ALEMÁN (Grupo 76):

El objetivo de esta asignatura es que el alumno sea capaz de utilizar el idioma como herramienta fundamental para comprender los mercados de los países de habla alemana y de este modo acceder a ellos con mayor facilidad.



________________________________________________________________________________________________

FRANTSESA: 86 taldea

Irakasgai honen helburua frantses hizkuntza ezagutzea da oinarrizko maila batean, bai idatzizko zein ahozko ulermen eta komunikazio tresna gisa erabili ahal izateko, batez ere enpresa munduarekin zerikusia duten esparruetan.

Gainera, irakasgai honek beharrezko oinarria eskuratzen lagunduko du gero Frantsesa II irakasgaia egiteko.

Irakasgai honetan egingo den lanak ikaslegoari beharrezko tresnak eskuratzeko aukera emango dio, frantsesezko komunikazio egoera sinpleei aurre egiteko eta hau baliagarria izango zaio ikasleari bai bere Gradu ikasketetan zehar zein bere etorkizuneko lanean ere.

Irakasgai hau egiteko, ez da inolako frantses mailarik eskatzen, irakasgaiak oinarrizko maila jorratzen baitu.

ALEMÁN (Grupo 76)- COMPETENCIAS:

1.-Crear un alumno capaz de aplicar estrategias de aprendizaje y de comunicación que le permitan desenvolverse tanto en situaciones de la vida cotidiana como del mundo empresarial.

2.-Ejercitar de forma particular las destrezas lingüísticas receptivas (de comprensión auditiva y de comprensión lectora) y comenzar a desarrollar las capacidades de expresión oral y expresión escrita.

3.-Acercar al alumno a la cultura alemana en general, así como a los factores interculturales que se reflejan a nivel lingüístico.

______________________________________________________________________________________________



FRANÇAIS Groupe 86

1)Komunikazio tresnak eskuratzea: hauen bidez, ikasleek eguneroko bizitzarekin eta baita enpresa munduarekin ere zerikusia duten komunikazio egoerei aurre egin ahal izango diete modu sinple baina eraginkorrean.

2)Idatzizko zein ahozko ulermen konpetentziak eskuratzea komunikazio eogera errealetan.

3)Idatzizko adierazpenaren hastapenak testu sinpleen bidez eta batez ere enpresa munduan baliagarriak izan daitezkeen testuen bidez, hala nola korreo elektronikoak.

4)Frantses kultura ezagutzea, batez ere enpresa munduarekin zerikusia duten alderdi kulturalei garrantzia emanez.

ALEMÁN: Grupo 76 (Nivel Inicial I)

0) Introducción a la lengua alemana.

1) Primeros contactos en la vida cotidiana y en la empresa (Lektion 1: Guten Tag, da sind Sie ja! von "Alltag und Beruf").

2) Planificaciones en la vida cotidiana y en la empresa (Lektion 2: Ja, da geht es; Lektion 3: Also von 10.30 bis 12.00 von "Alltag und Beruf").

______________________________________________________________________________________________



FRANÇAIS :

0)Ortografia et ahoskeraren hastapenak.

1)"Entrez en contact": Formulario bat bete, aurkezpena, agurra, lanbideari, nazionalitateari et abarri buruzko informazioa eskatu eta eman, deletreatu.

2)"Faites connaissance": Eskerrak eman, perstona batekin hitz egin, lanbidea, familia, adina, zenbakiak 59 arte, ohiturak, maiztasuna, gustuko jarduerak, eguraldia, desioak adieraztea.

3)"Communiquez en ligne": Telefonoz hitz egin, zenbakiak 99 arte, formules de politesse, proposamenak egin, instrukzioak eman, gonbidatu, beharra azaldu.

4)"Partez en déplacement": espazioan kokatu, ibilbide bat azaldu, lokalizazioa, zenbakiak 1000 arte, prezioa, infromatu, ordua, garraiobideak.

5)"Organisez votre journée": Ohiturei buruz hitz egin, maiztasuna, kirol ekintzak, gertuko etorkizuneko ekintzak, instrukzioak eman, hitzordu bat antolatu, janaria, kronologia, azalpenak eman eta eskatu,adierazpen baikorrak egin.

ALEMÁN: Metodología comunicativa. Se llevarán a cabo dictados, juegos didácticos, diálogos, ejercicios de comprensión auditiva y proyección de reportajes culturales. También se realizarán ejercicios de gramática y lecturas cortas.





La docencia se realizará de forma presencial. Si por razones sanitarias no se permitiera la presencialidad en el aula, se pasará a la docencia online. (Se comunicará a través de Egela)

_____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________



FRANÇAIS : Lana metodologia komunikatiboaren bitartez burutuko da, gramatika eta hiztegi ariketekin, komunikazio egoeretako idatzizko zein ahozko dialogoekin, rol jokoekin, ulermen eta adierazpen ariketekin (bai ahozkoak zein idatzizkoak), bikoteka edo taldeka egindako ariketekin,komunikazio egoera errealen imitazioa bilatuz betiere.

• Ebaluazio Jarraituaren Sistema
• Azken Ebaluazioaren Sistema
• Kalifikazioko tresnak eta ehunekoak:
  • Garatu beharreko proba idatzia (%): 30
  • Ahozko defentsa (%): 20
  • Praktikak egitea (ariketak, kasuak edo buruketak) (%): 30
  • Banakako lanak (%): 20

ALEMÁN:

A) Evaluación continua:

30% (de la nota)- Prueba final de gramática y vocabulario, que se realizará durante el período oficial de exámenes.

20% (de la nota)- La defensa oral consistirá en un diálogo en parejas o en grupos de tres alumnos.

30% (de la nota)- La realización de prácticas consistirá en un "Zwischentest" de gramática y vocabulario.

20% (de la nota)- Los trabajos individuales consistirán en un dictado y/o en un ejercicio de comprensión auditiva.

Para aprobar la asignatura será necesario alcanzar, como mínimo, 50 puntos entre las actividades de clase y la prueba final.

No se podrá utilizar ningún tipo de diccionario, notas, apuntes o libros durante el desarrollo de las pruebas de evaluación.

El alumnado podrá renunciar al sistema de evaluación continua, comunicándolo por escrito a la profesora en el plazo de nueve semanas a contar desde el comienzo del cuatrimestre.



B) Evaluación final:

Constará de una prueba final, donde se evaluará la gramática y el vocabulario adquirido. Esta prueba estará valorada sobre 100 puntos.

Para aprobar la asignatura será necesario alcanzar, como mínimo, 50 puntos.

No se podrá utilizar ningún tipo de diccionario, notas, apuntes o libros durante el desarrollo de la prueba.

El alumno podrá renunciar a esta convocatoria, no presentándose a la prueba final.



Si por razones sanitarias no se pudiera realizar la evaluación presencial en el aula, se pasará a la evaluación online. (Se comunicará a través de Egela)

_____________________________________________________________________________________



FRANÇAIS : Ebaluazio jarraia:

Notaren %60: Amaierako azterketa, gramatika, hiztegia, idatzizko zein ahozko ulermena eta idatzizko adierazpena landuko dituzten ariketen bidez.

NOtaren %40: Ebaluatzeko ariketa ezberdinak (idazlanak, talde aurkezpenak, ulermen ariketak eta abar).

Ebaluazio jarraian beharrezkoa da %50a gainditzea, bai amaierako azterketan zein ariketen zatian.



Amaierako ebaluazioa: Amaierako azterketa, gramatika, hiztegia, idatzizko zein ahozko ulermena eta idatzizko adierazpena landuko dituzten ariketen bidez.

Froga hau azterketen egutegi ofizialaren arabera egingo da.

Irakasgaia gainditzeko, gutxienez %50a gainditu beharko da.

ALEMÁN: Evaluación final

Constará de una prueba final, donde se evaluará la gramática y el vocabulario adquirido. Esta prueba estará valorada sobre 100 puntos.

Para aprobar la asignatura será necesario alcanzar, como mínimo, 50 puntos.

No se podrá utilizar ningún tipo de diccionario, notas, apuntes o libros durante el desarrollo de la prueba.

El alumnado podrá renunciar a esta convocatoria, no presentándose a la prueba final.



Si por razones sanitarias no se pudiera realizar la evaluación presencial en el aula, se pasará a la evaluación online. (Se comunicará a través de eGela)



_______________________________________________________________________________________________



FRANTSESA: Amaierako azterketa, gramatika, hiztegia, idatzizko zein ahozko ulermena eta idatzizko adierazpena landuko dituzten ariketen bidez.

Froga hau azterketen egutegi ofizialaren arabera egingo da.

Irakasgaia gainditzeko, gutxienez %50a gainditu beharko da.

ALEMÁN (Grupo 76):
-"Alltag, Beruf & Co.". Niveau A1/1. (Kursbuch + Arbeitsbuch) Hueber Verlag, Ismaning.
-Material complementario: "Deutsch für Anfänger I".
(Material preparado para los alumnos en el Servicio de Reprografía de la Facultad de Economía y Empresa, Sección de Gipuzkoa. También estará disponible en eGela)
______________________________________________________________________________________________

FRANÇAIS :-Metodoa "Objectif Express 1: Le monde professionnel en français (A1/A2)": liburua eta ariketa liburua (lehen 5 lekzioak), erreprografia zerbitzuak eskuragarri egono dira.
-Material osagarria: "Exercices de grammaire en contexte: niveau débutant".
-Ariketa gehiago eta irakasgaia osatzeko materiala: E-gela plataforman.

Oinarrizko bibliografia

ALEMÁN (Grupo 76):

-Müller, H. und Haensch, G., (2021): "Langenscheidt - Diccionario Moderno - Alemán" (español-alemán, alemán-español). Langenscheidt, Barcelona.

-Olivier, J. und Knittel, Ch., (2017): "ELI Bildwörterbuch Deutsch - Junior". Ernst Klett Verlag, Stuttgart.

______________________________________________________________________________________________



FRANÇAIS : FRANÇAIS: -Dubois, A. et Tauzin, B. (2013): "Objectif express 1: le monde professionnel en français (A1/A2)" Livre et cahier d'activités.

Gehiago sakontzeko bibliografia

ALEMÁN (Grupo 76):
-Castell, A., (2014): "Gramática de la lengua alemana". Editorial Idiomas, Hueber, Barcelona.
-Worsch, W., (2009): "Grosses Themenwörterbuch". Spanisch. Editorial Cornelsen, Berlín.
______________________________________________________________________________________________

FRANÇAIS: eGela plataforman hiztegiak, Interneten egiteko ariketak, irratia eta prentsa bezalakoetara sarbidea dago.

- www.lexilogos.com/francais_dictionnaire

Aldizkariak

ALEMÁN:

-Deutsch perfekt


FRANÇAIS :

www.pressefrancaise.net

Web helbideak

La página web de la Sección de ALEMÁN es: http://www.sc.ehu.es/fiwurale
En esta página, se podrá encontrar enlaces a diccionarios, cursos de autoaprendizaje, ejercicios online, etc., como complemento y apoyo de la asignatura.

Asimismo, en eGela se colgará material complementario.
________________________________________________________________________________________________

FRANÇAIS : eGela plataforman hizkuntzaren irakaskuntza osatzeko interesgarriak diren linkak daude eskuragarri.