in Cambero; et de ter- / -ra in Naiera; et de hereditates (col. B) in Ecclesia Sindenia et in Montanana; / et de hereditates in Torrentelio et in /3 Fonte Cellecti; et pro multis locis et he- / -reditates in Sancti Martini de Barbarana et de Salinas. /

In nomine Christi redempto- /6 -ris nostri. Ego igitur, Eximina Didaz, / placuit mih<i>, spontanea mea voluntate, / ut pro me anime remedium trado corpus /9 et anima mea ad atr<i>um Sancti Emiliani et tibi, pre- / -senti Blasio abbati, et cunctis monachis / ibi Deo servientibus, cum propria mea here- /12 -ditate, id est: in Brascori villa, meas ca- / -sas cum divisa, cum terris, vineis et / pertinentio integro. Et in Avellanosa, /15 meas casas, cum hereditate et pertinen- / -cio. Et in Villa Porkera, unas casas / cum hereditate et divisa; et in Iunkera, /18 medias casas, cum hereditate et / divisa. Hec totum sit in Sancti Emiliani firmi / per omnia secula, amen.

Si quis autem homo /21 ex meis propinqu<i>s vel extraneis aut qu<i>s- / -libet ex meam offertionem in aliquo / disrumpere minuere voluerit, sit ma- /24 -ledictus et confusus a Deo patrem omni- / -potentem, et cum Iudas traditore et dia- / -bolus in inferno mancipatus, amen. /27 Insuper, ad regis partem IIII<or> libras auri; / et retemtu, dupplatum ad regulam.

Facta / carta in era MCXXVII<a>. Ego Eximina, /30 quod dedi, testes tradidi: domna Palla, / testis; domno Iohannis, testis; domno Petro, testis; Garcia / Sanchiz de Gr<a>nnione, testis; domno Didaco (fol. 78; col. A) Oriolez, testis; comite domno Garsea, dominator / Naiera et Gr<a>nione, testis. Alfonsus rex. /3

-fol. 77v- | -fol. 78-

1

-salvi de Marannon et filiorum Garsie

1

in Ecclesia Sindenia et in Montanana;

2

Munionis de Levia; tercia similiter latus

2

et de hereditates in Torrentelio et in

3

terra filiorum Garsie Munionis. In Mun-

3

Fonte Cellecti; et pro multis locis et he-

4

nio Gharanna, duas terras: una iuxta

4

reditates in Sancti Martini de Barbarana et de Salinas.

5

malleolum Iohanni Petriz; alia latus terra

5

In nomine Christi redempto-

6

Gundissalvi de Marannon et Eximini

6

ris nostri. Ego igitur, Eximina Didaz,

7

Iohannis. Alia terra in egressu Tironis, iuxta

7

placuit mih<i>, spontanea mea voluntate,

8

viam que vadit ad Boroviam, latus

8

ut pro me anime remedium trado corpus

9

terram Gundissalvi Didaci. Una vinea

9

et anima mea ad atr<i>um Sancti Emiliani et tibi, pre-

10

in Dordoniz, a sulco Gundissalvi Dida-

10

senti Blasio abbati, et cunctis monachis

11

ci. Iuxta villam, I<a> faza, latus terram

11

ibi Deo servientibus, cum propria mea here-

12

Simeonis Crispi. Una terra en soma la

12

ditate, id est: in Brascori villa, meas ca-

13

Herrat, iuxta viam, latus vineam de

13

sas cum divisa, cum terris, vineis et

14

don Pelaio. Alia subtus Sancto Mamete,

14

pertinentio integro. Et in Avellanosa,

15

iuxta viam, latus terram filiorum de domno

15

meas casas, cum hereditate et pertinen-

16

Didaco. De domibus in Sancto Petro de Villoria.

16

cio. Et in Villa Porkera, unas casas

17

Ego igitur Munnio Garcia, frater

17

cum hereditate et divisa; et in Iunkera,

18

Blasii abbatis, dono pro remedio anime

18

medias casas, cum hereditate et

19

mee, domos meas de Sabucco ad Iussum,

19

divisa. Hec totum sit in Sancti Emiliani firmi

20

cum exitu et regressu, simul cum area

20

per omnia secula, amen. Si quis autem homo

21

in Sancto Petro, ut sint Sancti Emiliani usque in finem

21

ex meis propinqu<i>s vel extraneis aut qu<i>s-

22

seculi. Et si filii mei et <filii> filiorum meorum vo-

22

libet ex meam offertionem in aliquo

23

luerint servire Sancto Emiliano cum foro suo

23

disrumpere minuere voluerit, sit ma-

24

teneant ipsas casas, sin autem, amittant

24

ledictus et confusus a Deo patrem omni-

25

eas et eant ubi voluerint. Facta car-

25

potentem, et cum Iudas traditore et dia-

26

ta era MCLXXXIIII<a>. CLIIII. De casas

26

bolus in inferno mancipatus, amen.

27

cum divisas in Blascori et in Avella-

27

Insuper, ad regis partem IIII<or> libras auri;

28

nosa, in Villa Porkera; et de casas in

28

et retemtu, dupplatum ad regulam. Facta

29

Faiolas cum hereditate; et de casas

29

carta in era MCXXVII<a>. Ego Eximina,

30

in Sancti Romani in Cambero; et de ter-

30

quod dedi, testes tradidi: domna Palla,

31

ra in Naiera; et de hereditates

31

testis; domno Iohannis, testis; domno Petro, testis; Garcia

32

32

Sanchiz de Gr<a>nnione, testis; domno Didaco

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 77v- | -fol. 78-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Velasco
Avellanosa
Villa Porquera
Nájera
S Millán de la Cogolla
Grañón