en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 371 - sin fecha | [hacia 970]     [notas] Mer Nuño y mer Galindo reaparecen como representantes de San Millán en Salinas en 945, y como mera aproximación parece razonable pensar que este texto sea ligeramente posterior, puesto que Momadonna adquirió estas eras de dichos señores antes de donarlas a San Felices. Esta datación concuerda grosso modo con toda una serie de adquisiciones de San Felices de Oca a finales del siglo X y principios del siglo XI que se detallan en esta misma sección del códice.
Echa Hoco de Salinas dona cuatro eras a San Felices de Oca y doña Momadoña de Cerezo otras once.

Bec. Gal., fol. 113v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 26 (adición sin fecha a un texto de 932).

Ed. Serrano, p. 35, núm. 26 (adición sin fecha a un texto de 932).

Ed. Ubieto, p. 32, núm. 21 (fechado hacia 932).

Ed. García Andreva, p. 658 (sin fecha).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 371] (www.ehu.eus/galicano/id371 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

Ego eita Hoco de Salinas / dono ad Sancti Felicis IIII<or> eras. Et /24 ego domna Momadona de Cereso, / quatuor eras que conparavi de / eita Hacurio, et alias quatuor eras /27 de mer Nunnu. Et alias tres eras / comparatas de mer Galindo, iuxta / de Oveco Manero.

-fol. 113v-

1

vinea in plano de Ecclesia Cosmas,

1

propria voluntate, pro peccatorum meorum ab-

2

latus vinea de Dominico Citez de Auca.

2

lutionem et sanctorum adqu<i>rendam in-

3

Era MCXXII<a>. De terra et eras in Sal<i>nas.

3

tercessione"m", offero et perpetualiter con-

4

Sub nomine Christi. Ego igitur

4

cedo ad atr<i>um Sancti Felicis aukensis

5

Sarrazin Gutierez, una cum

5

meo proprio monasterio quod dicitur

6

germanis meis Oveco, Morellis,

6

Sancti Emiliani de Porcilis, cum omni

7

Aper, Bela, Gutier, tibi Gomessani

7

integritate, cum exitu et introitu,

8

abbati vendimus terra in valle cui vo-

8

in montes et fontes, et pratos opera-

9

citatur Salinas, iusta possidente

9

biles ac pascibiles, id est: de illa fon-

10

commes nostrum domno Fredelando, et suas

10

te de Porcilis usque ad agro de eita

11

propr<i>as eras, que comparavit de Mo-

11

Gomiz, et serna ipsa de illo Roio, in-

12

nnio Lupit: ex alia parte, possiden-

12

tegra, cum suo campo in capud; et

13

te frater de Caradigna. Et dedisti pre-

13

trans monasterio illo valle toto ad

14

cium sicut nobis placuit VII solidos

14

integr<i>tate usque ad illa via que dis-

15

et medio et una equa cum suo

15

currit ad Entio. Et illo alio valle, de terra

16

pultro. Et post hodie die habeas

16

"illa de eita Iohannes usque" ad

17

firmi. Oveco Didaz, testis; Munio Ove-

17

illa via que vadit ad mercato, in

18

coz, testis; Tellu Ovecoz, testis; Oveco Ha-

18

capite padulis. Et una serna in As-

19

zan, testis; Amusco Munioz, testis. In era

19

periellas, per medio via ad mercato

20

DCCCCLXX<a>, Ranimiro rex in Legi-

20

decurrente. Et una vinea in Losa. Ista

21

one, et comite Fredinando in Cas-

21

omnia, cum illo monasterio Sancti Emiliani,

22

tella. Ego eita Hoco de Salinas

22

confirmo in Sancti Felicis de Auca per infi-

23

dono ad Sancti Felicis IIII<or> eras. Et

23

nita seculorum secula, amen. Si quislibet ho-

24

ego domna Momadona de Cereso,

24

mo hanc meam donationem in ali-

25

quatuor eras que conparavi de

25

quo devellere vel auferre conaverit,

26

eita Hacurio, et alias quatuor eras

26

sit a Domino Deo maledictus, et cum demo-

27

de mer Nunnu. Et alias tres eras

27

nibus eterno igni mancipatus, et cum

28

comparatas de mer Galindo, iuxta

28

Iuda traditore in inferni voragine

29

de Oveco Manero. De monasterio Sancti

29

sit dimersus, amen. Et insuper, a comi-

30

Emiliani de Porcilis.

30

tis parte exsolvat qu<i>nque libras auri;

31

In nomine Christi redemptoris nostri.

31

et quod retemtu, ad regula duplatum.

32

Ego senior Beila Gundisalvoz, mea

32

Facta carta sub era MXXXVI, comite

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 113v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Salinas Oca
S Felices de Oca
Cerezo de río Tirón