en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 323 - 984
Sancho Garcés II confirma a San Millán todas las villas en su posesión, advirtiendo a sus pobladores de que pueden negarse a rendir vasallaje al monasterio pero con la condición de cederle sus heredades.

Bec. Gal., fol. 94v - 95 (#45, en fol. 22, es el mismo diploma, salvo que la confirmación se limita a tres villas).

Romero (Colec. Ming.), núm. 65.

Ed. Serrano, p. 73 - 74, núm. 63.

Ed. Ubieto, p. 111, núm. 97.

Ed. García Andreva, p. 588.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 323] (www.ehu.eus/galicano/id323 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De confir- /30 -matione omnium villarum Sancti Emiliani. /

Sub nomine sancte et individue Tr<i>ni- / -tatis. Hec est pagina confirma- (col. B) -tionis quam fieri iussi ego, Sancio / rex, una cum uxore mea Urraca regina, /3 in honore scilicet sancti Emiliani presbiteri / et confessoris Christi. Ita confirmamus / vobis, abbati domno Sisebuto, ceterisque servis /6 Dei in arcisterio sancti Emiliani presbiteri Domino / ministrantibus, villas quas parentes / mei, ob remedium animarum suarum /9 antecessoribus vestris, et pocius beatissimo / Emiliano devotissime concesserunt, ita nos / quoque omnes eas villas quascumque ecclesia /12 Sancti Emiliani habet et est habitura confir- / -mamus vobis, tali tenore ut omni anno / tribus vicibus, exceptis creberrimis oratio- /15 -nibus, specialiter pro remedio animarum / nostrarum, fiat commemoratio missarum, psal- / -morum, clamorum vestrorum apud Deum, ut ob- /18 -tentu precum vestrarum veniam consequi / mereamur noxarum nostrarum. Eoque modo / ut si quis ex habitantibus in ipsis villis /21 contempserit beatissimo Emiliano deservi- / -re et perrexerit ad alterius habitatio- / -nem, precipimus ut careat omni heredi- /24 -tate et domo quam in ipsis villis, que / Sancti Emiliani sunt, possedit vel ubicumque / habuerit Beatus Emilianus.

Si quis /27 autem posterum regum aut pr<i>ncipum, / comitum vel aliquorum hominum, / hanc nostram confirmationem conturba- /30 -re violare temptaverit, sit anathema / in conspectu Domini, et cum Zabulo in / Gehenna perpetuas luat penas, amen. (fol. 95; col. A) Insuper, ad partem regalem pariat X<cem> / libras auri; et duplum ad regulam. /3

Facta carta confirmationis in era M- / -XXII<a>, in die dedicationis ecclesie superi- / -oris Sancti Emiliani. Oriolus episcopus, confirmans; /6 Benedictus episcopus, confirmans; Iulianus episcopus, / confirmat.

Sisebutus, abbas Sancti Emi- / -liani, exaravit.

-fol. 94v- | -fol. 95-

1

Notum sit omnibus hominibus quod

1

-tionis quam fieri iussi ego, Sancio

2

ego dompnus Munio, prior domus

2

rex, una cum uxore mea Urraca regina,

3

Sancti Michaelis de Petroso, dedi iuratorem

3

in honore scilicet sancti Emiliani presbiteri

4

Romano Iohanni, monacum Sancti Emiliani, no-

4

et confessoris Christi. Ita confirmamus

5

mine Stephanum, et ad Dominicum Iohannis

5

vobis, abbati domno Sisebuto, ceterisque servis

6

de Cereso, mea propria manu, sicut iudica-

6

Dei in arcisterio sancti Emiliani presbiteri Domino

7

vit Aldefonsus rex Castelle, pro ipsa

7

ministrantibus, villas quas parentes

8

hereditate de Radiciella que fuit de

8

mei, ob remedium animarum suarum

9

Oveco Assurit quam contrariabant

9

antecessoribus vestris, et pocius beatissimo

10

nobis Dominico Iohannis et Romanus Iohannis

10

Emiliano devotissime concesserunt, ita nos

11

cum rusticis qui tenebant illam here-

11

quoque omnes eas villas quascumque ecclesia

12

ditatem. Et quando ego dedi iuratorem,

12

Sancti Emiliani habet et est habitura confir-

13

ipsi dederunt mich<i> fideiiussorem Tellum Mu-

13

mamus vobis, tali tenore ut omni anno

14

nioz nomine, ut nullus amplius requ<i>-

14

tribus vicibus, exceptis creberrimis oratio-

15

reret supr<a>dictam hereditatem. Et ita iudi-

15

nibus, specialiter pro remedio animarum

16

cavit rex quod si amplius aliqu<i>s homo

16

nostrarum, fiat commemoratio missarum, psal-

17

vellet contrariare vel conturbare

17

morum, clamorum vestrorum apud Deum, ut ob-

18

supr<a>dictam hereditatem, quinque solve-

18

tentu precum vestrarum veniam consequi

19

ret libras auri et hereditatem duplatam.

19

mereamur noxarum nostrarum. Eoque modo

20

Et testes adhibent presentes: Gonzalvo

20

ut si quis ex habitantibus in ipsis villis

21

Gonzalvez, testis; Alvaro Ovecoz, testis; Gon-

21

contempserit beatissimo Emiliano deservi-

22

zalvo Orbita, testis; Gutier Munnio, testis.

22

re et perrexerit ad alterius habitatio-

23

Et ex iudeis fuerunt ibi testes Naa-

23

nem, precipimus ut careat omni heredi-

24

mias maior, testis; Naamias minor, testis;

24

tate et domo quam in ipsis villis, que

25

Cide, test. Regnante rege Aldefonso in To-

25

Sancti Emiliani sunt, possedit vel ubicumque

26

leto et in tota Ispania, et sub eius imperio

26

habuerit Beatus Emilianus. Si quis

27

Alvaro Didaz in Petroso; comite don

27

autem posterum regum aut pr<i>ncipum,

28

Gomez in Cereso et in Borovia. Facta

28

comitum vel aliquorum hominum,

29

carta in era MCXXXVII<a>. De confir-

29

hanc nostram confirmationem conturba-

30

matione omnium villarum Sancti Emiliani.

30

re violare temptaverit, sit anathema

31

Sub nomine sancte et individue Tr<i>ni-

31

in conspectu Domini, et cum Zabulo in

32

tatis. Hec est pagina confirma-

32

Gehenna perpetuas luat penas, amen.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 94v- | -fol. 95-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Millán de la Cogolla