en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 508 - 1073
Muño Gómez de Ayuelas y su hijo Gómez Muñoz donan a San Millán sus propiedades en Ayuelas.

Bec. Gal., fol. 162v - 163.

Romero (Colec. Ming.), núm. 228.

Ed. Serrano, p. 317, núm. 12 (noticia; fechado en 1072).

Ed. Ubieto, p. 387, núm. 413.

Ed. García Andreva, p. 863.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 508] (www.ehu.eus/galicano/id508 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCXLII. De casas et divi- / -sas in Faiolas et in Cerio. /

Sub nomine Christi. Ego Monnio /12 Gomiz de Faiolas, simul cum / meo filio Gomez Monnioz, ob Sancti / Spiritus revelante tota mente, sponta- /15 -nea nostra voluntate, offerimus et / confirmamus ad atr<i>um sancti Emiliani / presbiteri et tibi, Blasconi abbati, cum /18 ceteris fratribus, nostras propr<i>as casas in Faio- / -las, cum sua divisa, in omnibus locis / ad eam villa pertinentem, cum exitum /21 et regressum, pro animarum nostrarum reme- / -dium, ad integr<i>tate serviant Sancti Emi- / -liani.

Si quis vero nostris propinquis /24 aut extraneis hanc nostram offertio- / -nem in quolibet disrumpere voluerit, / hic in presenti cunctis careat bonis, /27 et in futuro cum Iuda proditore in per- / -petuis dimergatur penis, amen. / Insuper, a parte regali exsolvat duas /30 libras auri; et retemptatu ad regula, du- / -platum.

Facta carta in era MCXI<a>, / regnante Sancio Fredinandiz in Cas- (fol. 163; col. A) -tella; sennor domno Marcelle, dominatur / Ponticurvo et Termino; merino Alfon- /3 -so, Alfonso Gonzalvez, testis; Dominico Leze- / -niz de Faiolas, testis; Dominico Gutiz, testis; / Garcia Sanchiz, testis; sennor Tello Mon- /6 -nioz de Goreggo, testis.

-fol. 162v- | -fol. 163-

1

Ticlo; Didaco Gonzalvez de Llascaho-

1

-sea episcopus alavense, confirmans; sennor San-

2

na, confirmans; Enneco Oriolez, confirmans; Dida-

2

cio Fortunionis, dominator Ponticur-

3

co Gonzalvez de Arzamendi, confirmans;

3

vo, confirmans; sennor Furtun Lopiz,

4

Eximino Gonzalviz de Revendeca,

4

dominatur Tetelia, confirmans; sennor Azena-

5

confirmans; Munnio scriba, testis. De Sancti

5

nari Sanchiz, dominatur Petra Lata

6

Martini de Ferrera.

6

et Monesterio, confirmans; Garsea rex,

7

In Dei nomine redemptoris nostri.

7

dominatur in Pampilonia, in Alava et

8

Ego igitur sennor Lope Sanchiz

8

in Castella Vetula. Facta carta in era

9

de Aramingon et ego senior Alvaro

9

MLXXXII<a>. CCXLII. De casas et divi-

10

Gonzalvez de Qu<i>nea, una concor-

10

sas in Faiolas et in Cerio.

11

dia, placuit nobis ut anime nostre re-

11

Sub nomine Christi. Ego Monnio

12

medium, donamus ad honorem sancti

12

Gomiz de Faiolas, simul cum

13

Emiliani presbiteri et tibi, presenti Go-

13

meo filio Gomez Monnioz, ob Sancti

14

messani abbati, de Sancti Martini

14

Spiritus revelante tota mente, sponta-

15

de Ferrera, de quinta parte, media,

15

nea nostra voluntate, offerimus et

16

in terris, in vineis et in omni pertinen-

16

confirmamus ad atr<i>um sancti Emiliani

17

cia. Et in villa Ferrera, duas casas:

17

presbiteri et tibi, Blasconi abbati, cum

18

una de eita Azenari; alia casa de

18

ceteris fratribus, nostras propr<i>as casas in Faio-

19

Gonzalvo piscatore, cum terris et

19

las, cum sua divisa, in omnibus locis

20

ortis et pertinencia sua. Et nostras di-

20

ad eam villa pertinentem, cum exitum

21

visas et in molina de Palatio, in

21

et regressum, pro animarum nostrarum reme-

22

Nave de Albura, medio. Si quis

22

dium, ad integr<i>tate serviant Sancti Emi-

23

autem homo aut ex nostra proienie vo-

23

liani. Si quis vero nostris propinquis

24

cem levaverit, vel nostrum datum

24

aut extraneis hanc nostram offertio-

25

conturbare voluerit, sit a Deo omni-

25

nem in quolibet disrumpere voluerit,

26

potentis maledictus et cum diabo-

26

hic in presenti cunctis careat bonis,

27

lo sortitus, amen. Insuper, ad regis

27

et in futuro cum Iuda proditore in per-

28

partem componat tres libras auri;

28

petuis dimergatur penis, amen.

29

et retemptu ad regulam, duplum.

29

Insuper, a parte regali exsolvat duas

30

Ego Lope Sanchiz et ego Alvaro Gon-

30

libras auri; et retemptatu ad regula, du-

31

zalvez, qui hec dedimus, confir-

31

platum. Facta carta in era MCXI<a>,

32

mamus et testes supscripsimus: Gar-

32

regnante Sancio Fredinandiz in Cas-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 162v- | -fol. 163-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Ayuelas Miranda
S Millán de la Cogolla
Pancorbo
Termino
Gorejo