Eneko Barberena gana el premio Txillardegi-Hausnartu de sociolingüística con un trabajo sobre las claves para la correcta política lingüística de las multinacionales. El segundo premio será para Garikoitz Goikoetxea por su trabajo, que según los últimos datos sociolingüísticos propone una nueva geografía del euskera. La tercera será para Jone Miren Hernández y Marta Luxan por su trabajo sobre la influencia del género en la categorización y representación de los hablantes.

La gala de entrega de los premios que organizan el Clúster de Sociolingüística y la Universidad del País Vasco tendrá lugar el 14 de diciembre en la Sala Txillardegi del Centro Carlos Santamaría de la UPV/EHU, a partir de las 17:00 de la tarde.

Los trabajos ganadores en la edición de 2022 de los Premios Txillardegi-Haurnartu de Sociolingüística han sido los siguientes:

Primer premio (2.000 €)

Título: Diversas claves para la buena política lingüística de las multinacionales

Autor: Eneko Barberena Mondragon

Resumen: Supongamos que un gran banco español con sede en Madrid decide fusionarse con uno portugués con sede en Lisboa. ¿Cuál sería la lengua de trabajo entre ellos? ¿Castellano? ¿Portugués? ¿Los dos? ¿Una tercera lengua, digamos, el inglés? Y el caso de una empresa con sede en Alemania, ¿qué espacio debe tener el alemán en las plantas ubicadas en el País Vasco? ¿Y el euskera? ¿Castellano? ¿Inglés? ¿Cómo y dónde reciben las empresas estas normas sobre idiomas?
Aunque parezca mentira, en muchos casos esto no está suficientemente abordado, lo que puede acarrear efectos negativos para las empresas. La diversidad lingüística es algo que hay que gestionar de forma expresa y transparente. El plan de euskera de allí, las facilidades para aprender inglés de aquí y las previsiones lingüísticas para satisfacer las demandas de los clientes de más allá deben tener una fuerte conexión. Por eso, creo que una situación de gran complejidad requiere (1) una buena política lingüística que tenga en cuenta a toda la compañía. Y (2) la implantación explícita de una lengua franca en el contexto de la diversidad lingüística.

Segundo premio (1.300 €)

Título: Nueva geografía del euskera

Autor: Garikoitz Goikoetxea Etxeberria

Resumen: En estos años la situación sociolingüística del euskera ha cambiado notablemente, sobre todo de la mano de la difusión del conocimiento. Al analizar esta evolución, el territorio es una variable a tener en cuenta: lo que está ocurriendo en los pueblos y comarcas de Euskal Herria. Porque la situación sociolingüística no es la misma en todos los ámbitos y la evolución tampoco. Hay que tenerlo en cuenta en la planificación lingüística. El objetivo de este trabajo es realizar una aproximación a un análisis geográfico: trabajar los principales datos sobre la situación del euskera desde una perspectiva territorial, proponiendo nuevos mapas. Se ha tomado como base toda Euskal Herria, municipio por municipio, combinando diversas fuentes de información. No es tarea fácil porque la información no es completa en toda Euskal Herria. Uno de los principales retos a los que se enfrenta la demolingüística vasca es cómo elaborar un conjunto sólido de datos que permita realizar análisis territoriales en el conjunto de Euskal Herria.

Tercer premio (1.000 €)

Título: Trastorno de género del hablante. Lenguas minoritarias, euskera y procesos de generalización

Autoras: Jone M. Hernández García y Marta Luxan Serrano

Resumen: El artículo analiza los procesos de generalización en torno a las lenguas minoritarias, tomando como ejemplo la feminización detectada en el uso del euskera. Esta tendencia emergió en la década de 1990 gracias a diversos datos estadísticos. Según éstos, las mujeres utilizaban más el euskera que los hombres.

Esta supuesta feminización es el punto de partida para analizar cuatro cuestiones relacionadas con el género a lo largo del proceso de revitalización del euskera: la generalización del conocimiento sociolingüístico, la esencialización del hablante, la feminización de la recuperación y la consolidación del hablante estadístico binario.

En el debate destacamos la idea de que la categorización y representación de los hablantes (entre ellos los del género sexual), además de mostrar las diferencias, influyen en su construcción y consolidación, aportando diversas consecuencias.

Acto de entrega de premios

El Clúster de Sociolingüística y la Universidad del País Vasco han organizado un acto de entrega de premios a los autores de los trabajos ganadores y de presentación pública de los resúmenes de los mismos.

Acto de entrega de los Premios Txillardegi-Hausnartu de Sociolingüística:

• 14 de diciembre, jueves
• 17:00-19:00
• Sala Txillardegi – Centro Carlos Santamaria – UPV/EHU, Donostia

Premios Txillardegi-Hausnartu de Sociolingüística

Desde su creación en 2008, el objetivo principal del concurso es el desarrollo e innovación de la sociolingüística teórica y metodológica vasca. Se busca impulsar el trabajo de los investigadores de la sociolingüística vasca y la incorporación de nuevos investigadores a este campo. Se pueden presentar a los premios trabajos de investigación y reflexión en el ámbito de la sociolingüística del euskera, siempre que tengan una base científica o propongan reflexiones basadas en la ciencia. Además, pueden ser trabajos propuestos desde diferentes disciplinas: sociología, lingüística, ciencias políticas, psicología, antropología o ciencias de la comunicación, entre otras. Bajo el nombre Txillardegi – Hausnartu Soziolinguistika Sariak, se quiere homenajear al gran sociolingüista vasco Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi por su labor en la construcción del conocimiento sociolingüístico en torno al euskera.