en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 209 - 1165, septiembre, 14
Diego Díaz de Velascuri ofrece a San Millán sus collazos y posesiones en Villaporquera.

Bec. Gal., fol. 65v - 66.

Romero (Colec. Ming.), núm. 424.

Ed. Ledesma, p. 291 - 292, núm. 406.

Ed. García Andreva, p. 447 - 448.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 209] (www.ehu.eus/galicano/id209 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De collaceis et hereditatibus in Villa Porkera. /3

Sub nomine / personarum Patris et Filii et Spiritus Sancti. / Ego Didacus Didaci de Blascori, peccatorum /6 meorum recordatione compunctus, de his / que mih<i> temporaliter Dominus largiri dignatus / est, gratuito animo et spontanea volun- /9 -tate, decrevi offerre Deo et Sancto Emiliano / qu<a>tinus precibus beatissimorum confessorum / Emiliani et Felicis et orationibus monachorum /12 ibidem Deo regulariter de servientium, / inextinguibilia inferni merear evadere / incendia et cum celicolis in eterna reg- /15 -nare sine fine gloria, amen. Offero igitur / et dono quicqu<i>d habeo in Villa Porche- / -ra iure hereditario ab omni integr<i>tate, /18 scilicet: IIII<or> collazeos populatos, Gomiz / Sancii, Fortunius Sancii, Munnio Fortunii, / Garsea Garseiz; et tres solares iermos /21 cum sua divisa; et qu<i>nque terras, quarum / una est subtus viam iuxta Sancti Tome / ecclesiam, altera est in medio duarum /24 viarum circa Sanctum Tomam, altera est / in capite huius terre iuxta terram Garcie / Garceiz de Villoria, altera in medio du- /27 -arum viarum habens ad caput quendam / nocarem et aream, altera iuxta ferra- / -ginem habens ad caput tres nocares; /30 et tres vineas, una earum in superiori pa- / -go circa vineam Sancii, de suso, altera / iungitur isti, tercia vero in inferiori (col. B) pago circa vineam Garcie regis, cuius- / -dam rustici de Vannares. Hoc totum /3 dono Deo et Sancto Emiliano et tibi Garsie, / eiusdem cenobii abbati, et omnibus mona- / -chis tam presentibus quam futuris, quod /6 habeatis hoc donativum iure heredita- / -rio per omnia secula.

Si quis autem ex meis / propinquis vel extraneis hanc meam /9 oblacionem, Deo et Sancto Emiliano tam de- / -votissime oblatam, in aliquo enerva- / -re vel retentare voluerit, sit a Deo omni- /12 -potenti maledictus et confusus, et cum / Iuda Domini proditore in inferno inferiori / sit eternaliter submersus, amen. Ad partem /15 vero regis tres persolvat libras auri; / et ad regulam, duplum.

Facta carta / sub era MCCIII<a>, feria III<a>, XVIII<o> kalendas /18 octobris.

Domna Enderchina, eiusdem Didaci / Didaz uxor, huius rei, testis; Bernaldus / Didaci, eius filius, testis; Lupus Didaci, /21 eius filius, testis; Gilus Didaci, eiusdem filius, / testis; Gundissalvus Didaci et Sancius Dida- / -ci, eiusdem filii, testes; domna Rama et domna /24 Ozenda, eiusdem filie, testes; Garsea / Garciez, eiusdem gener, testis; Ferrandus / Gonzalvez, eiusdem gener, testis; Simeon /27 Garsiez, eiusdem gener, testis; Didacus / Didaci Covo, eiusdem frater, testis; Petrus / Garsiez de Zamora, testis; Tellus Petrez /30 et Garsea Petrez, filii Petri Gonzalvez / de Alba, testis. Alfonso, puerulo Sancii re- / -gis filio, regnante in omni Castella; (fol. 66; col. A) regnante Ferrando, eiusdem pueruli av- / -unculo, regnante in omni Gallecia; Sancio, /3 rege Garsie regis filio, regnante in Pam- / -pilona; comite Lupo, dominante Naiare. /

-fol. 65v- | -fol. 66-

1

et testes. Et senior Enneco Orioliz, frater

1

pago circa vineam Garcie regis, cuius-

2

meus, confirmat. De collaceis et hereditatibus in Villa Porkera.

2

dam rustici de Vannares. Hoc totum

3

Sub nomine

3

dono Deo et Sancto Emiliano et tibi Garsie,

4

personarum Patris et Filii et Spiritus Sancti.

4

eiusdem cenobii abbati, et omnibus mona-

5

Ego Didacus Didaci de Blascori, peccatorum

5

chis tam presentibus quam futuris, quod

6

meorum recordatione compunctus, de his

6

habeatis hoc donativum iure heredita-

7

que mih<i> temporaliter Dominus largiri dignatus

7

rio per omnia secula. Si quis autem ex meis

8

est, gratuito animo et spontanea volun-

8

propinquis vel extraneis hanc meam

9

tate, decrevi offerre Deo et Sancto Emiliano

9

oblacionem, Deo et Sancto Emiliano tam de-

10

qu<a>tinus precibus beatissimorum confessorum

10

votissime oblatam, in aliquo enerva-

11

Emiliani et Felicis et orationibus monachorum

11

re vel retentare voluerit, sit a Deo omni-

12

ibidem Deo regulariter de servientium,

12

potenti maledictus et confusus, et cum

13

inextinguibilia inferni merear evadere

13

Iuda Domini proditore in inferno inferiori

14

incendia et cum celicolis in eterna reg-

14

sit eternaliter submersus, amen. Ad partem

15

nare sine fine gloria, amen. Offero igitur

15

vero regis tres persolvat libras auri;

16

et dono quicqu<i>d habeo in Villa Porche-

16

et ad regulam, duplum. Facta carta

17

ra iure hereditario ab omni integr<i>tate,

17

sub era MCCIII<a>, feria III<a>, XVIII<o> kalendas

18

scilicet: IIII<or> collazeos populatos, Gomiz

18

octobris. Domna Enderchina, eiusdem Didaci

19

Sancii, Fortunius Sancii, Munnio Fortunii,

19

Didaz uxor, huius rei, testis; Bernaldus

20

Garsea Garseiz; et tres solares iermos

20

Didaci, eius filius, testis; Lupus Didaci,

21

cum sua divisa; et qu<i>nque terras, quarum

21

eius filius, testis; Gilus Didaci, eiusdem filius,

22

una est subtus viam iuxta Sancti Tome

22

testis; Gundissalvus Didaci et Sancius Dida-

23

ecclesiam, altera est in medio duarum

23

ci, eiusdem filii, testes; domna Rama et domna

24

viarum circa Sanctum Tomam, altera est

24

Ozenda, eiusdem filie, testes; Garsea

25

in capite huius terre iuxta terram Garcie

25

Garciez, eiusdem gener, testis; Ferrandus

26

Garceiz de Villoria, altera in medio du-

26

Gonzalvez, eiusdem gener, testis; Simeon

27

arum viarum habens ad caput quendam

27

Garsiez, eiusdem gener, testis; Didacus

28

nocarem et aream, altera iuxta ferra-

28

Didaci Covo, eiusdem frater, testis; Petrus

29

ginem habens ad caput tres nocares;

29

Garsiez de Zamora, testis; Tellus Petrez

30

et tres vineas, una earum in superiori pa-

30

et Garsea Petrez, filii Petri Gonzalvez

31

go circa vineam Sancii, de suso, altera

31

de Alba, testis. Alfonso, puerulo Sancii re-

32

iungitur isti, tercia vero in inferiori

32

gis filio, regnante in omni Castella;

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 65v- | -fol. 66-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Villa Porquera
Velasco
Viloria de Rioja
Bañares de Rioja
Alba
Nájera