en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 122 - 972, julio, 14
Sancho Garcés II agrega la villa de Huércanos al monasterio de San Millán, con todos sus términos y propiedades.

Bec. Gal., fol. 40 - 40v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 61.

Ed. Serrano, p. 68 - 70, núm. 59.

Ed. Ubieto, p. 105 - 106, núm. 91.

Ed. García Andreva, p. 322 - 323.

Cit. Martínez Díez, p. 39 (calificado como 'falso').

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 122] (www.ehu.eus/galicano/id122 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

LXXXI. De villa nomine Orcanos. /

In nomine sancte et individue Trinitatis. /30 Ego humillimus et omnium servorum Dei / ultimus, et tamen Dei gratia Sancius rex, / una cum legali coniuge mea Urraca re- (col. B) -gina, non alicuius non alicuius violencie / gravedine oppressi, nec alicuius deviti solu- /3 -tione devicti, sed divini amoris flagratio- / -ne succensi, obtulimus ad honorem veneran- / -di sanctissimi Emiliani, presbiteri ac confessoris, /6 ubi corpus eius sacra cum veneratione / tumulatum quiescit, et ad quorum reliqu<i>as / ibidem recondite noscuntur, videlicet /9 Sancte Marie Virginis ac redemptoris mun- / -di genitricis, seu sancti Michaelis arcangeli, / beatorum quoque apostolorum Petri et Pauli, pariter /12 sancti Andree apostoli ac confessoris Dei Marti- / -ni episcopi, pro animarum nostrarum salubri re- / -medio et pro genitorum nostrorum animarum sufra- /15 -gio, ut hic et in futuro calamitates eva- / -damus omnium adversitatum, et fieri / mereamur participes regni polorum, amen. /18

Nam quia dubiam in hoc seculo vitam du- / -cimus, et qua ora vel momento ab hac / luce discessuri sumus ignoramus, idcir- /21 -co de propriis que Dominus nobis largitus est / facultatibus, concedimus ad integram donacio- / -nem ad atrium prefati confessoris Dei Emi- /24 -liani et monacorum omnium, ibi die noctuque / Deo fideliter serviendum, id est villa / pernominata Orcanos, in confinio civitatis /27 Naiera positam, cum omnibus suis ingres- / -sibus et regressibus, circuitibus, montibus, palu- / -dibus, terris, vineis, possessionibus, pomariis, /30 ortis, molendinis suisque cum omnibus / que ad ea pertinerit vel pertinere noscuntur / et que a veteris fuerint testificata senibus. (fol. 40v; col. A) Similiter et super hanc nostram donationem / tribuimus illis firmam genuitatem ab omni /3 servicio et oppressione que, usque hodie ha- / -bitantes in ea fecerunt a parte regum et / potestatum ab hinc, et in secula seculorum et a par- /6 -te sancti Emiliani patroni sint semper servien- / -di, amen.

Verumptamen, si qu<i>slibet succes- / -sorum nostrorum, regum, comitum, propinquorum /9 vel extraneorum, militum, rusticorum, hanc / nostram donationem omnipotenti Deo et sanctis / eius oblatam invadere, demere, conturba- /12 -re vel violenter retemptare nisus fue- / -rit, sit a corporis sanguinisque Christi pr<i>vatus, / et a limine Sancte Matris Ecclesie expulsus, /15 atque a cetu christianorum abhominatus, postque / cum Iuda Domini proditore in inferni antro, / per in secula seculorum luiturus, amen. Et in /18 cauto, X libras in fisco regali solu- / -tos.

Facta carta donationis sub era / MX<a>, II<e> idus iulii. Est confirmatio in /21 manibus et rectitudine Luperci abbatis.

Ego / igitur Sancius pr<i>nceps, qui hanc scedula / pr<i>vilegii fieri precepi, relegente audivi, /24 manu mea signum credulitatis (cruz) depin- / -xi, et testes ad roborandum tradere ius- / -si: inclita domna Urraca, confirmans; Ranimirus, /27 prefatis regis germanus, confirmans; dompna Urraca, / eiusdem regis germana, confirmans; Garsea, / ipsius regis filius, confirmans; Belasco episcopus, confirmans; /30 Benedictus episcopus, confirmans; Oriolus episcopus, confirmans; / Maurellus abba, confirmans; Ionti abba, confirmans; / {B}ivas abba, confirmans; Bassal abba, confirmans; Fortu- (col. B) -nio Galindonis, dux, confirmans; Furtunio Gar- / -seanis, confirmans; sennor Eximino Sancionis, /3 confirmans; domno Belisqu<i>, iudice in Naiera, confirmans. /

-fol. 40- | -fol. 40v-

1

-cium, cum exitibus et regressibus, pas-

1

-gina, non alicuius non alicuius violencie

2

cuis et montibus, arboribus fructuosis et

2

gravedine oppressi, nec alicuius deviti solu-

3

infructuosis; et quatuor solares populatos,

3

tione devicti, sed divini amoris flagratio-

4

et qu<i>nque heremos; et unam sernam in

4

ne succensi, obtulimus ad honorem veneran-

5

Gallinero de Suso, super Sancto Martino; II<a>

5

di sanctissimi Emiliani, presbiteri ac confessoris,

6

terras a las coviellas super semdero de Sancta

6

ubi corpus eius sacra cum veneratione

7

Maria que venit de Gallinero de Suso;

7

tumulatum quiescit, et ad quorum reliqu<i>as

8

una terra de iuso de Sancta Maria; alia terra

8

ibidem recondite noscuntur, videlicet

9

in Gallinero de Somo; alia terra iuxta fon-

9

Sancte Marie Virginis ac redemptoris mun-

10

tem; tres terras, et partem meam illius terre

10

di genitricis, seu sancti Michaelis arcangeli,

11

quam tenet Andreas iusta Sanctum Romanum,

11

beatorum quoque apostolorum Petri et Pauli, pariter

12

cum partem meam nucium et pirorum

12

sancti Andree apostoli ac confessoris Dei Marti-

13

iusta viam de Grannionis; duas terras

13

ni episcopi, pro animarum nostrarum salubri re-

14

iuxta callem; una terra iuxta rivum Nave;

14

medio et pro genitorum nostrorum animarum sufra-

15

duas terras in returas; tres terras iuxta cru-

15

gio, ut hic et in futuro calamitates eva-

16

cem de suso; una terra iuxta crucem de iu-

16

damus omnium adversitatum, et fieri

17

so; duas terras in Valle Alta; tres terras que

17

mereamur participes regni polorum, amen.

18

fuerunt vinee; et duos ortos in Gallinero

18

Nam quia dubiam in hoc seculo vitam du-

19

de Iuso, cum omni integritate, ut serviant

19

cimus, et qua ora vel momento ab hac

20

Sancto Emiliano usque in perpetuum. Domna Elvira,

20

luce discessuri sumus ignoramus, idcir-

21

uxor mea, testis; Garsias et dompnus Munnio,

21

co de propriis que Dominus nobis largitus est

22

filii mei, testis; Corvaran, testis; dopnus Clemens,

22

facultatibus, concedimus ad integram donacio-

23

testis; abbas Nunnus, testis; dompnus Iustus de Her-

23

nem ad atrium prefati confessoris Dei Emi-

24

ramellori, testis; Sancius Didaci de Trepea-

24

liani et monacorum omnium, ibi die noctuque

25

na, testis; dopnus Iohannis de Villa Nassur, test;

25

Deo fideliter serviendum, id est villa

26

Munnius Petriç, testis; Petrus Micaelis de

26

pernominata Orcanos, in confinio civitatis

27

Salas, testis. Era MCLXLVII<a>, idus iuni.

27

Naiera positam, cum omnibus suis ingres-

28

LXXXI. De villa nomine Orcanos.

28

sibus et regressibus, circuitibus, montibus, palu-

29

In nomine sancte et individue Trinitatis.

29

dibus, terris, vineis, possessionibus, pomariis,

30

Ego humillimus et omnium servorum Dei

30

ortis, molendinis suisque cum omnibus

31

ultimus, et tamen Dei gratia Sancius rex,

31

que ad ea pertinerit vel pertinere noscuntur

32

una cum legali coniuge mea Urraca re-

32

et que a veteris fuerint testificata senibus.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 40- | -fol. 40v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Huércanos
Nájera