The digital edition of the Becerro Galicano of San Millán de la Cogolla

[help]

Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.

General search

document number

e.g.: "545", "734-737"...

folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...

critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...

codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...

in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...

in other editions

Search in the indexes
Full text search

in all the indexes:

word:

lemma:

place-name form:

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

place-name lemma:

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

personal-name form:

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

personal-name lemma:

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...

[help]

Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.

distance:
distance:

size of accompanying text (chars.):

order:

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]

[previous | next] [back to list]

- 18* - 1282, mayo, 2

Los abades de un gran número de monasterios de diversas órdenes religiosas, incluido el de San Millán de la Cogolla, acuerdan fijar un día al año, el cuarto domingo tras la fiesta de la Trinidad, para la confraternización y auxilio mutuo entre los diversos cenobios y abadías.

Bec. Gal., fol. 243 - 243v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 584.

Ed. García Andreva, p. 1194 - 1195, núm. 19*.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 18*] (www.ehu.eus/galicano/id18x - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

Text
Page Layout
Page Image
Mapping

[see structure markers] [hide structure markers]

[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

(fol. 243; col. A) Ad honorem Dei omnipotentis ac beate / gloriose V<i>rginis Matris sue et co- /²⁴ -munem utilitate et bonum statum / monasteriorum et personarum nostrarum ordinis, / videlicet, sancti Benedicti cluniaçensis, cister- /⁶ -ciensis et premostensis regnorum Castelle et Le- / -gionis, nos predictorum ordinum, presentes / abbates, videlicet, de Sancto Facundo de Onnia, /⁹ de Sancto Dominico de Silos, de Sancto Petro de Ar- / -lança, de Sancto Emiliano de Cuculla, de Sancto / Petro de Montibus, de Sancto Petro de Carde- /¹² -nna, de Cella Nova, de Sacramennia, de Val (col. B) de Bona, de Espina, de Val de Paradisi, / de Moreyola, de Mata Plana, de Palatiolis, /³ de Sancto Petro de Gamello, de Sancto Prudencio, / de Saltu Novali, de Val de Urridi, de Valle / Ecclesiarum, de Sancta Maria de Veiga, de Bu- /⁶ -xeto, de Aqu<i>lari, de Rotorta, de Vite, de Sancto / Pelagio de Carrato, de Pelagio de Herme- / -llis, de Sancta Cruce de Moncon, de Villoria, /⁹ de Villa Meiori, de Villa Mediana, de Sancto / Christoforo, de Buxedo, de Casa de Paiares, de / Medina de Canpo, de Sancto Leonardo in /¹² Alba de Turmis, de Sancto Michael de Mon- / -te, de Sancto Spiritu de Avila.

De caritate / de Sancta Maria de Ortis ex edicto genera- /¹⁵ -li convocati per illustrem infante / dominum Santium Maiorem, filium et heredere / illustrissimi regis Castelle, Legionis, /¹⁸ Toleti, Gallecie, Ispalis, Cordube, Mu- / -rçie, Iahenis et Algarbii, apud Vallem / Oleti, in simili congregati habito /²¹ inter vos diligenti tractatu, fa- / -cimus sive constituimus unionem / sive fraternitatem in hunc modum. Or- /²⁴ -dinamus et stabil[i]mus et observare bona / fide promitimus pro omnibus defuntis ut / quarta feria post festum Trinitatis /²⁷ fiat aniversarium anuatim addiçientis / ut in predictis abbaciis sine monas- / -teriis, tam abbates qu<a>m monachi recipi- /³⁰ -antur in visceribus caritatis sibi mu- / -tuo necessaria ministrantes. Insu- / -per, promitentes ut pro iuribus inmuni- /³³ -tatibus, libertatibus pr<i>vilegiis indul- (fol. 243v; col. A) -genciis usibus ac bonis co[n]suetudi- / -nibus personarum ad predictorum monasteri- /³ -orum conservadis reformandis, nobis ad / in vicem cum personis, ac rebus pro ut de- / -cet ordinem nostrum mutuum prestemus /⁶ cosilium auxilium et favorem.

Actum est / hoc VI nonas madii, anno M- / -CCLXXXII<o>. Et ut hoc factum indu- /⁹ -bium evenire non posit hanc cartam, / iusimus fieri et sigillorum nostrorum mu- / -nimine roborari, in cuius rey me- /¹² -moriam duo pr<i>vilegia iussimus / fieri, quorum unum est in monasterio / oniense et alterum in palaciolo iusta /¹⁵ Cabeçon. /

-fol. 243- | -fol. 243v-

1	determinacionis et confirma-	1	de Bona, de Espina, de Val de Paradisi,
2	cionis sub era MLXLVI<a>, regnante	2	de Moreyola, de Mata Plana, de Palatiolis,
3	rege Sancio in Panpillonia et in	3	de Sancto Petro de Gamello, de Sancto Prudencio,
4	Alava et Panticurvo, et Ferdinan-	4	de Saltu Novali, de Val de Urridi, de Valle
5	dus rex in Castella et in Legione.	5	Ecclesiarum, de Sancta Maria de Veiga, de Bu-
6	Gomessanus episcopus, confirmans; Iohanes episcopus,	6	xeto, de Aqu<i>lari, de Rotorta, de Vite, de Sancto
7	confirmans; Nunnus episcopus, confirmans; senior Furtu-	7	Pelagio de Carrato, de Pelagio de Herme-
8	nio Lopiz, testes; senior domno Ma-	8	llis, de Sancta Cruce de Moncon, de Villoria,
9	rcele, testis; senior Eneco Lopiz, testis;	9	de Villa Meiori, de Villa Mediana, de Sancto
10	sennor Eximino Garceiz, testis; se-	10	Christoforo, de Buxedo, de Casa de Paiares, de
11	nnor Eximino Azenariz, testis; se-	11	Medina de Canpo, de Sancto Leonardo in
12	nnor Eximino Furtunionis, testis;	12	Alba de Turmis, de Sancto Michael de Mon-
13	sennor Eximino Furtuniones, testis;	13	te, de Sancto Spiritu de Avila. De caritate
14	sennor Orbita Azenarez, testis; sennor	14	de Sancta Maria de Ortis ex edicto genera-
15	Furtun Sancii, testis; sennor Eneco Sa-	15	li convocati per illustrem infante
16	ncii, testis; sennor Garsea Sancii, testis;	16	dominum Santium Maiorem, filium et heredere
17	armiger regis, Petro Garceiz,	17	illustrissimi regis Castelle, Legionis,
18	testis; maiordomus regis, Sanchiz, testis;	18	Toleti, Gallecie, Ispalis, Cordube, Mu-
19	botellarius regis, Lope Momez,	19	rçie, Iahenis et Algarbii, apud Vallem
20	testis; stabularius regis, Lope Sanchiz,	20	Oleti, in simili congregati habito
21	testis. Munio scriba.	21	inter vos diligenti tractatu, fa-
22	Ad honorem Dei omnipotentis ac beate	22	cimus sive constituimus unionem
23	gloriose V<i>rginis Matris sue et co-	23	sive fraternitatem in hunc modum. Or-
24	munem utilitate et bonum statum	24	dinamus et stabil[i]mus et observare bona
25	monasteriorum et personarum nostrarum ordinis,	25	fide promitimus pro omnibus defuntis ut
26	videlicet, sancti Benedicti cluniaçensis, cister-	26	quarta feria post festum Trinitatis
27	ciensis et premostensis regnorum Castelle et Le-	27	fiat aniversarium anuatim addiçientis
28	gionis, nos predictorum ordinum, presentes	28	ut in predictis abbaciis sine monas-
29	abbates, videlicet, de Sancto Facundo de Onnia,	29	teriis, tam abbates qu<a>m monachi recipi-
30	de Sancto Dominico de Silos, de Sancto Petro de Ar-	30	antur in visceribus caritatis sibi mu-
31	lança, de Sancto Emiliano de Cuculla, de Sancto	31	tuo necessaria ministrantes. Insu-
32	Petro de Montibus, de Sancto Petro de Carde-	32	per, promitentes ut pro iuribus inmuni-
33	nna, de Cella Nova, de Sacramennia, de Val	33	tatibus, libertatibus pr<i>vilegiis indul-