en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 27* - 1204
Doña Elvira Oriol de Navas dona a San Millán su heredad en Navas, así como otras posesiones en Burgos y Busto.

Bec. Gal., fol. 245v - 246.

Romero (Colec. Ming.), núm. 498.

Ed. García Andreva, p. 1205, núm. 28*.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 27*] (www.ehu.eus/galicano/id27x - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

(fol. 245v) De hereditatibus in Navas /27

In Dei nomine et eius gratia. Ego dompna Elvira Oriolez de Navas dono et concedo Deo et /3 sancto Emiliano et tib<i>, patr<i> spirituali Egidio abbati, cum ceteris monachis ibi Deo servientibus, totam / hereditatem meam qu<a>m hab{eo et d}einceps habere potero in Navas, scilicet: domos, terras, vine[as], /30 pr<a>ta, et arbores fructuosos et infructuosos, cum fontibus et pascuis, cum exitu et regressu; /6 et partem meam qu<i>ntam, scilicet: illius montis qu<i> est ultr<a> serram; dono qu<i>n eciam qu<i>ntam partem / meam ecclesie Sancti Stephani; et in Burgis dono mediam bodegam, et unam tendam de super et /33 unam terram; dono etiam tabule seniorum pro aniversario meo qu<i>qu<i>d habeo in illa vill[a] /9 qu<e> vocatur Busto, videlicet, IIII<or> solares et totam hereditatem quam ibi habeo. Et hec omni[a] / facio cum assensu fratrum meorum, scilicet, Petr<i> Orioli, et Alfonsi Orioli, Lhamne et aliorum pare[n]- /36 -tum meorum.

Ex hoc sunt auditores et testes omnes fratres mei, et archipresbiter de Berozosa, (fol. 246) et Martinus Iohannis de Navas, et Dominicus Lopez sacerdos, et dompnus Ferrandus, et domnus Benedictus / de Ecclesia Sindenia et dompnus Marcus, filius eius.

Regnante rege Alfonso in Toleto et in Castella /3 usque ad Sanctum Sebastianum. Sub eo dominante in Borovia, Rodericus Roiz; et sub eo merinus, / Dominicus Chico; merino regis, Serrano.

Facta carta sub era MCCXLII<a>.

-fol. 245v- | -fol. 246-

1

partes vices suas conmiserat, ut qu<i>cqu<i>d ipse faceret a domino papa ratum haberetur.

1

2

Omnes itaque de Artable nescio qu<o> temerario ausu res ecclesie Sancti Sebastiani

2

3

de Artable violenter invaserunt, ut qu<e> sui iuris erant sib<i> usurpaverunt. Divina

3

4

in ecclesia beate Marie celebrare et oblationes onnie[n]sium parrochianorum accipere

4

5

presumpserunt. Qu<o> facto ad aures domini Iohannis beati Emiliani de rat ad ecclesiam

5

6

onniensem venire festinavit, et in capitulo de violencia illata sibi et ecclesie

6

7

beati Emiliani qu<e>relam deposuit. Ad hoc electus Dominicus oniensis ecclesie totusque conventus

7

8

responderunt quod nec consilio nec mandato eorum prefatam violenciam non fuisse

8

9

perpetratam et de beneplacito utr<i>usque partis diem veniendi ad Artabulam

9

10

prefinxerunt scilicet, in dominic<a> qu<a> cantatur "Letare Iherusalem", ut ibi iudicio et arbi-

10

11

trio tr<i>um virorum bonorum. Domini Sancii, calagurritane ecclesie archi-

11

12

diaconi, et domini Martini de Belliforo, et domini Dominici, arciprest de Frias,

12

13

de violencia et oblationibus acceptis satis facerent.

13

14

Vident presentes et sciant posteri quod rustici de Artavle victi illi una cum abbate

14

15

onniensi et etiam monachi illius ecclesie erecti in superbia levaverunt oblationes

15

16

oratorio beate Marie. Super hoc iterum devicti pectaverunt oblationes oblatas

16

17

et vinum et annonam et omnia qu<e> levaverunt, et ipsi per se levaverunt ad ecclesiam beati

17

18

Sebastiani. Huius rei sunt testes: de Tr<e>peana: Iohannis Munnoz, Iohannis Martinez

18

19

de Sant Millan de Ecola, Diago Lopez, Petro Martinez; de Sancto Emiliano

19

20

de Ecola sunt testes: don Blasco, Iohannis Gonzalvez, Iulian, Iohannis Escr<i>vano; de

20

21

Panticurvo sunt testes: Petrus Andreas, Martin de la Vide, Iohannis Andres,

21

22

Semen Lopez, Fortunius Garsie de Irço, Pedro Negro, Marco, Gonzalvo

22

23

Sabastian, Alfonso Sebastian; de Foncea sunt testes: Pedro Dominguez,

23

24

Dominico Gonzalvez, Martin Dominguez, yerno de don Iohannis, Bueno

24

25

Abbade; de Castriello sunt testes: Iohannis Abbade, Martin Pedrez, Pedro

25

26

Sanz, fiio de Pied de Patino. De hereditatibus in Navas

26

27

In Dei nomine et eius gratia. Ego dompna Elvira Oriolez de Navas dono et concedo Deo et

27

28

sancto Emiliano et tib<i>, patr<i> spirituali Egidio abbati, cum ceteris monachis ibi Deo servientibus, totam

28

29

hereditatem meam qu<a>m hab{eo et d}einceps habere potero in Navas, scilicet: domos, terras, vine[as],

29

30

pr<a>ta, et arbores fructuosos et infructuosos, cum fontibus et pascuis, cum exitu et regressu;

30

31

et partem meam qu<i>ntam, scilicet: illius montis qu<i> est ultr<a> serram; dono qu<i>n eciam qu<i>ntam partem

31

32

meam ecclesie Sancti Stephani; et in Burgis dono mediam bodegam, et unam tendam de super et

32

33

unam terram; dono etiam tabule seniorum pro aniversario meo qu<i>qu<i>d habeo in illa vill[a]

33

34

qu<e> vocatur Busto, videlicet, IIII<or> solares et totam hereditatem quam ibi habeo. Et hec omni[a]

34

35

facio cum assensu fratrum meorum, scilicet, Petr<i> Orioli, et Alfonsi Orioli, Lhamne et aliorum pare[n]-

35

36

tum meorum. Ex hoc sunt auditores et testes omnes fratres mei, et archipresbiter de Berozosa,

36

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 245v- | -fol. 246-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Navas Bureba
Burgos
Busto Bureba
Berzosa Bureba
Grisaleña
S Sebastián de Hernani