en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 147 - 1020, marzo, 15
Sancho III el Mayor agrega a San Millán la villa de Ventosa con todos sus términos y habitantes, a quienes otorga el derecho de pasto para sus rebaños en esa tierra durante el día, y les advierte de que pueden renunciar al vasallaje del monasterio pero con la condición de perder sus pertenencias.

Bec. Gal., fol. 47v - 48.

Romero (Colec. Ming.), núm. 88.

Ed. Serrano, p. 99 - 100, núm. 87.

Ed. Ubieto, p. 163 - 165, núm. 170.

Ed. Jimeno y Pescador, p. 112 - 114, núm. 21.

Ed. García Andreva, p. 355 - 356.

Cit. Martínez Díez, p. 44 (calificado como 'auténtico').

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 147] (www.ehu.eus/galicano/id147 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CI. De confirmatione / ville Ventose. /

Sub nomine sancte et individue Trini- /27 -tatis. Hec est pagina confirmationis / quam fieri iussi ego, Sancius pr<i>nceps, / in monasterio sancti Emiliani presbiteri et /30 confessoris Christi. Ego Sancius rex confirmo / vobis, abbati Ferrucio, ceterisque servis Dei / in arcisterio Sancti Emiliani Domino ministrantibus, (col. B) villam Ventosam, quam parentes mei / rex Garsea Sancionis, una cum uxore sua /3 Eximina regina, ob remedium animarum / suarum, beatissimo Emiliano devotissime / concesserunt, cum suis adiacenciis termi- /6 -nis ac spaciis. Id est: de illas baccarizas / de Fondon de Ventosa, per sumum Haggazar / usque ad fontellam de eita Gomiz; deinde /9 ad summum de Plano de la Donna; et de alia / parte, del aqu<i>lare, per Viam Cenisariam ad Sanctum / Paulum; deinde ad sumam Guardiam, /12 et ad summam Costamzian, et ad illam / eruelam ubi Ventosa et Torre Sicca se iun- / -gunt; et de illa eruela ad summum de Ri- /15 -baggul; et de Sancto Christoforo, de semita usque / ad rivum de Sotes; et per ipsum rivum sur- / -sum ad Fonteziellam et fagetiellum de /18 Ventosa. Deinde, ad semitarium de me- / -dia regia, et assomante ad Sanctam Mari- / -nam, per viam usque ad ipsam Loberam. /21 Id est, sedentibus et iacentibus in predicto termino, / pascua habeant per diem ubi eis fuerit / undique prosperum sine ullius inpedimentis /24 obstaculo. In nocte iterum redeant ad / proprium terminum. Ita confirmo eam / supr<a>dictam villam vobis, cum terris, vineis, /27 cum hominibus et cum omnibus suis ingressibus / et regressibus, ita ut nullus hominum pre- / -sencium vel futurorum successorum, pr<i>vilegi- /30 -um nostrum violare audeat vel dominandi di- / -cionem in ea habeat, sed libera Sancto Emi- / -liano in perpetuum serviat.

Mando quoque (fol. 48; col. A) ut si quis ex habitantibus in ipsa villa bea- / -tissimo Emiliano deservire contempserit, /3 et ad alterius loci habitacionem perrexerit, / careat hereditate et domo quam in ista / villa possedit.

Si quis autem posterum /6 regum aut pr<i>ncipum, comitum vel ali- / -quorum hominum, hanc meam confirmatio- / -nem violare temptaverit, sit anathema /9 in conspectu Domini, et cum Zabulo in Gehen- / -na perpetuas luat penas, amen. Insuper, in / regum fisco solvat aureum talentum. /12

Facta carta confirmationis sub era ML- / -VIII<a>, die idus marcii.

Ego Sancius rex, / qui hec fieri iussi, manu mea hoc sig- /15 -num (cruz) feci et confirmavi post obitum / patris mei, et testes ad roborandum tra- / -didi: Benedictus, naiarensis episcopus, confirmans; /18 Eximinus, pampilonensis episcopus, confirmans; Sancius, / aragonensis episcopus, confirmans; Momadonna regi- / -na, confirmans; Garsea regulus, confirmans; Ranimirus, /21 prolis regis, confirmans; Lope Sanchiz maiordomus, / confirmans; Lope Ennecones botellarius, confirmans; / sennor Enneco Sancii, naialensis et muensis, /24 confirmans; sennor Fortun Belasquiz, funensis, / confirmans.

Ego Eximinus, iubente Sancioni / pr<i>ncipe, interfui conscriptor scilicet et testis. /27

-fol. 47v- | -fol. 48-

1

germanos, mer Iuliani et mer Azenari,

1

villam Ventosam, quam parentes mei

2

tam pro animabus illorum quam pro mea, offero

2

rex Garsea Sancionis, una cum uxore sua

3

et confirmo ad atrium Sancti Emiliani. De terris,

3

Eximina regina, ob remedium animarum

4

id est: una terra in prato de eita Belza: de

4

suarum, beatissimo Emiliano devotissime

5

una pars, via; de alia pars, serna de Sancta

5

concesserunt, cum suis adiacenciis termi-

6

Maria. Alia terra in Rivo Sicco, sub serna

6

nis ac spaciis. Id est: de illas baccarizas

7

de Sancta Maria. Alia terra in Rivo Sicco, de

7

de Fondon de Ventosa, per sumum Haggazar

8

sursum terra de Sancho Stephane. Alia terra

8

usque ad fontellam de eita Gomiz; deinde

9

in Valle Lupiznos, latus aqua: de sinistra pars,

9

ad summum de Plano de la Donna; et de alia

10

terra de Oriola. Alia terra in caput de sursum

10

parte, del aqu<i>lare, per Viam Cenisariam ad Sanctum

11

de Valle de Monio Ferrero, et via vadit

11

Paulum; deinde ad sumam Guardiam,

12

per medium. Alia terra in ipso valle, de ipsa

12

et ad summam Costamzian, et ad illam

13

aqua usque terra de filio de Sancho Lozano.

13

eruelam ubi Ventosa et Torre Sicca se iun-

14

De vineis, id est: una vinea in Valle de Sancti

14

gunt; et de illa eruela ad summum de Ri-

15

Salvator: de vinea de Stephani usque vinea

15

baggul; et de Sancto Christoforo, de semita usque

16

de Barba de Oro. Alia vinea hic, latus vi-

16

ad rivum de Sotes; et per ipsum rivum sur-

17

nea de Barba de Oro. Et uno linare super

17

sum ad Fonteziellam et fagetiellum de

18

villa: de una pars, rivuo; de alia pars,

18

Ventosa. Deinde, ad semitarium de me-

19

via. Alio linare super villa, latus terra de

19

dia regia, et assomante ad Sanctam Mari-

20

Sancti Emiliani, inter via et rivo. Et una ferra-

20

nam, per viam usque ad ipsam Loberam.

21

gine deorsum villa, inter via et defesa.

21

Id est, sedentibus et iacentibus in predicto termino,

22

Et uno orto parte casa de Gonzalvo: de

22

pascua habeant per diem ubi eis fuerit

23

alia pars, ferragine de Monnio Paradiso.

23

undique prosperum sine ullius inpedimentis

24

In era MCXVIII<a>. CI. De confirmatione

24

obstaculo. In nocte iterum redeant ad

25

ville Ventose.

25

proprium terminum. Ita confirmo eam

26

Sub nomine sancte et individue Trini-

26

supr<a>dictam villam vobis, cum terris, vineis,

27

tatis. Hec est pagina confirmationis

27

cum hominibus et cum omnibus suis ingressibus

28

quam fieri iussi ego, Sancius pr<i>nceps,

28

et regressibus, ita ut nullus hominum pre-

29

in monasterio sancti Emiliani presbiteri et

29

sencium vel futurorum successorum, pr<i>vilegi-

30

confessoris Christi. Ego Sancius rex confirmo

30

um nostrum violare audeat vel dominandi di-

31

vobis, abbati Ferrucio, ceterisque servis Dei

31

cionem in ea habeat, sed libera Sancto Emi-

32

in arcisterio Sancti Emiliani Domino ministrantibus,

32

liano in perpetuum serviat. Mando quoque

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 47v- | -fol. 48-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Ventosa Rioja
S Millán de la Cogolla
Laguardia Ventosa
Sotés
Fuentecilla Hayedo Ventosa
Nájera