en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 252 - 1076
Tello Íñiguez de San Román de Cameros vende al señor Íñigo López y su mujer Momodoña unas casas en San Román, con su heredad, al tiempo que Sarracina les vende una tierra en Pradillo.

Bec. Gal., fol. 78 - 78v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 253.

Ed. Serrano, p. 236, núm. 228.

Ed. Ubieto, p. 409 - 410, núm. 434.

Ed. García Andreva, p. 499.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 252] (www.ehu.eus/galicano/id252 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De casas cum heredita- / -te in Sancti Romani comparatas in Cambero. /

Sub nomine Christi redemptoris nostri. /6 Ego igitur Tello Ennecoz de Sancti / Romane venit mih<i> voluntas vel accessit / necessitas et vendidi casas meas propr<i>as, /9 quas habui de parentum meorum, in villa / nomine Sancti Romani de Cambero, cum here- / -ditatem et pertinentio, terras, molendino /12 de illa ponte, et uno orto, ad tibi, emtori / meo sennior Enneco Lopiz et uxor tua / Momoduenna, in precio que inter nos /15 placuit, id est, VIII<o> baccas paritas et / eslectas, et XX solidos de argento, et accepi / totum. Et post odie habeas tu et cui /18 volueris.

Et si aliquis homo inqu<i>etare / voluerit in iudicio, conponat ad partem / regis C solidos argenti; et ad tibi, senior /21 Enneco Lopez, casas et hereditate dupla- / -tas et melioratas in ipso loco.

Et ego / ama Sarrazina, similiter venit mih<i> vo- /24 -luntas et vendidi tibi terra mea propria / in eadem ora in loco qui dicitur Pra- / -tiello ad tibi, senior Enneco Lopiz, im /27 precio que nobis placuit, id est, qu<i>nque / cafizes de tritico. Et post hodie habe- / -as tu.

Si quis homo ipsa terra retemtare /30 voluerit, ad partem regis pariet LX / solidos argenti; et ad tibi, sennor Enneco / Lopez, terra duplata.

Facta carta in era (fol. 78v; col. A) MCXIIII<a>, regnante Sancio rex in Pam- / -pilona, et in Grannione atque Alava; sen- /3 -nor Sain in Cambero; iudicante iudicio / Didaco de Terrova.

Et sunt testes et fi- / -diatores: Monnio Blasco, et Monnio /6 Tello, et Tello Monnio maiore; et concil[i]o / de Sancti Romane, testes. Sennor Scemeno / Furtuniones in Metria; sennor Enne- /9 -co Azenariz in Becaria, teste; Monnio, episcopus / calagurritanus, testes; Nunnu Beila de Sca- / -lone, alcalde, testis; et sunt fidiatores: Dominico /12 Sanchiz, et Micael Ferrero, et Nunno / Dominico, Azenar Sona de Torre, testis; Dida- / -co Azenari de Lacuna, testis.

-fol. 78- | -fol. 78v-

1

Oriolez, testis; comite domno Garsea, dominator

1

in era MCXXX<a>. Ego senior Rudrico Mo-

2

Naiera et Gr<a>nione, testis. Alfonsus rex.

2

nnioz et uxor mea, qui hec dedimus

3

De casas in Faiolas cum hereditate.

3

testes tradimus. De casas cum heredita-

4

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego qu<i>dem

4

te in Sancti Romani comparatas in Cambero.

5

senior Rudrico Munnioz et uxor mea

5

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

6

Oro Bellito, placuit nobis ut pro anime nostre

6

Ego igitur Tello Ennecoz de Sancti

7

remedium, concedimus et confirmamus

7

Romane venit mih<i> voluntas vel accessit

8

ad atrium et honorem sancti Emiliani presbi-

8

necessitas et vendidi casas meas propr<i>as,

9

teri et tibi, presenti patri Blasio abbati, nec-

9

quas habui de parentum meorum, in villa

10

non monachis ibi Deo servientibus,

10

nomine Sancti Romani de Cambero, cum here-

11

nostras casas in Faiolas, in caput villa sitas,

11

ditatem et pertinentio, terras, molendino

12

cum terris, vineis, ortos, introitu et exi-

12

de illa ponte, et uno orto, ad tibi, emtori

13

tu, cum pertinentio, extra illo malleolo

13

meo sennior Enneco Lopiz et uxor tua

14

que dedit Didaco Furtunionis, et tali te-

14

Momoduenna, in precio que inter nos

15

nore ut qu<a>mdiu vivus sumus teneamus

15

placuit, id est, VIII<o> baccas paritas et

16

et post obitum nostrum sit in Sancti Emiliani,

16

eslectas, et XX solidos de argento, et accepi

17

si filium non habuerimus et illi filium

17

totum. Et post odie habeas tu et cui

18

non habuerit, sit in Sancti Emiliani post obi-

18

volueris. Et si aliquis homo inqu<i>etare

19

ti suo. Et donamus illa vinea in Cape-

19

voluerit in iudicio, conponat ad partem

20

zas, qui est iuxta Sancti Saturnini, et alias

20

regis C solidos argenti; et ad tibi, senior

21

duas vineas latus vineas in Sancti Ma-

21

Enneco Lopez, casas et hereditate dupla-

22

mes, in Taggacomi; et uno ero in Goreg-

22

tas et melioratas in ipso loco. Et ego

23

go, iuxta Sancti Iacobi; et uno ero in Pozo,

23

ama Sarrazina, similiter venit mih<i> vo-

24

ad Sancti Emiliani. Si quis autem ex nostris propin-

24

luntas et vendidi tibi terra mea propria

25

quis vel extr<a>neis aut quislibet homo

25

in eadem ora in loco qui dicitur Pra-

26

hanc nostram donationem vel confirmatio-

26

tiello ad tibi, senior Enneco Lopiz, im

27

nem in aliquo disrumpere voluerit, sit

27

precio que nobis placuit, id est, qu<i>nque

28

a Deo omnipotentem excomunicatus et ana-

28

cafizes de tritico. Et post hodie habe-

29

thematizatus, et cum Iudas traditore

29

as tu. Si quis homo ipsa terra retemtare

30

in inferno mancipatus, amen. Insuper, ad

30

voluerit, ad partem regis pariet LX

31

regis partem componat qu<i>nque libras

31

solidos argenti; et ad tibi, sennor Enneco

32

auri; et ad regula, duplum. Facta carta

32

Lopez, terra duplata. Facta carta in era

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 78- | -fol. 78v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Román de Cameros
Pradillo Cameros
Grañón
Terroba
Metria
Viguera
Torre Cameros
Laguna de Cameros