en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 185 - 1107
Noticia de la donación de Urraca de Amurro a San Millán de su parte del monasterio de San Miguel de Villagalijo.

Bec. Gal., fol. 60.

Ed. Ledesma, p. 212, núm. 318.

Ed. García Andreva, p. 414.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 185] (www.ehu.eus/galicano/id185 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

Et ego domna Urraca de Amurro / dono mea portione de Sancti Micael de Vil- / -la Garisso ab omni integritate.

Era MC- /15 -XLV<a>.

-fol. 60-

1

ad integritate, cum filiolo nostro Garciola,

1

sit a Domino Deo maledictus; et cauto duas

2

pro animas nostras serviat in Sancti Emiliani. Si qu<i>s

2

libras auri cocto ad rex, et duplo ad re-

3

vero ex nostra proienie vel aliquis homo nostrum

3

gula. Et de mea gente qui hec disrumpere

4

concessum minuere disturbare voluerit,

4

voluerit, in nulla causa de mea pertine[n]tia

5

sit a Deo omnipotentis maledictus et confusus,

5

non habeat. Et sunt fidiatores: Gonzal-

6

et cum demonibus mancipatus, amen.

6

vo Beilaz, et Garcia Monnioz de Hava-

7

Et ad regis parte V<e> libras cocto auri; et

7

unzia, et Alvaro Gonzalvez de Gasteiz,

8

duplo ad regula. Facta carta in era M-

8

et Semeno Garceiz de Villa Nova, et For-

9

CXXIII<a>, Alfonsus rex in Toleto. Sennor Di-

9

tun Gonzalvez, et Garcia Ollez de Podaca,

10

daco Alvarez, testis; comite Garsia, testis; Nun-

10

et Marcelle, et Garcia Gonzalvez de Gamar-

11

nu Gonzalvez et frater eius, Alvaro Gonzal-

11

ra, et Lope de Durana, et Beila de Sagarza-

12

vez, testis. Et ego domna Urraca de Amurro

12

heta, filio de Didaco Monnioz. In era MC-

13

dono mea portione de Sancti Micael de Vil-

13

XXVII<a>, in Pasca de Pentecosten. CXXX.

14

la Garisso ab omni integritate. Era MC-

14

De palacios et divisa in Cerratone.

15

XLV<a>. De monasterio de Lasarte et de collaços.

15

In Dei nomine redemptoris nostri. Hec est car-

16

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

16

ta donationis quam ego Sancio, Dei nu-

17

Ego igitur Garcia Gonzalvez,

17

tu rex, facio tibi, seniori Garcia Garceiz.

18

spontanea voluntate, pro me anime remedi-

18

Namque ob tuum utile et fidele servicium

19

um, dono ad atr<i>um sanctissime Emiliane pres-

19

placuit mih<i> ut concederem tibi sicuti et

20

biteri, et tibi Blasio abbati, et cunctis mo-

20

concedo in locum quod dicitur Cerraton

21

nachis, unum monasterium Lassarte re-

21

ipsis domibus regalendis, cum exitus et

22

liquias ferente sancti (lag.), et illos

22

introitus, montibus, vallibus, fontibus, pa-

23

collaceos qui sunt in ipsa villa Victoria-

23

ludibus, terris, vineis, pomiferis, molen-

24

no et in Ulzaharriza. Et sunt XII casatos

24

dinis atque ortalibus, eo tenore ut in perpetu-

25

populatos et una decania, Ohoro, de illo mo-

25

um maneat in tua potestate vel eorum

26

nasterio, in Zufia. Et alia decania in Al-

26

qui ex eo largire volueris. Verumpta-

27

tube. Et in Torrentilio meum pertinenci-

27

men, si qu<i>slibet homo meorum propinquorum

28

um integrum. Et tali tenore, ut si filio

28

vel extraneorum hoc meum factum dis-

29

non habuero ora qua obitum meum

29

rumpere fuerit conatus, sit a Domino Deo ma-

30

evenerit, hec prescr<i>ptum sit in Sancti Emiliani

30

ledictus et excomunicatus, postque cum

31

semper. Si quis ex mea gente vel aliquis

31

Iuda traditore in inferno dimersus, amen.

32

homo hec mea donatione retemtaverit,

32

Et ad regis terre persolvat tres libras auri.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 60-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

S Miguel de Villagalijo
Villagalijo