en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 16 - [999] | [1099]     [oharrak ] Por contexto y contenido este texto pertenece claramente al bloque referente a la Alberguería, y por tanto a la misma cronología de finales del XI. Ledesma (L276) corrige acertadamente la fecha, mientras Ubieto (U116) lo fechaba en 999, de acuerdo con la data que figura en el Becerro.
Don Sancho de la alberguería de San Millán compra dos viñas al prior Gómez.

Bec. Gal., fol. 8.

Ed. Ubieto, p. 125, núm. 116 (fechado en 999).

Ed. Ledesma, p. 185, núm. 276.

Ed. García Andreva, p. 159 (fechado en 999).

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 16] (www.ehu.eus/galicano/id16 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

XVI. /9 De vineis de dompno Gomiz pr<i>ore. /

Sub nomine Christi redemp[t]oris nostri. / Ego dompno Sancio de albergue- /12 -ria Sancti Emiliani conparavi de argento / de dompno Gomiz pr<i>ore duas vineas / in Teiares: una ex his de filias de Sancio /15 Garceiz, de dompna Bona et Scemena, / latus de Garcia Ferrero, in XX<ti> III<os> solidos / argenti, cum raisce pro mortua; alia vi- /18 -nea de Gomiz, nepus de Iohannis Clementi, latus / via que vadit a Cordovin, in XI solidos / argenti, cum raisce pro mortua.

Cauto /21 retemtu, LX<a> solidos; et duplo ad regula. /

Sunt testes Dominico Scemeno et Dominico Mon- / -nio et Enneco Garcia et dompno Beila /24 et dompno Scemeno et Azenari de Cannas. /

Era MXXXVII<a>.

-fol. 8-

1

iuxta vineas de Sancho Stefane de Can-

1

MCXXV<a>. Ego dompno Munnio con-

2

nas et de suos germanos: de alia pars,

2

paravi I<o> malleolo de Gudumeri in

3

vinea de dompno Salvatore de Cannas; et

3

precio XI soldos, et est vinea iuxta vi-

4

de alia pars, v<i>nea de Azenari Sancho

4

nea de Sancti Emiliani, de Moreno. Cauto LX<a>

5

de Alesanco et de Cannas. Cauto LX<a> solidos;

5

solidos; et duplo. Sunt fidiatores Lazaro

6

et duplo. Era MCXXIIII<a>. Sancti Emiliani.

6

Ferrero et Dolqu<i>te Sempronio; e testes, San-

7

Ego, senior Didaco Sanchiz, dono pro me

7

cio Calvo, et Gomiz Semprongi, Scemeno

8

anime ad Sancti Emiliani in Garaio meam porcio-

8

Iontiz et Adriani. Era MCXXII<a>. XVI.

9

nem, in Oihandiz meam porcionem, ut post

9

De vineis de dompno Gomiz pr<i>ore.

10

obitum meum sit in Sancti Emiliani, et de totum

10

Sub nomine Christi redemp[t]oris nostri.

11

meum mobilem terciam partem ha-

11

Ego dompno Sancio de albergue-

12

beat Sancti Emiliani cum om[n]e equ<a>lem, excep-

12

ria Sancti Emiliani conparavi de argento

13

tis unam gregem de baccis qu<a>m dedi

13

de dompno Gomiz pr<i>ore duas vineas

14

ad Onie. Cauto D solidos; et duplo. Era M-

14

in Teiares: una ex his de filias de Sancio

15

CXXII<a>. [inédito] De albergueria. Ego Garcia

15

Garceiz, de dompna Bona et Scemena,

16

de Balleciella et ego Sanchonielle, frater

16

latus de Garcia Ferrero, in XX<ti> III<os> solidos

17

de Garcia Ferrero de Villa Gondissalvo,

17

argenti, cum raisce pro mortua; alia vi-

18

vendimus nostra vinea in Teggares, latus

18

nea de Gomiz, nepus de Iohannis Clementi, latus

19

Vinea de Elemosina, ad vos dompno San-

19

via que vadit a Cordovin, in XI solidos

20

cio de albergueria, in XV solidos et carapito de

20

argenti, cum raisce pro mortua. Cauto

21

vino. Cauto LX<a> solidos retentu. Blasco

21

retemtu, LX<a> solidos; et duplo ad regula.

22

Ovecoz et Gomiz Monnioz et Dominico Sce-

22

Sunt testes Dominico Scemeno et Dominico Mon-

23

menoz et Gomiz Levite, fidiatores. Era

23

nio et Enneco Garcia et dompno Beila

24

MCXXVI<a>. <De albergueria.> Ego Gudumeri et uxor mea

24

et dompno Scemeno et Azenari de Cannas.

25

dompna Bona, de Matr<i>ce, <vendimus> vinea nostra in Teg-

25

Era MXXXVII<a>. Et ego, dompna Vita Sce-

26

gares, latus vinea de filios de Scemeno

26

meno, vendidi duas vinniolas in Teia-

27

Garceiz, ad vos dompno Sancio de albergue-

27

res, latus via, et de elemosina ad tibi

28

ria in XIIII solidos, raisce carapito et me-

28

dompno, Gomiz priore, in VI solidos cum

29

dio. Cauto LX<a> solidos; et duplo. Blasco

29

raisce. Et filio meo Azenari, et dompno Martin

30

Ovecoz et Millan Beila et Garcia Ferrero

30

Presencio et Gomiz Ternero, testes. Era M-

31

de Villa Goncalvo et Sancho Garceiz et

31

CXL<a>. Cauto retentu, LX solidos. Et ego,

32

Garcia Monnio de Matr<i>ce, fidiatores. Era

32

dompno Gomiz, istas vineas offero pro anima

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 8-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

S Millán de la Cogolla
Tejares
Cordovín
Cañas