en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 180 - 1088
El señor Nuño González de Revenga se entrega a San Millán con sus posesiones en diversos lugares.

Bec. Gal., fol. 58v - 59.

Romero (Colec. Ming.), núm. 323.

Ed. Ledesma, p. 121 - 122, núm. 171.

Ed. García Andreva, p. 408 - 409.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 180] (www.ehu.eus/galicano/id180 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

De hereditates et divisas in Vil- / -la Alba, in Goreca, in Ternero; et de fuero / de Nave de Albura; et de monasterio Sancti /30 Iusti in Cripanes; et de Sancti Martini de / Mamellare; et de Sancti Michael de Villa / Alisso; et de colazos in Victoriano, et Ul- (col. B) -zahariza. CXXVIIII. /

Sub nomine Christi redemptoris nostri. Ego /3 quidem senior Nunnu Gonzalvez / de Revendeca, pro me anime remedium si- / -mul cum corpore meo sub habitu beati /6 Benedicti, dono ad honorem et atrio Sancti / Emiliani: de Villa Alba, media cum divisa, / et meo palacio et duas sernas: una iuxta /9 Sancta Maria; alia iuxta malleolo de Gar- / -cia Furtuniones. Et uno orto iuxta fonte, / latus via. Et in Goreca, una casa populata, /12 cum sua corte et orto et pertinencie. Et tres / terras inter Goreca et Hozturi: duas deor- / -sum via usque rivo, et de oriente, ecclesia latus /15 terra; tercia de sursum via. Et alia qu<a>[r]ta / terra inna Padul Longa, latus via, et alia / via per medio. Et in Ternero, duos casatos /18 populatos et duos ermos, cum divisa; et / una serna deorsum villa, de oriente; et / deorsum parte, via; et de sursum, vinea /21 de domna Tota. Et alia serna in Aiuga, / deorsum parte via vadit. Et tercia ser- / -na in defesa de Sagga. Et tres vineas: /24 una ex his deorsum via que vadit ad / Emnes; alia vinea inter Ternero et Mori- / -co, latus via; tercia vinea in Lhandavig- /27 -gia, latus vinea de dompna Tota, et semita / per medio. Hec predicta presentem Blasio abba- / -te habeat Sancto Emiliano usque in seculum.

Si quis /30 autem homo ex meis propinquis aut extra- / -neis vel alicuique hec meam offertionem / minuere vel disrumpere voluerit, sit (fol. 59; col. A) ex Deo maledictus et iram Domini super eum, / et cum diabolo mancipandus, amen. /3 Et a parte regis auri libras qu<i>nque; et retemtum, / ad regula duplatum.

Facta carta in era / MC<XX>VI<a>.

Ego Nunnu Gunzalvez, qui hec /6 feci, testes tradidi: genitr<i>ce mea dompna To- / -ta, testis; fratres mei, Alvaro Gonzalvez et Exi- / -mino Gonzalvez, testes; senior Enneco Orio- /9 -lez, testis; comite dompno Lopez in Alava, in / Bizcahia, testis; comite dompno Garsie in Na- / -gera, testis; Alfonsus rex in Spania.

-fol. 58v- | -fol. 59-

1

sit firmum. Si quis vero de mea proienie

1

-zahariza. CXXVIIII.

2

vel de extranea huius mee donationis

2

Sub nomine Christi redemptoris nostri. Ego

3

paginam rumpere temptaverit, sit ma-

3

quidem senior Nunnu Gonzalvez

4

ledictus et excomunicatus, et cum Iuda

4

de Revendeca, pro me anime remedium si-

5

Domini proditore in inferno dampnatus, et in-

5

mul cum corpore meo sub habitu beati

6

super, regie parti mille aureos in coto persol-

6

Benedicti, dono ad honorem et atrio Sancti

7

vat. Facta carta in Belliforamine, kalendas

7

Emiliani: de Villa Alba, media cum divisa,

8

decembris, era MCCXI<a>, regnante me

8

et meo palacio et duas sernas: una iuxta

9

rege Aldefonso in Toleto et Castella. Et ego

9

Sancta Maria; alia iuxta malleolo de Gar-

10

rex Aldefonsus hanc cartam propria manu

10

cia Furtuniones. Et uno orto iuxta fonte,

11

corroboro et confirmo. Simili modo do-

11

latus via. Et in Goreca, una casa populata,

12

nacionem pascendi armenta, quam pre-

12

cum sua corte et orto et pertinencie. Et tres

13

decessores mei reges, ecclesie Sancti Emiliani per

13

terras inter Goreca et Hozturi: duas deor-

14

universum regnum meum concesserunt,

14

sum via usque rivo, et de oriente, ecclesia latus

15

sigillo meo munio et confirmo. Celebru-

15

terra; tercia de sursum via. Et alia qu<a>[r]ta

16

nus, archiepiscopus et Hispaniarum pr<i>mas, confirmans;

16

terra inna Padul Longa, latus via, et alia

17

Rodericus, kalaguritanus episcopus, confirmans; Petrus,

17

via per medio. Et in Ternero, duos casatos

18

burgensis episcopus, confirmans; Raimundus, palenti-

18

populatos et duos ermos, cum divisa; et

19

nus episcopus, confirmans; Iohannis Velaz, qui tunc tene-

19

una serna deorsum villa, de oriente; et

20

bat honorem, confirmans; comes Nunio, confirmans;

20

deorsum parte, via; et de sursum, vinea

21

comes Gundissalvus, confirmans; comes Petrus,

21

de domna Tota. Et alia serna in Aiuga,

22

confirmans; comes Fernandus, confirmans; Petrus Ro-

22

deorsum parte via vadit. Et tercia ser-

23

derici, confirmans. Aldefonsi, signum (cruz) regis;

23

na in defesa de Sagga. Et tres vineas:

24

Rodericus Guterrez maiordompnus, curie re-

24

una ex his deorsum via que vadit ad

25

gis, confirmans; Gundissalvus de Marannon,

25

Emnes; alia vinea inter Ternero et Mori-

26

alferiz regis, confirmans. Raimundus cancellarius,

26

co, latus via; tercia vinea in Lhandavig-

27

scripsit. De hereditates et divisas in Vil-

27

gia, latus vinea de dompna Tota, et semita

28

la Alba, in Goreca, in Ternero; et de fuero

28

per medio. Hec predicta presentem Blasio abba-

29

de Nave de Albura; et de monasterio Sancti

29

te habeat Sancto Emiliano usque in seculum. Si quis

30

Iusti in Cripanes; et de Sancti Martini de

30

autem homo ex meis propinquis aut extra-

31

Mamellare; et de Sancti Michael de Villa

31

neis vel alicuique hec meam offertionem

32

Alisso; et de colazos in Victoriano, et Ul-

32

minuere vel disrumpere voluerit, sit

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 58v- | -fol. 59-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Villalba de Rioja
Oreca
Ternero
S Millán de la Cogolla
Hozturi
Pradoluenga
Sajazarra
Gembres
Morico
Nájera