en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 362 - 981
Flaín y su mujer Señor donan varias viñas a San Felices de Oca en Briviesca y Alcocero.

Bec. Gal., fol. 112v - 113.

Ed. Ubieto, p. 111, núm. 96.

Ed. García Andreva, p. 653.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 362] (www.ehu.eus/galicano/id362 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De hereditates / de monasterio Sancti Felicis. /24

Ego Flagino et uxor mea Senior / tradimus ad Sancti Felicis vinea nostra / in territorio Virbesca, ad illo Portello, /27 iuxta via qui vadit ad Aquilar: / de alia pars, vinea de Sarrazino presbi- / -ter. Et alia vinea in vinearum de Al- /30 -cozero, in Val de Iuniz, iuxta vinea / de Sarrazino: de alia pars, via que / vadit ad Alcozero. Et alia vinea in Val- (fol. 113; col. A) -le Iuniz, iuxta limite carrera que / vadit ad Alcozero. Et una terra in territo- /3 -rium de Alcozero, ad Sancti Iohannis, iuxta / limite terra de Contrueda: de alia pars, / via vadit ad Birvesca. Et alia terra in /6 Vegas de Alcozero, latus terra de Tel- / -lu: de alia pars, de Flagino; et quar- / -ta parte de illo orto que est in Bar- /9 -cena, cum mazanos et pomares, iux- / -ta limite de orto de Galindo: de alia / pars, de Valero.

In era MXVIIII<a>, Reni- /12 -miro rex in Leone, et comite Garsia / Fredinandiz in Castella.

-fol. 112v- | -fol. 113-

1

libras>; et ad ipsa sancta regula, ipsas de-

1

In Muschelli, una bachariza. Galla-

2

canias et hereditates, et quod reten-

2

faza et collatos, duas bacarizas.

3

tatu, restituat duplatu. Facta car-

3

Sive per porcos sive per oves sive per

4

ta idus marcii, era DCCCCI<a>, regnan-

4

baccas, una pariter cum civitate

5

te pr<i>ncipe rege nostro Adefonso in Ove-

5

aukense pascendas et habendas

6

to. Ego igitur Didaco comite, qui

6

in secula seculorum, amen. Ego Didaco co-

7

hanc regula confirmavi in atrio

7

mite facio hoc testamentum, vel

8

Sancti Felicis et in manu de Severo abbati

8

firmamentum tibi, abbate Severius,

9

, manu mea signum (cruz) feci. Goma-

9

vel omnium collegium fratrum. Si qu<i>s

10

ze, hic testis; Gogenellu, hic testis; Sarra-

10

homo de meis propinquis vel eciam

11

zino, hic testis; Sancio episcopo, hic testis et confirmans.

11

longinqu<i>s qui hunc meum testa-

12

Tamarum presbiter, scriptor et testes.

12

mentum disrumpere conaverit,

13

De baccarizas de Sancti Felicis.

13

sit a Domino Deo maledictus et con-

14

In nomine Domini nostri Ihesu Christi. Ego co-

14

fusus, demumque cum Iuda prodi-

15

mite Didaco, spontanea voluntate,

15

tore habeat portione in inferno

16

pro remedio anime mee, dono ad Sancti

16

inferiori, amen. Et a parte vero co-

17

Felicis et Sancti Iohannis, Sancti Michael et

17

mitis binas auri libras exsolve-

18

Sancta Maria, Sancte Crucis, divisione

18

re cogatur. Facta carta in era DCCCC-

19

in montes et in fontes, et in pascuis,

19

VII<a>, regnante Adefonso in Oveto,

20

egressos atque regressos, in montes

20

et Didaco comite in Castella. Severus

21

aukensi, id est: de Val de Avuelo,

21

abba, confirmans; Sancio episcopo, confirmans; Goma-

22

quantum potest portare cotidie

22

ze, confirmans; Flagino, confirmans. De hereditates

23

cum uno carro et uno asino, et cunc-

23

de monasterio Sancti Felicis.

24

tis fratres qui ibidem sunt in hume-

24

Ego Flagino et uxor mea Senior

25

ris eius. Pro ad illo ganato divi-

25

tradimus ad Sancti Felicis vinea nostra

26

sione pari pasce cum illa civitate

26

in territorio Virbesca, ad illo Portello,

27

aukense pascere. In Forneto, una

27

iuxta via qui vadit ad Aquilar:

28

bacariza; in Ripa Ota, una bacari-

28

de alia pars, vinea de Sarrazino presbi-

29

za; in Valle Zarratone, una baca-

29

ter. Et alia vinea in vinearum de Al-

30

riza; in Arbor Conparato, una ba-

30

cozero, in Val de Iuniz, iuxta vinea

31

cariza. In Larr<a>hederra, una baca-

31

de Sarrazino: de alia pars, via que

32

riza. In Mantelle, una bacariza.

32

vadit ad Alcozero. Et alia vinea in Val-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 112v- | -fol. 113-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Felices de Oca
Briviesca
Portillo Aguilar
Aguilar
Alcocero
Valle de Juniz
S Juan de Alcocero
Vegas de Alcocero