en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 116 - 1055
Orbita de Alesoncillo vende un majuelo al presbítero Jimeno en Uruñuela.

Bec. Gal., fol. 39v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 162.

Ed. Ubieto, p. 283, núm. 293.

Ed. García Andreva, p. 318.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 116] (www.ehu.eus/galicano/id116 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

De /3 malleolo et terra in Uruniola. /

In Dei nomine. Ego Orbita de Alesonciel- / -lo vendidi malliolo meo in pago sub /6 Urunia; de oriente, vinea de Sancti Pela- / -gio; de sinistro, peza de Abiahe, ad tibi / dompno Eximino presbiter de Erunia, in precio /9 LXX<a> solidos, albaroc II<os> solidos.

Retemtu, / C solidos; et duplo, ad regula.

Et do tibi / fidiatores, Tellu Nunnez et Fortun Calvo /12 de Erunia. Et testes, Gomez de Baza, et / Garcia Micael, et eita Galindo et concilio / de Sancti Petri.

Era MLXLIII<a>, Sancio rex /15 in Pampilona.

-fol. 39v-

1

in via de Hoteiz; et tres terras a facie de

1

vendimus nostro solare in Alesanco, latus

2

illa. Era MCXLVI<a>, Alfonsus rex. De

2

via, de occidente, mulatare de Azenari

3

malleolo et terra in Uruniola.

3

Ferrero, in XV solidos, ad vos dompno Enne-

4

In Dei nomine. Ego Orbita de Alesonciel-

4

co, raisce qu<i>nque argenteos, IIII<or> panes. Cau-

5

lo vendidi malliolo meo in pago sub

5

to retemtu, C solidos. Fidiatores: Balsco de

6

Urunia; de oriente, vinea de Sancti Pela-

6

duenna Sennor, Blasco adenantado,

7

gio; de sinistro, peza de Abiahe, ad tibi

7

Meteri de Fervias, Azenari Ferrero. Era

8

dompno Eximino presbiter de Erunia, in precio

8

MLXXXII<a>, Garsea rex. De terra in Fazas.

9

LXX<a> solidos, albaroc II<os> solidos. Retemtu,

9

Et ego dompno Beila vendo una terra

10

C solidos; et duplo, ad regula. Et do tibi

10

in Fazas; de oriente, Azenari Sanchiz; de

11

fidiatores, Tellu Nunnez et Fortun Calvo

11

occidente, domna Oria, in XV solidos, ad vos

12

de Erunia. Et testes, Gomez de Baza, et

12

dompno Enneco, presbiter de Sancti Emiliani. Cau-

13

Garcia Micael, et eita Galindo et concilio

13

to retemtu, C solidos; et duplo. Fidiatores:

14

de Sancti Petri. Era MLXLIII<a>, Sancio rex

14

Blasco de Aper, Monnio Fortes, Blasco de

15

in Pampilona. Ego Monnio Cellerizo

15

donna Sennor, Didaco Didacoz. Era M-

16

et Sancio Talamanca et uxor mea Eximi-

16

LXXXII<a>, Garsea rex. De vinea in Pago

17

na vendimus terra nostra super Arunga, dex-

17

Mediano de Terrero.

18

tera parte, terra de rex, de oriente, de Tello

18

Ego Sancio Mangones de villa Car-

19

Monnioz, in XL solidos, albaroc II solidos,

19

dines vendo vineam meam in Pago

20

ad tibi dompno Eximino presbiter. Cauto

20

Mediano, inter vineas de dompno Galin-

21

retentu, C solidos; et duplo, ad regula. Et

21

do de Terrero et de Enneco Ennecoz, in XXX<a>

22

damus fidiatores Fortun Calvo, et eita Galin-

22

solidos, ad vos domna Urraca, soror Sancti

23

do et Sancio Ferrero. Era MLXLIII<a>, San-

23

Emiliani. Cauto retemptu, LX solidos;

24

cio rex. Et ego, domno Eximino, trado ista

24

et duplo. Fidiatores: Gomiz Gomiz et

25

hereditate, simul cum corpore meo, ad atr<i>o

25

Guigelmo. Era MCXXII<a>, Alfonsus rex.

26

Sancti Emiliani per in seculum seculi, amen. De terra

26

De collazeos et hereditates in Gallinero.

27

in Valle Auta et solares in Alesanco.

27

Sub Christi nomine redemptoris nostri. Ego

28

Et ego Monnio Momez et Oveco Mo-

28

Rodericus Munnionis trado heredita-

29

mez vendimus terra nostra in Valle Auta, in

29

tes meas, quas habeo in Gallinero et in

30

illa Cruce de Sancta Lucia; via vadit de sur-

30

Naharruri, Sancto Emiliano, pro remedio anime

31

sum et deorsum vineas de Fervias. Et

31

mee, et tibi Garsie, abbati Sancti Emiliani, et

32

ego Anderazo Curullera et meis neptis

32

sancto collegio ibi nocte dieque Deo servien-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 39v-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Alesoncillo
Uruñuela
S Pedro de Ruego