El profesor de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertistatea y director de cine Kepa Sojo ha rodado en tierras alavesas su séptimo cortometraje. Se trata de un proyecto que logró el Premio Movistar+ en el Festival internacional de cine de Gijón de 2017. ‘Khuruf’ fue elegido entre más de cien proyectos y el premio conlleva estrenar la película en la edición de 2018 de dicho festival. Asimismo, será emitido en Movistar+ en fechas posteriores a noviembre de este mismo año.

La obra, que ha contado también con una subvención del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, narra la historia de una familia de origen magrebí afincada en Vitoria-Gasteiz que va a emprender un misterioso viaje a Francia. Está narrada a modo de thriller social, aunque la comedia también está presente.

La peculiaridad de ‘Khuruf’ es que ha sido grabada en dariya (árabe marroquí) y castellano. Para lograr verosimilitud con el idioma se ha contado con tres intérpretes de origen marroquí: Abdelatif Hwidar, Farah Hamed y Taha El Mahroug.

Abdelatif Hwidar es actor y director. Recientemente se le ha podido ver en series como Fariña o La Zona. Como director ganó el Goya al mejor cortometraje en 2008 por ‘Salvador’. Farah Hamed también fue nominada al Goya a mejor actriz revelación por su papel en ‘Retorno a Hansala’, de Chus Gutiérrez en 2009. Por su parte, Taha El Mahroug protagonizó ‘Baraka’, cortometraje nominado en la última edición de los Goya.

Así mismo, para la realización del corto se ha contado con la colaboración de la profesora de árabe de la UPV/EHU Leila Abu-Shams y la alumna en prácticas Ikram Bouzalmat. Ambas han ayudado con la traducción de textos al dariya y la asistencia en rodaje para verificar el uso correcto del mismo.

El resto de intérpretes de la obra son los actores alaveses Gorka Aguinagalde y Susana Soleto, que ya habían trabajado con el director laudiarra en anteriores filmes.

Se trata del séptimo corto de Kepa Sojo, que ha obtenido más de 70 premios en festivales internacionales, así como una nominación al Goya en 2015 por ‘Loco con ballesta’. Sojo también realizó un largo en 2006, ‘El síndrome de Svensson’, y una serie de televisión en 2000, ‘Platos sucios’, para ETB.

Inmerso en la postproducción de ‘Khuruf’, Sojo prepara su segundo largometraje, previsto para este otoño, una comedia costumbrista de la que poco a poco iremos conociendo más detalles.