en | es | eu
eu

Bilaketa eta aurkibideak

[laguntza ]
Bilaketa modu independentean egin daiteke eremu orokorretan (ezkerreko zutabea) edota aurkibideetan eta testuan (eskuineko zutabea), baina elkarrekin nahas daitezke, lehenek bigarrenak murriz ditzaten.
“Eduki osoan” aukera hautatuz gero, transkripzioan berean ez ezik oharretan, regestetan eta aparatu kritikoan egingo ditu bilaketak.
Emaitzaren bistaratzea erabiltzailearen nahieraren arabera alda daiteke. Testuinguru tamainaren defektuzko 250 karaktereko kopurua hautatuz gero, dokumentuen regestak ere bistaratuko dira; hori baino kopuru txikiagoa hautatuz gero bistaratzea trinkoagoa izango da.
dokumentu zenbakia

h.d. : "545", "734-737"...
folioa

h.d. : "234v", "123-145v", "40-41"...
data kritikoa

h.d. : "1039", "923-1100"...
codex data

h.d. : "1039", "923-1100"...
eduki osoan

h.d. : "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
beste edizio eta bertsio batzuen arabera

 
 

h.d. : "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

h.d. : "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

h.d. : "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

h.d. : "Ramiro II", "Ramiro III"...
[laguntza ]
Laukietan idatzitako hitzak (testuetan ageri diren forma literalak) edo lemak (erroak edo forma normalizatuak) bila daitezke. Hitzen edo lemen segidak ere bilatzerik badago, Becerro Galicano-an elkarren artean izan dezaketen gehienezko distantzia (hitzetan) zehaztuz.
distantzia :
distantzia :


testuinguru tamaina (kar.) :
hurrenkera :

Kartularioa folioz folio

Edizio kritikoa

[zerrenda folioz | zerrenda codex dataz | zerrenda data kritikoaz ]
[aurrekoa | hurrengoa ] [zerrenda ]
- 262 - 1084
Velasco Ovecoz de Potanzuri dona unas heredades a San Millán.

Bec. Gal., fol. 80v.

Ed. Ledesma, p. 66, núm. 84.

Ed. García Andreva, p. 517.

[nola aipatu dokumentu hau ]

Becerro Galicano Digital [dok. 262] (www.ehu.eus/galicano/id262 - uuuu/hh/ee-ean kontsultatua)

[jaitsi dokumentu hau TEI formatuan ]

[bistaratu kokatze markak ] [ezkutatu kokatze markak ]
[ezkutatu oharrak eta edizio markak ] [bistaratu oharrak eta edizio markak ]

In Potanzuri. /30

Ego Blasco Ovecoz de Potanzuri / dono uno solare ad portam de Sancta / Maria, cum era et orto et qu<a>tuor maza- (col. B) -nos, et uno perale, una ferragine et / de duos morales quarta parte, et una /3 terra in via de Sancta Pia, latus malliolo / de Monnio Telliz.

Cauto C solidos; et / duplo.

Era MCXXII<a>.

-fol. 80v-

1

-curullus. Alia vinea de dompno Alva-

1

-nos, et uno perale, una ferragine et

2

ro de Carrascos. Alia vinea in Arenas,

2

de duos morales quarta parte, et una

3

de super Quintana Amunna, iuxta vine-

3

terra in via de Sancta Pia, latus malliolo

4

as de Monnio Ferrero, et dedit Beila

4

de Monnio Telliz. Cauto C solidos; et

5

Nunnez. Alia vinea quam ego, Sancio

5

duplo. Era MCXXII<a>. In Sancti Petri.

6

Blasco de Villa Alfovar, media pars

6

Ego Galindo Garceiz de Sancti Petri

7

quam habui cum Nunno Monnioz

7

dono una terra et una vinea. Et terra

8

de Fonte Cellecti, latus vinea de Arce:

8

est in Rio Sicco, latus tegeras: de alia

9

de alia pars, malleolo de Oveco Gutier.

9

parte, via. Et vinea est sub limite de se-

10

Era MCXXXIIII<a>. Alia vinea ante villa.

10

nior Petru Nunnez, in termino de Valle

11

Alia in Valle Iunkera, ennas de Muza;

11

Scemeno, iuxta custiera, cum fuero de

12

et uno malleolo in valles de Qu<i>nta Mun-

12

media camela pectare custogia in termi-

13

na, de domno Nunno. Era MCXXXVI<a>. Et

13

no de Rudulanes. Cauto LX<a> solidos.

14

dedit domna Elo alia vinea enna rade,

14

Ego domna Goto de Sancti Petri dono una

15

latus de Nunno Salvadorez. De ser-

15

terra in Petrecale, latus de Enneco Iulia-

16

na de Sabucco.

16

ne; et mea tercera parte I<a> faza, ad latus

17

De illa serna que dicunt de Sabucco,

17

de Monnio Garceiz, in Balleio. Et alia

18

et est latus carrera que discurrit

18

terra trans ripa de Manco. Et uno orto in

19

ad Valle Berde: de alia parte, serna de

19

fonte, cum pomares et mazanos, de illo

20

Iohannis Bolvalite. Et ista serna dedit Flagi-

20

nozedo ad iuso, ut in vitam meam te-

21

no Alviellez ad Fortun Flaginez, et Fur-

21

neam, et post obitum meum sit in Sancti

22

tun Flaginez ad Alvaro Fortunnez et

22

Emiliani. Cauto, LX<a> solidos; et duplo. Era

23

ad Monnio Alvarez, et Monnio Alva-

23

MCXXII<a>. In villa Azetores.

24

rez ad me, Guntrueda, filiam suam.

24

Ego domno Flagino, cum mea germa-

25

Et ego Guntrueda, pro me anime remedium

25

na domna Vita, donamus III vineas,

26

et parentum meorum, concedo et confir-

26

una in Valle de Calzata; alia in Valle

27

mo ad atrio Sancti Emiliani. Cauto reten-

27

de Lobon; III in Valle de Sseldonio. Et I<a>

28

tu, D solidos, et duplo ad Sancti Emiliani. Era M-

28

terra in Corrales; et alia terra in Begas de

29

CXXVI<a>. In Potanzuri.

29

Pereiz, ut post obitum nostrum sit in Sancti

30

Ego Blasco Ovecoz de Potanzuri

30

Emiliani. Cauto, C solidos; et duplo. Era M-

31

dono uno solare ad portam de Sancta

31

CXXII<a>. In Ponticurbo.

32

Maria, cum era et orto et qu<a>tuor maza-

32

Ego Dominico Flaginiz de Ponticurbo

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 80v-
[kursorea ikonoaren gainean ipiniz gero toponimoaren jatorrizko forma azalduko da ]

[ikusi mapa handiago ]

Potanzuri