en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 148 - 1034
Relación de ventas de tierras y viñas al abad Sancho de San Saturnino de Ventosa, quien luego dona dichas pertenencias a San Millán.

Bec. Gal., fol. 48 - 48v.

Ed. Ubieto, p. 201 - 203, núms. 201 y 202.

Ed. García Andreva, p. 357 - 363.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 148] (www.ehu.eus/galicano/id148 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

[Ubieto201]   CII. De hereditates comparatas in Ventosa. /

Ego Beila de Torre, accesit michi ne- / -cessitas et vendidi a tibi, dompno San- /30 -cio abba de monasterio Sancti Saturnini de Ven- / -tose, et a consobrine tue Amunna, mea ra- / -cione de vineas que habui de parentibus (col. B) meis in loco qui dicitur Sepulcro, in precio / que nobis placuit, id est: una vacca cum /3 suo filio, apreciata in XII solidos et IIII<or> solidos, / et media coca de vino. Habeatis usque in / seculum. Si quis homo inquietare voluerit, /6 pariat in cauto LX<a> solidos; et duplum. Era / MLXXII<a>.

[Ubieto202]   Ego Sancho Sanchiz de Torre / vendidi a tibi, Sancio abba, mea racione /9 de vineas in precio que mih<i> placuit, id est: / una bacca parida, apreciata XII solidos, / et una equa, in XVIII solidos. Sunt fidiato- /12 -res: Dominico Beilaz de Cinisero, et Servande / et Garcia Nunnuz.

Ego Garsea Nunnuz / et Gudumeri Sanchiz vendimus ad tibi, /15 domno Sancio abba, vinea nostra propria in lo- / -co ubi dicent Vinea del Muto, in VIII<o> solidos, / et quatuor argenteos in albaroc; et illa vi- /18 -nea de Repolline, in tres solidos. Et sunt fidia- / -tores: Blasco Sanchiz, et Enneco Lopez et Go- / -miz de Rivuo.

Ego Amunna Nigriella /21 vendidi ad tibi, abba Sancio, vinea mea / propria, in duas cocas et media de vino. / Et sunt fidiatores: Munnio Sarracinez et /24 Sancio Ennecones.

Ego Belasco Calvo ven- / -didi ad tibi, abba Sancio, vinea mea in lo- / -co qui dicitur Tagga, in XVI solidos et uno /27 tozino. Et sunt fidiatores: Munnio Gomez / et Gomiz de Rivo.

Ego Iuliani de Formella / misi illa vinea de Sancti Saturnini, pro anima /30 de dompno Babiles et de suas germanas / Urrencia et Presencia, in C botivos.

Ego / Anderazu, filia de Enneco Feles, vendidi a tibi, (fol. 48v; col. A) abbas Sancio, peza de Sancti Saturnini in / quatuor solidos et medio cum albaroc. /3 Et sunt fidiatores: Belasco Sanchez et San- / -cho Ennecones.

Ego Dominico Beilaz et / uxor mea Amunna vendivimus terra nostra /6 iuxta Sancti Saturnini ad tibi dompno / Sanctio abba, in quatuor oves paritas. / Et sunt fides: Nunno Falconez et Servan- /9 -de.

Et illa roma de Monnina, in quatuor / argenteos. Et alia de filia de Lupe, in quatuor / argenteos. Dompno Iarine, fidiator.

Et illa roma /12 de Guntrueda, in VIII argenteos. Domno Belas- / -co, fidiator.

Ego Sarrazini et frater meus Be- / -lasco Sanchiz vendimus illa roma de illo /15 Cereso Ampollare ad te, Sancio abba, in / XII argenteos.

Ego Anderazu de Sotes / vendidi terra mea de illa Foia ad te, San- /18 -cio abba, in quatuor solidos et medio ca- / -rabito de vino. Fidiator: Monnio Zeiddez et / domno Belasco.

Ego Amuna Lopez ven- /21 -didi terra mea de illo Campello ad te, San- / -cio abba, in VIII solidos, et carabito de vi- / -no, cum albaroc. Monnio Gomiz et Sancio /24 Gudumeri, fidiatores.

Et alia roma de illo / Campello, in XII argenteos, de Enneco Lopez. / Alia roma iuxta de Semeno Garceiz, in /27 XII argenteos. Domno Blasco, fidiator.

Alia roma de / Sancha, in XII argenteos et carabito de vino / et almud et I pane. Garcia Nunnoz et San- /30 -cio Ennecones, fidiatores.

Et illa peza de domp- / -no Blasco in X solidos et V<e> argenteos. Sancio / Belascoz et Beila Blascoz, fidiatores.

Hoc quod (col. B) dictum est totum ego Sancius, cum / consobrina mea Amunia, sub vocatione /3 sancti Emiliani fecimus.

-fol. 48- | -fol. 48v-

1

ut si quis ex habitantibus in ipsa villa bea-

1

meis in loco qui dicitur Sepulcro, in precio

2

tissimo Emiliano deservire contempserit,

2

que nobis placuit, id est: una vacca cum

3

et ad alterius loci habitacionem perrexerit,

3

suo filio, apreciata in XII solidos et IIII<or> solidos,

4

careat hereditate et domo quam in ista

4

et media coca de vino. Habeatis usque in

5

villa possedit. Si quis autem posterum

5

seculum. Si quis homo inquietare voluerit,

6

regum aut pr<i>ncipum, comitum vel ali-

6

pariat in cauto LX<a> solidos; et duplum. Era

7

quorum hominum, hanc meam confirmatio-

7

MLXXII<a>. Ego Sancho Sanchiz de Torre

8

nem violare temptaverit, sit anathema

8

vendidi a tibi, Sancio abba, mea racione

9

in conspectu Domini, et cum Zabulo in Gehen-

9

de vineas in precio que mih<i> placuit, id est:

10

na perpetuas luat penas, amen. Insuper, in

10

una bacca parida, apreciata XII solidos,

11

regum fisco solvat aureum talentum.

11

et una equa, in XVIII solidos. Sunt fidiato-

12

Facta carta confirmationis sub era ML-

12

res: Dominico Beilaz de Cinisero, et Servande

13

VIII<a>, die idus marcii. Ego Sancius rex,

13

et Garcia Nunnuz. Ego Garsea Nunnuz

14

qui hec fieri iussi, manu mea hoc sig-

14

et Gudumeri Sanchiz vendimus ad tibi,

15

num (cruz) feci et confirmavi post obitum

15

domno Sancio abba, vinea nostra propria in lo-

16

patris mei, et testes ad roborandum tra-

16

co ubi dicent Vinea del Muto, in VIII<o> solidos,

17

didi: Benedictus, naiarensis episcopus, confirmans;

17

et quatuor argenteos in albaroc; et illa vi-

18

Eximinus, pampilonensis episcopus, confirmans; Sancius,

18

nea de Repolline, in tres solidos. Et sunt fidia-

19

aragonensis episcopus, confirmans; Momadonna regi-

19

tores: Blasco Sanchiz, et Enneco Lopez et Go-

20

na, confirmans; Garsea regulus, confirmans; Ranimirus,

20

miz de Rivuo. Ego Amunna Nigriella

21

prolis regis, confirmans; Lope Sanchiz maiordomus,

21

vendidi ad tibi, abba Sancio, vinea mea

22

confirmans; Lope Ennecones botellarius, confirmans;

22

propria, in duas cocas et media de vino.

23

sennor Enneco Sancii, naialensis et muensis,

23

Et sunt fidiatores: Munnio Sarracinez et

24

confirmans; sennor Fortun Belasquiz, funensis,

24

Sancio Ennecones. Ego Belasco Calvo ven-

25

confirmans. Ego Eximinus, iubente Sancioni

25

didi ad tibi, abba Sancio, vinea mea in lo-

26

pr<i>ncipe, interfui conscriptor scilicet et testis.

26

co qui dicitur Tagga, in XVI solidos et uno

27

CII. De hereditates comparatas in Ventosa.

27

tozino. Et sunt fidiatores: Munnio Gomez

28

Ego Beila de Torre, accesit michi ne-

28

et Gomiz de Rivo. Ego Iuliani de Formella

29

cessitas et vendidi a tibi, dompno San-

29

misi illa vinea de Sancti Saturnini, pro anima

30

cio abba de monasterio Sancti Saturnini de Ven-

30

de dompno Babiles et de suas germanas

31

tose, et a consobrine tue Amunna, mea ra-

31

Urrencia et Presencia, in C botivos. Ego

32

cione de vineas que habui de parentibus

32

Anderazu, filia de Enneco Feles, vendidi a tibi,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 48- | -fol. 48v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Ventosa Rioja
S Saturnino de Ventosa
Cenicero
Tagga Ventosa
Hormilla
Sotés
Hoyas Ventosa
Campillo Ventosa