[mostrar marcas de localización]
[ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición]
[mostrar notas y marcas de edición]
CCI. /3 De monasterio Sancte Marie de Arce, / Sancti Mametis, Sancti Martini, Sancti / Emiliani; et eras salsas in Salinas /6 de Arce; et de donatione quam / dedit Sancius rex in Sagga villa, / et de confirmatione predictos mo- /9 -nasterios, et in Naiera, casa simul / cum cova ad Sancti Emiliani. /
In nomine sancte atque individue Tr<i>ni- /12 -tatis. Ego humillima omniumque / servorum Domini ultima, Dei tamen / gratia prestante domna Sancia, tibi Go- /15 -messano abbati et episcopo, cum sociis / fratribus tecum in timore et dilectio- / -ne superne maiestatis sub vinculo /18 caritatis Christi conexi, simul versan- / -tibus perpetuam eternam felicitatem, amen. / Igitur divina clementia, qui sepe /21 gratis beneficium prestat indignis, / de bonis quod ipse mih<i> benigne / largitus est, ad laudem nominis /24 eiusdem creatoris, et pro peregrinis / et ospitibus humanitate inpercien- / -da, offero et perpetualiter confirmo /27 ad atrium sanctissimi Emiliani presbiteri / et confessoris, tria monasteria / que egomet de domno meo San- /30 -cioni regis in III D solidos argen- / -ti, cum omni integr<i>tate, comparavi, / id est: Sancta Maria de Arze et Sancti Ma- (fol. 127; col. A) -metis, cum sua hereditate et suas / decanias, id est: serna de Sancti Iuliani /3 et serna de Pennoqu<i>ellos; et serna / super carrera; et serna parte Sancta Mari- / -na; et serna parte paggar; et una /6 faza que dicitur de Torre; et serna / de Lacuno; et serna subtus orto; et / serna super carrera que vocatur /9 de Coscogar; et serna de Ponteziella; / et serna de Sancta Cruce; et serna de Pen- / -noqu<i>ellos; et duas sernas que voca- /12 -tur de Rueta Fregga, currente per me- / -dium via que vadit ad Cereso; et / serna de Tassukeras; et una vinea que /15 dicitur de Fonte Bozo; et alia vinea / enna Plana; et alia inna Solana; / alia de domna Dulce; alia de mer San- /18 -cio; et casa de sierra, cum sua heredi- / -tate; una serna dellos Formazales, / iuxta Clerege; et uno molino en Oron, /21 cum suo cannale; et alio molino / enna foce, iuxta Sancti Iacobi; et vinea / de Solana; et in villa Sagga, la cofi- /24 -ta de Amath Garciez; et alia cofita / de Alvar Nunnez, cum sua divisa, / in montibus, in fontibus et in paludibus, /27 cum introitu et regressu. Et <Sanct<i>> Mar- / -tini de Cova Gallecis, cum eorum / pertinentiis et terminis adiacentibus, /30 defesis, montibus et paludibus, terris, / ortis, vineis et molinis, cum aqua- / -rum productilibus patefactis. Si- (col. B) -militer Sancti Emiliani de Equora, ter- / -cia parte in tota illius pertinen- /3 -cia, ad predictum almi Dei ceno- / -bium Emiliani sanctissimi deservien- / -da concedens confirmo, qui sunt /6 in termino Panticurvo.
Denique / predictam possessionem tibi, Gomes- / -sani episcopi et abbati, et qui tibi sa- /9 -cro in regimine successor extite- / -rit, cum ceteris fratribus iure pos- / -sidendi in ea que superius dictan- /12 -do roboravi, trado et confirmo / sine homi[ci]dio et fornicio, per omnia / secula.
Si quis vero deinceps amplia- /15 -re vel construere volueritis, sicut / michi Sancius rex licentiam et / absolutionem populandi dedit, ita /18 et vos genuos liberam in Dei no- / -mine habeatis potestatem.
Si qu<i>s / tamen post meum obitum ex meis /21 successoribus, filiis, neptis, vel propin- / -quis seu extraneis, vel quilibet / hominum hec que me Deo con- /24 -tuli, ad honorem nominis eius / et pro peregr<i>nis et ospitibus ac servis / Dei humanitate inparcienda, huic /27 sancto loco et vobis supradictis con- / -cessi, stabilivi, adfirmavi, conatus / fuerit aut volueri<t> demere vel /30 auferre, et ipsis sanctis atriis calump- / -niam inferre, de ematur de terra / viventium, separetur a consorcio (fol. 127v; col. A) patriarcharum omniumque sanctorum, / et a fronte binas careat lucernas, /3 et sit alienatus a cetu omnium christ<i>a- / -norum, et anathemate percussus / cum Iuda traditore in inferni vo- /6 -ragine dimersus, et cum demo- / -nibus eterno igni mancipatus / penas eternas sustineat luiturus, /9 amen. Et damna afflictus tem- / -porali, exsolvat decem talenta / auri; hec scripta stabilita fir- /12 -maque permaneat.
Facta scripta / testamenti sub era MLXLVI<a>, reg- / -nante rex Santio in Pampilona /15 et in Alava et Panticurvo; et Fredi- / -nandus rex in Castella et in Legione. / Gomessanus episcopus, confirmans; Iohannis episcopus, confirmans; /18 Nunnus episcopus, confirmans.
Et dixit mih<i> San- / -cius rex in cenobio Sancte Columbe / taliter tenorem vendidi monas- /21 -terios predictos ad tibi, predictos, ad / tibi domna Sancia, ut quamdiu vi- / -va fueris, teneas et post obitum /24 tuum ad atr<i>um Beati Emiliani offe- / -ras. Senior Fortunio Lopiz, test; / senior domno Marcelle, testis; senior /27 Enneco Lopiz, testis; sennor Eximi- / -no Garceiz, testis; senior Eximino / Azenariz, testis; senior Eximino Fur- /30 -tuniones, testis; senior Lope Furtu- / -niones, testis; sennor Orbita Azena- / -rez, testis; sennor Fortun Sancii, testis; (col. B) sennor Enneco Sancii, testis; sennor / Garsea Sancii, testis; armiger regis, /3 Petro Garceiz, testis; maiordomnus rex, / Sanchiz, testis; botellarius regis, Lope / Momez, testis; stabularius regis, /6 Lope Sanchiz, testis.
Munio scriba. /
Sª María de Arce
Sajazarra
S Millán de la Cogolla
Peñuquillo
Torre Foncea
Laguna Foncea
Sª Cruz de Foncea
Cerezo de río Tirón
Tasugueras
Fuente Bozo
Orón
Santiago de Foncea
Covallegos
S Millán de Yécora
Pancorbo
Sª Coloma de Nájera
Arce-Foncea
