en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 25* - 1214
El abad Juan de San Millán cambia con Pelayo, decano de San Miguel de Pedroso, un solar en Encío con su era y dos herrenes por un solar en San Millán de Yécora.

Bec. Gal., fol. 245.

Romero (Colec. Ming.), núm. 510.

Ed. García Andreva, p. 1202, núm. 26*.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 25*] (www.ehu.eus/galicano/id25x - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

(fol. 245) De cambio in Sancto Emiliano Yecola.

In Dei nomine. Ego Pelagius, decanus Sancti / Michaelis de Petroso, cum assensu abbatis Iohannis et tocius conventus Sancti Emiliani vobiscum, Roderico /21 Cornelii, cambium tale videlicet: vos datis Sancto Emiliano in villa Sancti Emiliani de Ecola / unum solare, sulco de <don> Iacobo nostro; et ego pro eo do vobis in Enzio aliud solare / qu<i> fuit de Diag Blaschez in sumitate ville, sulco de dona Mayor, cum sua era /24 et duas ferragines, et ingressu et exitu per secula cu[n]cta.

Et sunt fideiussores ex / ex parte vestra: Sancius, filius de Mari<a> Munnoz, Dominicus Stephanez, fiio de don Este- / -van. Et testes: Sancio Pedriz, et Dominico Cavallo, et don Dominico, fiio de Sancio Pedriz, /27 et Petrus Semenez, iudex noster. Et ex parte vestra: Garsea, fiio de don Peret, et Robert. / Fideiussores et testes: Dominicus Martinez et Petrus Martinez abbates, et Ferrera / abbad, et totum concilium de Enziniellas.

Regna[n]te rege Alfonso in Toleto et in Castella /30 et Alava. Er<a> MCCLII<a>, secundo anno ab illo qu<o> rex Alfonsus vicit Almira- / -momelin.

Ferrandus maiordomus scr<i>psit.

-fol. 245-

1

ob facinorum nostrorum et parentum nostrorum ablucionem, offerimus Deo et beato Emiliano et tib<i>, abbati Egidio

1

2

patr<i> spirituali, et omnibus monachis tam presentibus qu<a>m futuris ibidem degentibus et Deo servientibus, domos

2

3

illas qu<a>s habemus in Naiera, de pignore subtr<a>ximus producentis aureis qu<o>s dedit abbas beati Emiliani

3

4

pro domibus supr<a>dictis subtr<a>hendis, et istam hereditatem qu<a>m habemus in Valle de Astellas, videlicet, domos,

4

5

vineas, terras et illam partem qu<a>m habemus, et molendino; et in açenna, ortos, pr<a>ta, ingressum et

5

6

regr<e>ssum. Propter hanc donationem, ego abbas Egidius et conventus ecclesie beati Emiliani, damus et concedimus

6

7

vobis, Garsea et don Elvire, monasterium Eclesie Sendenie et collacios, et omnia pertinencia ad idem

7

8

monasterium, et centum almudes de pane, medium de tr<i>tico, et medium de ordio. Relinqu<i>mus vobis

8

9

in Eclesia Sindenia: VIIII cozedras, V cabezales, V savanas, VII lençolos, VIIII pares de mante-

9

10

les, tr<i>a tapecia, et II alfamares, et V<e> boves, et unam "mulam bonam", et ce[n]tum tabladas de

10

11

pane sine seminato, et omnia super lectilia alia ut, post obitum vestrum, tantum et plus

11

12

ibi relinqu<a>tur, et in singulis annis seniorum IIII<or> aureos persolvendo. De facto Naiare

12

13

sunt testes et auditores: alcaldes domnus Iohannis et Dominicus Pardus, Brun Petrus, Brun

13

14

de Olmo, Martinus, filius Marte Guerrero, et domnus Lucas, alcayades,

14

15

et Petrus de Miranda. Et de facto de Val de Astellas sunt testes et auditores: Vincencius

15

16

Pastor, Dominicus Buravano et Martinus, frater eius, et Dominicus Lozano. Facta carta sub

16

17

er<a> MCCXXXVIIII<a>, regnante rege Alfonso in Toleto et in Castella et in Alava et in Sancto

17

18

Sebastiano; sub eo dominante in Burovia et de Soria usque ad mare Bizcaye, Didacus Lupi.

18

19

De cambio in Sancto Emiliano Yecola. In Dei nomine. Ego Pelagius, decanus Sancti

19

20

Michaelis de Petroso, cum assensu abbatis Iohannis et tocius conventus Sancti Emiliani vobiscum, Roderico

20

21

Cornelii, cambium tale videlicet: vos datis Sancto Emiliano in villa Sancti Emiliani de Ecola

21

22

unum solare, sulco de <don> Iacobo nostro; et ego pro eo do vobis in Enzio aliud solare

22

23

qu<i> fuit de Diag Blaschez in sumitate ville, sulco de dona Mayor, cum sua era

23

24

et duas ferragines, et ingressu et exitu per secula cu[n]cta. Et sunt fideiussores ex

24

25

ex parte vestra: Sancius, filius de Mari<a> Munnoz, Dominicus Stephanez, fiio de don Este-

25

26

van. Et testes: Sancio Pedriz, et Dominico Cavallo, et don Dominico, fiio de Sancio Pedriz,

26

27

et Petrus Semenez, iudex noster. Et ex parte vestra: Garsea, fiio de don Peret, et Robert.

27

28

Fideiussores et testes: Dominicus Martinez et Petrus Martinez abbates, et Ferrera

28

29

abbad, et totum concilium de Enziniellas. Regna[n]te rege Alfonso in Toleto et in Castella

29

30

et Alava. Er<a> MCCLII<a>, secundo anno ab illo qu<o> rex Alfonsus vicit Almira-

30

31

momelin. Ferrandus maiordomus scr<i>psit. De composicionem factam inter onniensem eclesia et eclesia Sancti Emiliani.

31

32

Si res gesta in scr<i>ptum redigitur firmius et melius memorie comendatur, verun tam

32

33

presentibus qu<a>m futuris, notum fieri volumus, qu<a>liter homines de Artavle contr<a>

33

34

factam composicionem inter ecclesiam onniensem et ecclesiam beati Emiliani factam per

34

35

iudices Rodericum archidiaconum et Sancium, abbatem de Buxedo, delegatos

35

36

a domino cardenali Gr<e>gorio, cui dominus papa in legatione sua erga ibericas

36

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 245-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

S Millán de Yécora
S Miguel de Pedroso
S Millán de la Cogolla
Encío
S Martín de Herrera